「こ（コ）」の博多・糸島弁
| ごあさって | 【標準語】 やのあさって 【意味等】 あさっての翌々日、しあさっての翌日、今日から５日目 【用例】 ・ゴアサッテな、今日からかんねて…５日目のこったい →弥の明後日は、今日から数えて…５日目のことだよ |
|
| ごあさって | 【標準語】 やのあさっての翌日 【意味等】 しあさっての翌々日、今日から５日目と６日目の２つの意味がある 【用例】 ・ああたの言いようゴアサッテな、弥の明後日な？その翌日な？ →あなたが言ってるゴアサッテは、弥の明後日か？その翌日か？ |
|
| こいい | 【標準語】 濃い 【意味等】 濃ゆい 【用例】 ・カルピスば飲まいちゃんない、あたきゃ…コイイとが好いとうけん →カルピスを飲ませてちょうだい、私は…濃いのが好きだから |
|
| こいか | 【標準語】 濃い 【意味等】 濃ゆい 【用例】 ・この焼酎のお湯割りな…コイカ、お湯でうめて…薄うないて →この焼酎のお湯割りは…濃い、お湯で薄めて…薄くして |
|
| こいこい | 【標準語】 来い来い 【意味等】 犬などペットや家畜、目下の者などを呼び寄せる言葉 【用例】 ・インい餌ばやろう…コイコイ、ニワトリいも餌ばやろう…コイコイ →犬に餌をあげよう…来い来い、鶏にも餌をあげよう…来い来い |
|
| コイコイ | 【標準語】 イヌ 【意味等】 犬、イヌを呼び寄せる掛け声がイヌの幼児後になっている 【用例】 ・母「インば散歩させよんしゃる」、幼児「コイコイ…コイコイ…」 →母「イヌを散歩させているよ」、幼児「イヌ…イヌ…」 |
|
| コイコイ | 【標準語】 ニワトリ 【意味等】 鶏、ニワトリを呼び寄せる掛け声がニワトリの幼児後になっている 【用例】 ・父「ニワトリい餌ばやろう」、幼児「コイコイ…コイコイ…」 →父「ニワトリに餌をあげよう」、幼児「ニワトリ…ニワトリ…」 |
|
| こいせめ | 【標準語】 溜池でのコイ捕り 【意味等】 鯉攻め、溜池の点検と清掃を兼ねて水を抜いてコイを捕るイベント 【用例】 ・ひさしかぶりのコイセメやが…子供たちゃ、えらい喜んどう →久しぶりのコイ捕りだけど…子供たちは、すごく喜んでいる |
|
| ごいんげ | 【標準語】 住職 【意味等】 院家、僧侶（主に浄土真宗）、住寺、お坊さん、寺の長である僧 【用例】 ・あのゴインゲの説教は、何ば言いたかとかいっちょんわからん →あの住職の説教は、何を言いたいのかさっぱりわからない |
詳細 |
| ～こう | 【標準語】 ～こよう 【意味等】 「～してこよう」という行動の意思、行動の志向を表わす 【用例】 ・買物ばしてコウ、折角やけん博多い行て…映画も観てコウ →買物をしてこよう、折角なので博多に行って…映画も観てこよう |
詳細 |
| ～こう | 【標準語】 ～おこう 【意味等】 「～しておこう」という対応の意思、行動の志向を表わす 【用例】 ・昼前から忙しゅうなるげなけん、今のうちい…弁当ば食うとコウ →昼前から忙しくるそうなので…今のうちに…弁当を食っておこう |
詳細 |
| こう | 【標準語】 頼母子講（たのもしこう） 【意味等】 金銭の融通を目的とする民間互助組織、掛金を順番に交付する組織 【用例】 ・コウの…当り番の来たら、そのぜんで…家族旅行い行きますと →頼母子講の…当番が来たら、そのお金で…家族旅行に行くんです |
|
| こう | 【標準語】 窯の背 【意味等】 炭窯などの屋根に当る部分の名称 【用例】 ・コウな壊れんごと、粘土の団子ば…アーチ状い積み上ぐる →窯の背は壊れないように、粘土の団子を…アーチ状に積み上げる |
|
| ～ごう | 【標準語】 ～事 【意味等】 ～する事、～する行為、手ちんごう：手仕事、遊びごう：遊び事 【用例】 ・危なかけん…気ばつけれ、遊びごうでしよったら…怪我するばい →危ないので…気をつけろ、遊び事でやってたら…怪我するぞ |
|
| ごう | 【標準語】 １間の10分の1（長さ） 【意味等】 長さの単位：１間の1/10（6寸～約18.18cm） 【用例】 ・大きなかムカゼのおる…１ゴウぐらいしとう →大きなムカデがいる…18.18cm（１間の1/10）ぐらいしている |
|
| ごう | 【標準語】 2升5合の10分の1（量） 【意味等】 量の単位：２升5合の1/10（２合５勺～450㎖） 【用例】 ・酒な1人１ゴウ…10人やけん益々繁盛の2升5合（枡・枡・半升） →酒は1人450㎖…10人だから益々繁盛の2升5合（枡・枡・半升） |
|
| ごう | 【標準語】 １里の10分の1（距離） 【意味等】 距離の単位：１里の1/10（約393m）、郷 【用例】 ・次の信号ば左折して、１ゴウぐらい行たら…目的地 →次の信号を左折して、約393ｍ（１里の1/10）行ったら…目的地 |
|
| こういこいこいこい | 【標準語】 来い来い 【意味等】 犬などペットや家畜、目下の者などを呼び寄せる言葉 【用例】 ・インいも…ニワトリいも餌ばやろう、コウイコイコイコイ →イヌにも…ニワトリにも餌をあげよう、来い来い |
|
| こうかる | 【標準語】 威張る 【意味等】 優位性を見せびらかす、幅を利かす、驕る、高ぶる、思い上がる 【用例】 ・なして…コウカル、偉かたあ…ああたの父親、ああたやなか →何で…威張る、偉いのは…あなたの父親、あんたじゃない |
詳細 |
| こうかる | 【標準語】 出しゃばる 【意味等】 立場を越えて行う、差し出がましく行う、おせっかいに行う 【用例】 ・おまえがコウカルけん、泣きなったろうが、たいがいいしとけ →おまえが出しゃばるので、泣いちゃっただろ、いい加減にしろ |
詳細 |
| こうかりめい | 【標準語】 威張るな 【意味等】 驕るな、高ぶるな、思い上がるな 【用例】 ・成績の良かけんって…コウカリメイ、家庭教師のおるとやろう →成績が良いからって…思い上がるな、家庭教師がいるんだろう |
詳細 |
| こうかりめい | 【標準語】 出しゃばるな 【意味等】 役割を越えたことをするな、差し出がましいことをするな 【用例】 ・結婚するかどうか決むるたあ…俺ばい、母ちゃんなコウカリメイ →結婚するかどうか決めるのは…俺だ、母ちゃんは出しゃばるな |
詳細 |
| ごうけつ | 【標準語】 悪戯っ子 【意味等】 悪太郎、悪童、悪餓鬼、他人の迷惑になるような戯れをする子供 【用例】 ・あっちんたあ…ゴウケツやけん、そんくらいのこたあ…しょうや →あのお宅のは…悪餓鬼だから、そのくらいのことは…するだろう |
|
| こうける | 【標準語】 干からびる 【意味等】 乾燥する、乾ききる、カラカラに乾く 【用例】 ・梅雨んとい…雨のいっちょん降らん、溜池の…コウケよる →梅雨なのに…雨がちっとも降らない、溜池が…干上がってる |
詳細 |
| こうける | 【標準語】 強張る 【意味等】 硬くなる、軟らかだった物が固まる 【用例】 ・接着剤のふたば…閉めとらんやった、コウケテ…使われん →接着剤のふたを…閉めてなかった、固まって…使えない |
詳細 |
| こうこう | 【標準語】 来い来い 【意味等】 犬などペットや家畜、目下の者などを呼び寄せる言葉 【用例】 ・インい餌ばやろう…コウコウ、ニワトリいも餌ばやろう…コウコウ →犬に餌をあげよう…来い来い、鶏にも餌をあげよう…来い来い |
|
| ごうし | 【標準語】 交互に 【意味等】 かわるがわる、交代交代、かわりばんこ 【用例】 ・おかずばっかし食べんで、ご飯とおかずば…ゴウシい食べなあ →おかずばかり食べずに、ご飯とおかずを…交互に食べなきゃ |
詳細 |
| こうしごうし | 【標準語】 交互に 【意味等】 かわるがわる、交代交代、かわりばんこ 【用例】 ・風呂の湧いたけん、ああたたち…コウシゴウシい入っちゃり →風呂が沸いたので、あなたたち…交代交代で入ってちょうだい |
詳細 |
| こうしだき | 【標準語】 結婚の橋渡し役 【意味等】 婚儀で仲人を依頼するまでの世話人、こうし（最初）＋だき（舵取り） 【用例】 ・先輩なコウシダキ。俺たちゃ…先輩の紹介で付きおうた →先輩は結婚の橋渡し役。俺たちは…先輩の紹介で付き合った |
|
| こうじばあさん | 【標準語】 産婆 【意味等】 とりあげ婆さん、助産婦の旧称 【用例】 ・あたきゃあ、実家いコウジバアサンの来て…産まれたと →私は、実家に産婆さんが来て…産まれたの |
|
| こうしゃ | 【標準語】 巧みな人 【意味等】 巧者、功者、練達な人、器用な人、手慣れた人、またそのさま 【用例】 ・消防団歴20年…コウシャやけん、消火活動も指示もコウシャ →消防団歴20年…手慣れているので、消火活動も指示も巧み |
詳細 |
| こうしゃ | 【標準語】 賢い人 【意味等】 賢者、知恵がある人、思慮深い人、利口な人、またそのさま 【用例】 ・あらあコウシャやけん…はらかかん、言いそこ間違いやらせん →あいつは思慮深いので…怒らない、失言なんかやしない |
詳細 |
| こうしゃ | 【標準語】 知恵者 【意味等】 物事を考え出す人、工夫する人、またそのさま 【用例】 ・おらあコウシャ…発明家たい、ばってん…役い立たんとの多か →俺は考え出す人…発明家だ、でも…役に立たないものが多い |
詳細 |
| こうしゃ | 【標準語】 知ったかぶり 【意味等】 よく知らないことを知っているようにふるまう人、またその様 【用例】 ・コウシャで…やりそこのうとう「知ったかぶりの…たれかぶり」 →知ったかぶりで…失態してる「知ったかぶりの…お漏らし野郎」 |
詳細 |
| こうしゃ | 【標準語】 おませな人 【意味等】 年齢の割りにませている人、またそのさま 【用例】 ・あの女の子な小学生ばってん、えらいコウシャなことば言いなあ →あの女の子は小学生なのに、とてもませたことを言うんだ |
詳細 |
| こうしゃもん | 【標準語】 巧みな人 【意味等】 巧者、功者、練達な人、器用な人、手慣れた人 【用例】 ・あらあコウシャモンやけん、たいがいんたあ…我がで修理しなあ →あいつは器用なので、大方のものは…自分で修理する |
詳細 |
| こうしゃもん | 【標準語】 賢い人 【意味等】 賢者、知恵がある人、思慮深い人、利口な人 【用例】 ・コウシャモンな…慌てん、冷静い…いっちよか解決策ば考ゆる →知恵者は…慌てない、冷静に…最善の解決策を考える |
詳細 |
| こうしゃもん | 【標準語】 知恵者 【意味等】 物事を考え出す人、工夫する人 【用例】 ・コウシャモンな…視点の違あ、人の思わんごたあ事ば…考えつく →知恵者は…視点が違う、人が考えないような事を…考えつく |
詳細 |
| こうしゃもん | 【標準語】 知ったかぶり 【意味等】 よく知らないことを知っているかのようにふるまう人 【用例】 ・コウシャモンな、バレたんだ…小馬鹿いさるる →知ったかぶりは、バレたら…小馬鹿にされる |
詳細 |
| こうしゃもん | 【標準語】 おませな人 【意味等】 年齢の割りにませている人 【用例】 ・コウシャモンな、色気づくとの早かけん…おせいなるとも早か →おませな人は、色気づくのが早いので…大人になるのも早い |
詳細 |
| ゴウズ | 【標準語】 ニホンイシガメ 【意味等】 日本石亀、カメ目イシガメ科イシガメ属に分類されるカメ 【用例】 ・自然環境の悪化やら外来種やらで、ゴウズな減りよる →自然環境の悪化や外来種などで、ニホンイシガメは減っている |
|
| ゴウズ | 【標準語】 カメ 【意味等】 亀、爬虫綱カメ目に分類される生物の総称 【用例】 ・こらあキンゴウズ、そらあクソゴウズとミドリガメ →これはイシガメ、それはクサガメとミシシッピアカミミガメ |
|
| ごうず | 【標準語】 木登りが下手な人 【意味等】 木に登れない人、木登りが苦手な人、由来はカメの「ゴウズ」 ・あたきゃ…こまかとっからごうず、えずうして…足のすくむと →私は…子供の頃から木登りは苦手、怖くて…足がすくむんだ |
|
| ごうすか | 【標準語】 ぐっすり 【意味等】 ぐうすか、熟睡している様子、いびきをかいている様（擬声語） 【用例】 ・夜勤明けで…疲れとんなあ、朝飯も食わんで…ゴウスカ眠っとう →夜勤明けで…疲れている、朝飯も食わず…ぐっすり眠っている |
|
| こうずかとる | 【標準語】 主導権を掴む 【意味等】 首根っこを押さえる、争いなどで相手の髪束を掴んで優位に立つ 【用例】 ・因縁ばつけてきた、コウヅカトッテくらいたが…逃げて行た →因縁をつけてきた、首根っこ掴んで殴ったら…逃げて行った |
詳細 |
| ごうすごうす | 【標準語】 五分五分 【意味等】 五寸五寸、差し引きなし、同等、互角、相互とも優劣がない 【用例】 ・どっちば…代表選手いしょうか？2人ともゴウスゴウスで…難しか →どちらを…代表選手にしようか？、2人とも互角なので…難しい |
|
| こーすたー | 【標準語】 自転車の制動機 【意味等】 コースターブレーキ、ペダルで車輪の回転を調節・停止する装置 【用例】 ・この自転車な…コースターやけん、ペダルで止むる →この自転車は…コースターブレーキなので、ペダルで止める |
|
| ごーすたん | 【標準語】 後進 【意味等】 漁船などが後進する、後退、由来は海軍用語の「go astern」 【用例】 ・昔の漁師な…海軍の一員やけん、後進ば…ゴースタンって言う →昔の漁師は…海軍の一員なので、後進を…ゴースタンと言う |
|
| ごうずみの | 【標準語】 田蓑 【意味等】 萱製の田植作業用蓑、由来はカメ（ごうず）の甲羅に似ているため 【用例】 ・昔ゃあ…田植えな、ゴウズミノば着て…手で植えよった →昔は…田植えは、田蓑を着て…手で植えていた |
|
| こうせ | 【標準語】 格子 【意味等】 細い木や竹を縦横組み合わせた間をすかした建具 【用例】 ・街道い面した窓な…コウセ造りで、古か街並みな…風情のある →街道に面した窓は…格子造りで、古い街並みは…風情がある |
|
| こうせえ | 【標準語】 格子 【意味等】 細い木や竹を縦横組み合わせた間をすかした建具 【用例】 ・江戸時代な花街やったけん…コウセエ越しい、客引きばしよった →江戸時代は花街だったので…格子越しに、客引きをしていた |
|
| こうせきのよか | 【標準語】 声の通りがよい 【意味等】 話しぶりや声色が好い、「こうせき」は言葉遣いの意味もある 【用例】 ・ああた…コウセキノヨカ、声優さんやら…アナウンサーのごたあ →あなた…声の通りが好い、声優さんや…アナウンサーのようだ |
|
| コウセミ | 【標準語】 カワセミ 【意味等】 翡翠、ブッポウソウ目カワセミ科カワセミ属に属する鳥 【用例】 ・クロツラヘラサギば観い…弁天橋い行たら、コウセミもおった →クロツラヘラサギを観に…弁天橋に行ったら、カワセミもいた |
|
| こうせん | 【標準語】 はったい粉 【意味等】 香煎、麦焦し、オオムギやハダカムギを炒って粉にひいいたもの 【用例】 ・コウセンな菓子の原料で…香ばしゅうして甘か、きな粉と似とう →はったい粉は橋の原料で…香ばしくて甘い、きな粉に似ている |
|
| コウゾウ | 【標準語】 フクロウ 【意味等】 梟、フクロウ目フクロウ科フクロウ属に分類される鳥類 【用例】 ・夜中い近くで…コウゾウの鳴きよるが、姿ば見たこたあ…なか →夜中に近くで…フクロウが鳴いてるが、姿を見たことは…ない |
|
| ごうそづく | 【標準語】 歩き回る 【意味等】 ほうぼうを歩き回る、ごそつく、ごう（長時間）＋そうつく？ 【用例】 ・京都でな…写真機ば持ってゴウソヅクけん、履き慣れた靴がよか →京都では…カメラを持って歩き回るので、履き慣れた靴が好い |
|
| こうた | 【標準語】 買った 【意味等】 購入した、お金を払って欲しい物を入手した 【用例】 ・ボーナスで…iPhoneコウタ、予算不足で…自転車なコウトラン →ボーナスで…iPhone買った、予算不足で…自転車は買ってない |
詳細 |
| こうたかしい | 【標準語】 高慢な 【意味等】 高慢ちき、傲り高ぶって人を侮る様、人を軽く見る様、威張り 【用例】 ・ちいっと…愛らしかけんって、えらいコウタカシイ…女やなあ →ちょっと…可愛いからって、すごく高慢ちきな…女だなあ |
|
| こうだかしか | 【標準語】 高慢な 【意味等】 高慢ちき、傲り高ぶって人を侮る様、人を軽く見る様、威張り 【用例】 ・役人な…好かん、税金で食いようとい…コウダカシカろ →役人は…嫌い、税金で食っているのに…威張ってるだろ |
|
| こうちみず | 【標準語】 川上からの水利 【意味等】 高地水、川上の集落から分けてもらう農業用水、上集落の分水 【用例】 ・今週…コウチミズの来るけん、来週…ここんにきな田植えいなる →今週…川上から水利が来るので、来週…この辺は田植えになる |
|
| こうちゃらん | 【標準語】 買ってあげない 【意味等】 購入してあげない、買ってくれない 【用例】 ・悪そうばっかりするけん、おまえいなお菓子ば…コウチャラン →悪戯ばかりするから、お前にはお菓子を…買ってあげない |
詳細 |
| こうちゃり | 【標準語】 買って頂戴 【意味等】 購入して頂戴、こう（こうて：買って）＋ちゃり（頂戴） 【用例】 ・もう悪そうばせんけん、オレいもお菓子ば…コウチャリ →もう悪戯をしないから、オレにもお菓子を…買って頂戴 |
詳細 |
| こうっと | 【標準語】 ええと 【意味等】 斯うっと、思案するときに発する言葉、考え込むときに発する語 【用例】 ・いっちょ658円、3割引んとば２つ買うたら、こうっと…921円？ →ひとつ658円、3割引のを2つ買ったら、ええと…921円？ |
|
| こうで | 【標準語】 上手側 【意味等】 二隻で網を引くときの左に位置する舟の右舷側 【用例】 ・２隻で網ば引く時な…コウデば見て、右の舟との間ば…操ると →２隻で網を引く時は…上手を見て、右の舟との間を…操るんだ |
|
| こうてき | 【標準語】 買っておいで 【意味等】 購入しておいで、こうて（買って）＋き（きなさい：おいで） 【用例】 ・誕生日の…お祝いばやる、これで…欲しかとばコウテキ →誕生日の…お祝いを上げる、これで…欲しい物を買っておいで |
詳細 |
| こうてきて | 【標準語】 買ってきて 【意味等】 購入してきて、こうて（買って）＋きて 【用例】 ・あらっ…豆腐ば買い忘れた、ごめんばってん…こうてきて →あらっ…豆腐を買い忘れた、すまないけど…買ってきて |
詳細 |
| こうてくる | 【標準語】 買ってくる 【意味等】 購入してくる、こうて（買って）＋くる 【用例】 ・今日な…娘の誕生日やけん、会社帰りい…ケーキばコウテクル →今日は…娘の誕生日だから、会社帰りに…ケーキを買ってくる |
詳細 |
| こうてこう | 【標準語】 買ってこよう 【意味等】 購入してこよう、こうて（買って）＋こう（こよう） 【用例】 ・あすこのケーキな…えらい美味しかげな、今度…コウテコウ →あそこのケーキは…とても美味しいそうだ、今度…買ってこよう |
詳細 |
| コウトウネギ | 【標準語】 ハカタアオネギ 【意味等】 博多青葱、鴨頭葱、ヒガンバナ科ネギ亜科ネギ属の野菜、ふぐねぎ 【用例】 ・コウトウネギな…味も香りも好かけん、ふぐ刺しい…添える →ハカタアオネギは…味も香りも好いので、ふぐ刺しに…添える |
|
| こうとな | 【標準語】 品が好い 【意味等】 上品な、渋い、地味な、「こうと」は京言葉で「地味だが上質」 【用例】 ・コウトナ着物ば…さりげのう着て、ほんなことい…お洒落やねえ →渋い着物を…さりげなく着ちゃって、本当に…お洒落だなあ |
|
| ゴウナ | 【標準語】 カワニナ 【意味等】 川蜷、カワニナ科に分類される淡水性の細長い巻貝の一種 【用例】 ・川い…ゴウナのたいそおるが、夏な…ホタルの多かろ？ →川に…カワニナがたくさんいるけど…夏は、ホタルが多いの？ |
|
| ごうな | 【標準語】 大きな 【意味等】 でっかい、漢字で「豪な」または「剛な」、古い筑前方言 【用例】 ・吉野ケ里遺跡のごと…ゴウナ遺跡の、よう残っとったもんやねえ →吉野ケ里遺跡のように…大きな遺跡が、よく残っていたものだ |
|
| こうのたっか | 【標準語】 高慢な 【意味等】 高慢ちき、傲り高ぶって人を侮る様、人を軽く見る様、威張り 【用例】 ・ちいっと…愛らしかけんって、えらいコウノタッカ…おなごやなあ →ちょっと…可愛いからって、すごく高慢ちきな…女だなあ |
|
| こうばいのぬるか | 【標準語】 勘が鈍い 【意味等】 判断が遅い、機転の利かない、勾配が温い 【用例】 ・うちの上司な…コウバイノヌルカ、頭もタイミングも…悪か →うちの上司は…機転が利かない、頭もタイミングも…悪い |
|
| こうばいのはやか | 【標準語】 勘が鋭い 【意味等】 判断が素早い、機転が利く、勾配が早い 【用例】 ・となりの上司な…コウバイノヨカ、あっという間い…出世しなった →となりの上司は…機転が利く、あっという間に…出世しちゃった |
|
| こうばし | 【標準語】 はったい粉 【意味等】 香煎、麦焦し、オオムギやハダカムギを炒って粉にひいいたもの 【用例】 ・コウバシな菓子の原料で…香ばしゅうして甘かが、きな粉たあ違あ →はったい粉は橋の原料で…香ばしくて甘いけど、きな粉とは違う |
|
| ごうばな | 【標準語】 青っ洟 【意味等】 青い鼻汁、たくさんの鼻汁、子供などが垂らす濃い鼻汁 【用例】 ・市長さんな…こまかとき、いっつも…ゴウバナば垂らしとんなった →市長さんは…小さいとき、いつも…青っ洟を垂らしていた |
詳細 |
| ごうばな | 【標準語】 いびき 【意味等】 睡眠中におきる気道壁の振動音、うるさい寝息 【用例】 ・ゴウバナのひどか…時々息の止まりよる、睡眠時無呼吸症候群ばい →いびきがひどい…時々呼吸が止まってる、睡眠時無呼吸症候群だ |
詳細 |
| ごうばら | 【標準語】 立腹すること 【意味等】 非常に腹が立つこと、むかっ腹がたつこと、またその様 【用例】 ・裏金で私腹ば肥やいとうくせい…偉そういして、ゴウバラやねえ →裏金で私腹を肥やしてるくせに…偉そうにして、腹が立つねえ |
詳細 |
| ごうばら | 【標準語】 癪に障ること 【意味等】 不快になること、イラっとする、またその様 【用例】 ・得意の走りぐっちょで…あんかとい負まくるやら、ゴウバラやねえ →得意の駆けっこで…あんなやつに負けるなんて、しゃくにさわる |
詳細 |
| ごうばらのたつ | 【標準語】 むかっ腹が立つ 【意味等】 怒りが沸き起こる、非常に腹が立つ、癇に障る 【用例】 ・俺の悪口ば流いてそうつきよう？ゴウバラノタツ…いつかくらす →俺の悪口を言い触らしている？癇に障る…いつかぶん殴る |
詳細 |
| ごうはらまく | 【標準語】 やけくそ 【意味等】 自暴自棄、捨て鉢、破れかぶれ、焼けのやんぱち 【用例】 ・あらあ危なか、はらかいたらゴウハラマイテ…何するか分からん →あいつは危ない、怒ったら自暴自棄で…何するか分からない |
詳細 |
| ごうはらまく | 【標準語】 八つ当たり 【意味等】 腹いせ、憂さ晴らし、鬱憤晴らし、腹立ちまぎれ 【用例】 ・あらあ…けつのすの細かけん、がられたら…ゴウハラマクと →あいつは…人間が小さいから、怒られたら…八つ当たりするんだ |
詳細 |
| こうばりつく | 【標準語】 こびりつく 【意味等】 硬くなって張り付く、乾いて粘着する、へばりつく 【用例】 ・なんか…臭あかと思うたら、インのアポの…靴いコウバリツイトう →何か…臭いと思ったら、犬のウンチが…靴にこびりついている |
詳細 |
| こうばる | 【標準語】 干からびる 【意味等】 乾燥する、乾ききる、カラカラに乾く 【用例】 ・アジば開いて…干物いしよったが、干し過ぎて…コウバットウ →アジを開いて…干物にしていたけど、干し過ぎて…干乾びている |
詳細 |
| こうばる | 【標準語】 強張る 【意味等】 硬くなる、軟らかだった物が固まる 【用例】 ・はな垂れやけん、鼻のすんにきのコウバッテ…ガビガビいなると →はな垂れだから、鼻の穴の周囲が固まって…ガビガビになるんだ |
詳細 |
| コウブシ | 【標準語】 ハマスゲ 【意味等】 浜菅、カヤツリグサ科カヤツリグサ属の多年草、薬草の香附子 【用例】 ・コウブシな…熱いも乾きいも強か、抜いたっちゃ…途中で切るる →ハマスゲは…熱にも乾きにも強い、抜いても…途中で切れる |
|
| ごーへい | 【標準語】 前進 【意味等】 漁船などが前進する、進行、由来は海軍用語の「go ahead」 【用例】 ・昔の漁師な…海軍の一員やけん、前進ば…ゴーヘイって言うと →昔の漁師は…海軍の一員なので、前進を…ゴーヘイと言うんだ |
|
| こうぼう | 【標準語】 運 【意味等】 巡り合わせ、運気、運勢 【用例】 ・今日な…コウボウの好か、すぐいフィーバーの来て…５連チャン →今日は…運が好い、すぐにフィーバーが来て…５連チャン |
詳細 |
| こうぼう | 【標準語】 猫背 【意味等】 背中が丸まること、腰が曲がること、せむし 【用例】 ・昔な…コウボウカルウトル婆さんのおったが、このごらあ…見らん →昔は…腰の曲がった婆さんがいたけど、このごろは…見ない |
詳細 |
| ごうほう | 【標準語】 甚だしい 【意味等】 物事の荒々しい様、甚だしい様、豪放 【用例】 ・線状降水帯のでけて…ゴウホウい雨の降りよう、消防団な出動ばい →線状降水帯が出来て…甚だしく雨が降ってる、消防団は出動だよ |
|
| こうぼううんわるか | 【標準語】 運が悪い 【意味等】 悪運、状況が悪い、悪い運命、不運、不幸せ 【用例】 ・交差点で…事故？相手な無保険？そらあまた…コウボウウンワルカ →交差点で…事故？相手は無保険？それはまた…運が悪い |
詳細 |
| こうぼうかるうとる | 【標準語】 背中が曲がっている 【意味等】 猫背になっている、背中が丸まっている、せむしになっている 【用例】 ・うちの年寄り婆しゃんな、苦労して働いて…コウボウカルウトル →私の高齢の婆ちゃんは、苦労して働いて…背中が丸くなっている |
詳細 |
| こうぼうのよか | 【標準語】 運が好い 【意味等】 好運、状況が良い、好機 【用例】 ・宝くじば10枚しか買うとらんとい…３等、ほんにコウノウノヨカ →宝くじを10枚しか買ってないのに…３等、本当に運が好い |
詳細 |
| こうぼうのわるか | 【標準語】 運が悪い 【意味等】 悪運、状況が悪い、悪い運命、不運、不幸せ 【用例】 ・交差点で…事故？相手な無保険？そらあまた…コウボウノワルカ →交差点で…事故？相手は無保険？それはまた…運が悪い |
詳細 |
| コウボシ | 【標準語】 ハマスゲ 【意味等】 浜菅、カヤツリグサ科カヤツリグサ属の多年草、薬草の香附子 【用例】 ・コウボシな…熱いも乾燥いも強か、抜いたっちゃ…途中で切るる →ハマスゲは…熱にも乾燥にも強い、抜いても…途中で切れる |
|
| こうや | 【標準語】 染物屋 【意味等】 紺屋、藍で布を紺色に染める店、由来は「紺屋」の音変異 【用例】 ・あのコウヤな…上手か、鮮やかい…深みのある紺い染め上げなる →あの染物屋は…上手だ、鮮やかに…深みのある紺に染め上げる |
|
| こうやまかせ | 【標準語】 他人任せ 【意味等】 他の者に丸投げすること、こうや（染物屋）＋まかせ（任せ） 【用例】 ・たまい見よかなあ、コウヤマカセいしとったら…よかごとさるる →たまに見てないと、他人任せにしてたら…いいようにされる |
|
| こうより | 【標準語】 紙縒り 【意味等】 観世縒り、和紙で縒った紙縒りをさらに2本縒り合わせたもの 【用例】 ・資料ばとじ込んで…冊子いするけん、コウヨリば…用意しとって →資料をとじ込んで…冊子にするので、紙縒りを…準備しておいて |
|
| こうりもち | 【標準語】 かき餅 【意味等】 米菓の一種、欠餅（米菓の「おかき」）、掻餅（掻い練り餅） 【用例】 ・鏡餅な細かう欠いて…炙って、カリカリの…コウリモチいしょう →鏡餅は細かく砕いて…炙って、カリカリの…かき餅にしよう |
|
| こーるたん | 【標準語】 コールタール 【意味等】 コークスを製造する際に出る油状物質、コークス由来の塗料 【用例】 ・昔や…枕木いコールタンば塗りよったが、今あ…使われよらん →昔は…枕木にコールタールを塗ってたが、今は…使われてない |
|
| こえかい | 【標準語】 下肥買い 【意味等】 下肥汲み取り、都市部への肥料用の糞尿の買い取り（米と交換） 【用例】 ・郡部の農家な…車力で、博多まであぽ汲みい…来よったげな →郡部の農家は…車力で、博多まで下肥汲みに…来ていたそうだ |
|
| こえくやし | 【標準語】 肥崩し 【意味等】 堆肥などの肥料を使いやすくするために小さく砕くこと 【用例】 ・田い鶏糞ば入るるけん、撒きやすかごと…コエクヤシしとこう →田に鶏糞を入れるので、撒きやすいように…小さく砕いておこう |
|
| こえずき | 【標準語】 緑肥の鋤き込み 【意味等】 肥料となるレンゲ（緑肥）などを田の中に鋤き込むこと 【用例】 ・緑肥な…地中い染み込うだ栄養ば、地表まで…吸い上げるとげな →緑肥は…地中に染み込んだ栄養を、地表まで…吸い上げるそうだ |
|
| こえつき | 【標準語】 肥積み 【意味等】 堆肥を作るため…落葉や枯れ草、家畜の糞などを積み上げること 【用例】 ・コエツキな発酵さいて。作物の栄養ば吸収しやすうするためたい →コエツミは発酵させて。作物が栄養を吸収しやすくするためだ |
|
| こえづくろい | 【標準語】 意図的な咳払い 【意味等】 こわづくり、存在を気付かせるための意図的な咳払いや発声 【用例】 ・おるとい…悪口ば言いよう、コエズクロイしたら…逃げて行た →居るのに…悪口を言ってる、咳払いしたら…逃げて行った |
|
| こえまつ | 【標準語】 樹脂の多い松の根株 【意味等】 松ヤニが多い幹や枝が太い松、樹脂の多い松の割り木や根株 【用例】 ・松明い使う油松な、幹やら根の太か…コエマツから採ると →松明に使う油松は、幹や根が太い…樹脂の多い松から採るんだ |
|
| こえな | 【標準語】 このように 【意味等】 こんな、このような、この有様の、かかる次第の 【用例】 ・娘な…辛抱力ののうして、我がままで…コエナふうにありますと →娘は…我慢が出来なく、我がままで…こんなふうにあるんです |
詳細 |
| こえな | 【標準語】 こんなに 【意味等】 こんな 【用例】 ・辛党やけんって、コエナ唐辛子ば入るるって…あるもんかい →辛党だからって、こんなに唐辛子を入れるって…ありえない |
詳細 |
| こえなか | 【標準語】 このように 【意味等】 こんな、このような、この有様の、かかる次第の 【用例】 ・コエナカ…あたしばってん、幸せいするけん…嫁いなっちゃり →こんな…私ですが、幸せにするので…嫁になってください |
詳細 |
| こえなか | 【標準語】 こんなに 【意味等】 こんな 【用例】 ・辛党やけんって…ああた、コエナカ辛かとば…よう食いきいなあ →辛党だからって…あなた、こんなに辛いのを…よく食えるなあ |
詳細 |
| こえなかもん | 【標準語】 このようなもの 【意味等】 このとおりのもの、こんなもの 【用例】 ・こえなとこい…コエナカモンの落てとった、犯人のもんやなか？ →こんなとこに…こんなものが落ちていた、犯人の物じゃない？ |
詳細 |
| こえなかもん | 【標準語】 つまらないもの 【意味等】 粗末なもの、役に立たないもの 【用例】 ・晩飯ないらん…って言うたろ？コエナカモンしかなかよ →晩飯はいらん…って言ったでしょ？粗末な物しかないよ |
詳細 |
| こえなもん | 【標準語】 このようなもの 【意味等】 このとおりのもの、こんなもの 【用例】 ・針金の落てとった、コエナモンで鍵ば開けるやら…プロばい →針金が落ちてた、こんな物で鍵を開けるなんて…プロだよ |
詳細 |
| こえなもん | 【標準語】 つまらないもの 【意味等】 粗末なもの、役に立たないもの 【用例】 ・コエナモンですばってん、お土産やけん…食うちゃんなっせい →つまらないものですが、お土産ですので…お召し上がりください |
詳細 |
| こえむくれる | 【標準語】 肥え太る 【意味等】 肉付きよく太る、こえ（肥え）＋むくれる（膨れる） 【用例】 ・この赤ちゃん…コエムクレテござあ、お相撲さんのごたあ →この赤ちゃん…肉付きよく太っている、お相撲さんみたい |
|
| こえん | 【標準語】 このように 【意味等】 こんな、このような、この有様の、かかる次第の 【用例】 ・娘な…辛抱力ののうして、我がままで…コエンありますと →娘は…我慢が出来なく、我がままで…このようにあるんです |
詳細 |
| こえん | 【標準語】 こんなに 【意味等】 こんな 【用例】 ・辛党やけんって、コエン唐辛子ば入るるって…あるもんかい →辛党だからって、こんなに唐辛子を入れるって…ありえない |
詳細 |
| こえんか | 【標準語】 このように 【意味等】 こんな、このような、この有様の、かかる次第の 【用例】 ・コエンカ…あたしばってん、幸せいするけん…嫁いなっちゃり →こんな…私ですが、幸せにするので…嫁になってください |
詳細 |
| こえんか | 【標準語】 こんなに 【意味等】 こんな 【用例】 ・辛党やけんって…ああた、コエンカ辛かとば…よう食いきいなあ →辛党だからって…あなた、こんなに辛いのを…よく食えるなあ |
詳細 |
| こえんかもん | 【標準語】 このようなもの 【意味等】 このとおりのもの、こんなもの 【用例】 ・こえなとこい…コエンカモンの落てとった、犯人のもんやなか？ →こんなとこに…こんなものが落ちていた、犯人の物じゃない？ |
詳細 |
| こえんかもん | 【標準語】 つまらないもの 【意味等】 粗末なもの、役に立たないもの 【用例】 ・晩飯ないらん…って言うたろ？コエンカモンしかなかよ →晩飯はいらん…って言ったでしょ？粗末な物しかないよ |
詳細 |
| こえんしこ | 【標準語】 こんなに 【意味等】 こんなに（たくさんの意味で…）、こんな 【用例】 ・アジコの大漁やったけんって、コエンシコ…貰うてよかと？ →アジが大漁だったからって、こんなに…貰っていいの？ |
詳細 |
| こえんしこ | 【標準語】 これだけ 【意味等】 これだけ（少ないの意味で）、こんな 【用例】 ・あげん働いて…給料なコエンシコ？こえな会社…辞めたがよか →あんなに働いて…給料はこれだけ？こんな会社…辞めたらいい |
詳細 |
| こえんもん | 【標準語】 このようなもの 【意味等】 このとおりのもの、こんなもの 【用例】 ・針金の落てとった、コエンモンで鍵ば開けるやら…プロばい →針金が落ちてた、こんな物で鍵を開けるなんて…プロだよ |
詳細 |
| こえんもん | 【標準語】 つまらないもの 【意味等】 粗末なもの、役に立たないもの 【用例】 ・コエンモンですばってん、お土産やけん…食うちゃんなっせい →つまらないものですが、お土産ですので…お召し上がりください |
詳細 |
| コオムキ | 【標準語】 ヌメリイグチ 【意味等】 滑り猪口、イグチ科ヌメリイグチ属のキノコ 【用例】 ・コオムキな…滑りのある茸、汁い入れたら…まあまあ美味か →ヌメリイグチは…滑りがある茸、汁に入れたら…そこそこ美味い |
|
| ゴオリ | 【標準語】 カラスウリ 【意味等】 烏瓜、スミレ目ウリ科カラスウリ属の植物でつる性の多年草 【用例】 ・ゴオリな…朱色の果実、花な…夜間だけ咲くとげな →カラスウリは…朱色の果実、花は…夜間だけ咲くらしい |
|
| こがい | 【標準語】 小たらい 【意味等】 手水盥（ちょうずだらい）、木製の洗面器 【用例】 ・どんくらい息ば止めきい？コガイい顔ば入れて…勝負しょうえ →どのくらい息を止めれる？洗面器に顔を入れて…勝負しようよ |
|
| こがい | 【標準語】 片手桶 【意味等】 片方に取手のついた桶 【用例】 ・銭湯でな…湯舟い入る前い、コガイで身体ば流すとが…常識 →銭湯では…湯舟に入る前に、片手桶で身体ば流すのが…常識 |
|
| こがい | 【標準語】 小桶 【意味等】 小形の桶、炊事や入浴などに使える汎用性のある小さな桶 【用例】 ・ザリガニばとんまえて…コガイい入れとったが、逃げとう →ザリガニを捕まえて…小桶に入れていたが、逃げてる |
|
| こがい | 【標準語】 こんなに 【意味等】 こんな 【用例】 ・辛党やけんって、コガイ唐辛子ば入るるって…あるもんかい →辛党だからって、こんなに唐辛子を入れるって…ありえない |
詳細 |
| こがい | 【標準語】 このように 【意味等】 こんな、このような、この有様の、かかる次第の 【用例】 ・よかけん…コガイしとき、やりそこのうたら…責任取っちゃる →いいから…このようにしなさい、失敗したら…責任取ってやる |
詳細 |
| こがいしこ | 【標準語】 こんなに 【意味等】 こんなに（たくさんの意味で…）、こんな 【用例】 ・アジコの大漁やったけんって、コガイシコ…貰うてよかと？ →アジが大漁だったからって、こんなに…貰っていいの？ |
詳細 |
| こがいしこ | 【標準語】 これだけ 【意味等】 これだけ（少ないの意味で）、こんな 【用例】 ・あげん働いて…給料なコガイシコ？こえな会社…辞めたがよかよ →あんなに働いて…給料はこれだけ？こんな会社…辞めらいいよ |
詳細 |
| こがいな | 【標準語】 こんなに 【意味等】 こんな 【用例】 ・棚から荷物の落ててきて、コガイナおきなか…たんこぶのでけた →棚から荷物が落ちてきて、こんなに大きな…たんこぶができた |
詳細 |
| こがいなもん | 【標準語】 このようなもの 【意味等】 このとおりのもの、こんなもの 【用例】 ・こえなとこい…コガイナモンの落てとった、犯人のもんやなか？ →こんなとこに…こんなものが落ちていた、犯人の物じゃない？ |
詳細 |
| こがいなもん | 【標準語】 つまらないもの 【意味等】 粗末なもの、役に立たないもの 【用例】 ・晩飯ないらん…って言うたろ？コガイナモンしかなかよ →晩飯はいらん…って言ったでしょ？粗末な物 |
|
| 【意味等】 こんな、このような、この有様の、かかる次第の 【用例】 ・よかけん…コガイニしとき、やりそこのうたら…責任取っちゃる →いいから…このようにしなさい、失敗したら…責任取ってやる |
詳細 | |
| こがしこ | 【標準語】 こんなに 【意味等】 こんなに（たくさんの意味で…）、こんな 【用例】 ・ミカンちぎりの応援い行たら、コガシコ…ミカンばやんしゃった →ミカン収穫の応援に行ったら、こんなに…ミカンをくれた |
詳細 |
| こがしこ | 【標準語】 これだけ 【意味等】 これだけ（少ないの意味で）、こんな 【用例】 ・冷夏と日照不足で…今年の米な不作、収穫な…コガシコやが →冷夏と日照不足で…今年の米は不作、収穫は…これだけだよ |
詳細 |
| こかす | 【標準語】 落とす 【意味等】 落ちさせる、垂らす、下げる、堕胎する、放出する 【用例】 ・落とし穴ば掘ったけん、あいつば…ここいコカイちゃろう →落とし穴を掘ったから、あいつを…ここに落としてやろう |
詳細 |
| こかす | 【標準語】 倒す 【意味等】 立っている物を横にする、寝かす、転ばす、転倒させる、殴る 【用例】 ・あの子な…悪そうやねえ、女の子ばコカイテ…泣かせよるばい →あの子は…悪童だなあ、女の子を転倒させて…泣かせてるぞ |
詳細 |
| こかす | 【標準語】 ずらす 【意味等】 後にやる、後回しにする 【用例】 ・急ぎの仕事やけん、作業ばコカイテ…こっちば先いして →急ぎの仕事たから、作業を後回しにして…こちらを先にして |
詳細 |
| こかす | 【標準語】 くすねる 【意味等】 ひそかに着服する 【用例】 ・出納課長の逮捕されとう、12億円もコカイテ…愛人に貢いどう →出納課長が逮捕されてる、12億円も着服し…愛人に貢いでいる |
詳細 |
| こがす | 【標準語】 引き抜く 【意味等】 抜き取る、切り取る 【用例】 ・歯医者い、虫歯ばコガシい行かないかんばってん、行たむなか →歯医者に、虫歯を抜きに行かないといけないが、行きたくない |
詳細 |
| こがす | 【標準語】 壊す 【意味等】 崩す、割る 【用例】 ・鉄筋コンクリートやけん、コガスたあ重機も処理費用もいるばい →鉄筋コンクリートだから…崩すには重機も処理費用もいるよ |
詳細 |
| ごがつ | 【標準語】 田植え時期 【意味等】 田植えをする農繁期、由来は田植え時期である「5月」 【用例】 ・ゴガツい活躍するたあ機械やが、昔ゃ…人海戦術やった →田植え時期に活躍するのは機械だけど、昔は…人海戦術だった |
|
| こがっさ | 【標準語】 こんなに 【意味等】 こんなに（たくさんの意味で…）、こんな 【用例】 ・ミカンちぎりの応援い行たら、コガッサ…ミカンばやんしゃった →ミカン収穫の応援に行ったら、こんなに…ミカンをくれた |
詳細 |
| こがっさ | 【標準語】 これだけ 【意味等】 これだけ（少ないの意味で）、こんな 【用例】 ・冷夏と日照不足で…今年の米な不作、収穫な…コガッサやが →冷夏と日照不足で…今年の米は不作、収穫は…これだけだよ |
詳細 |
| こがれ | 【標準語】 おこげ 【意味等】 焦げ飯、焦げついたご飯 【用例】 ・釜炊きやけんコガレのでくる、そのコガレ…俺いついじゃり →釜炊きだからお焦げができる、そのお焦げ…俺によそってくれ |
|
| こき～ | 【標準語】 ひどく 【意味等】 動詞について動作を強調、また動作が甚だしいの意味を添える 【用例】 ・命令い文句のあるとなら、俺ばコキタオイテ…お前が大将ばせれ →命令に文句があるんなら、俺を倒して…お前が大将をやれ |
詳細 |
| こぎ | 【標準語】 小枝 【意味等】 燃やすための小枝 【用例】 ・たき火ばするけん、そこんにきいある…枯れたコギば集めちゃり →たき火をするから、その辺にある…枯れた小枝を集めて頂戴 |
|
| こきあげる | 【標準語】 座礁する 【意味等】 船が暗礁に乗り上げる 【用例】 ・タンカーのコキアゲテ…重油の漏れ出いて、おおごといなっとう →タンカーが座礁して…重油が漏れ出して、大変な事になっている |
詳細 |
| こきあたる | 【標準語】 衝突する 【意味等】 ぶつかる、進んで行ってぶつかる、行き当たる、突き当たる 【用例】 ・車のコキアタッテ…電柱の折れとったが、大丈夫やろうか？ →車がぶつかって…電柱が折れていたけど、大丈夫だろうか？ |
詳細 |
| こきあつる | 【標準語】 ぶつける 【意味等】 ぶつける、ぶつかっていく 【用例】 ・後ろの車のえずか、コキアツルごと…あおり運転ばしてくる →後ろの車が怖い、ぶつけるような…あおり運転をしてくる |
詳細 |
| こきあてる | 【標準語】 ぶつける 【意味等】 ぶつける、ぶつかっていく 【用例】 ・あのチームな…だめしか、わざごとボールばコキアテよう →あのチームは…汚い、わざとボールをぶっつけてる |
詳細 |
| こきおちる | 【標準語】 落ちる 【意味等】 転落する、落第する 【用例】 ・大学生いなっとうはずが、ちゃんとこコキオチテ…浪人生たい →大学生になってるはずが、困ったことに落第して…浪人生だよ |
詳細 |
| こきおてる | 【標準語】 落ちる 【意味等】 転落する、落第する 【用例】 ・大学生いなっとうはずが、ちゃんとこコキオテテ…浪人生たい →大学生になってるはずが、困ったことに落第して…浪人生だよ |
詳細 |
| こきおつる | 【標準語】 落ちる 【意味等】 転落する、落第する 【用例】 ・こどものコキオツルけん、溜池いなフェンスば張っとかなあ →こどもが転落するので、溜池にはフェンスを張っておかないと |
詳細 |
| こきおろす | 【標準語】 罵倒する 【意味等】 足を引っ張る、悪く批判する 【用例】 ・SNSなえずか…急い炎上して、俺ば…コキオロス投稿いなった →SNSは怖い…急に炎上して、俺を…罵倒する投稿になった |
詳細 |
| こきかける | 【標準語】 投げつける 【意味等】 投げ当てる、投げてぶつける 【用例】 ・あらあ…はらかいたら石ばコキカケテきなあ、いっちょん好かん →あいつは…怒ったら石を投げつけてくるのよ、大嫌い |
詳細 |
| こきかける | 【標準語】 叱りつける 【意味等】 𠮟り飛ばす、叱責する 【用例】 ・我がが…やりそこのうたとい、俺ばコキカケルと…あのクソ課長 →自分が…失態を犯したのに、俺を叱責するんだ…あのクソ課長 |
詳細 |
| こきくずす | 【標準語】 壊す 【意味等】 崩す、破壊する 【用例】 ・完全犯罪のつもり？アリバイばコキクズス証拠な…あるとばい →完全犯罪のつもり？アリバイを崩す証拠が…あるんだよ |
詳細 |
| こきくらす | 【標準語】 殴る 【意味等】 殴打する、叩く、強く殴る、ひどく殴る 【用例】 ・今度…俺ばコケいしたんだあ、コキクラスけんね →今度…俺をコケにしたら、ぶっ叩くからな |
詳細 |
| こきさがる | 【標準語】 怒る 【意味等】 腹が立つ、ムカムカする、癪に障る 【用例】 ・応援したとい…当選したら知らん振り、ほんにコキサガル →応援したのに…当選したら知らぬ振り、本当に腹が立つ |
詳細 |
| こきたあす | 【標準語】 倒す 【意味等】 やっつける、勝負に勝つ 【用例】 ・文句のあるとなら、俺ばコキタアイテから…言いないや →文句があるんなら、俺を倒してから…言えよ |
詳細 |
| こきたあれる | 【標準語】 倒れる 【意味等】 （急に・突然）倒れる、転倒する、倒産する、ぶっ倒れる 【用例】 ・保証人倒れで…社長のコキタアレテ、会社もコキタオレテしもうた →保証人倒れで…社長が倒れて、会社も倒産してしまった |
詳細 |
| こきたおす | 【標準語】 倒す 【意味等】 やっつける、勝負に勝つ 【用例】 ・お前が…大将ばコキタオシャア、優勝…するとばってん →お前が…大将をやっつければ、優勝…するんだけどなあ |
詳細 |
| こきたおれる | 【標準語】 倒れる 【意味等】 （急に・突然）倒れる、転倒する、倒産する、ぶっ倒れる 【用例】 ・よう…貧血でウッタオレよったが、そえなああたが…好いとった →よく…貧血でぶっ倒れてたけど、そんなあなたが…好きだった |
詳細 |
| こきたかこき | 【標準語】 言いたい放題 【意味等】 言いたいことを遠慮なく言う様、またそれを非難する言葉 【用例】 ・我がい好かごと…コキタカコキしよったら、話なまとまらん →自分に好いように…言いたい放題してたら、話はまとまらない |
詳細 |
| こきだす | 【標準語】 追い出す 【意味等】 追っ払う、追い出す 【用例】 ・飲む打つ買う、嫁ごのはらかいて…旦那ばコキダシなった →飲む打つ買う、奥さんが怒って…旦那を追い出しちゃった |
詳細 |
| こきつける | 【標準語】 投げつける 【意味等】 投げ当てる、投げてぶつける 【用例】 ・あらあ…はらかいたら石ばコキツケテくると、いっちょん好かん →あいつは…怒ったら石を投げつけてくるのよ、大嫌い |
詳細 |
| こきつける | 【標準語】 叱りつける 【意味等】 𠮟り飛ばす、叱責する 【用例】 ・機嫌の悪かけん…部下ばコキカケよる、あらあパワハラばい →機嫌が悪いので…部下を叱り飛ばしてる、あれはパワハラだよ |
詳細 |
| こきはがす | 【標準語】 剥がす 【意味等】 剝ぐ、剝ぎ取る、剥く 【用例】 ・ことわりのうポスターの貼っちゃる、コキハガイテよかろうか？ →許可なくポスターが貼ってある、剥がしてよいだろうか？ |
詳細 |
| こきはげる | 【標準語】 禿げる 【意味等】 毛髪が抜け落ち頭皮があらわになる 【用例】 ・今あ…コキハゲトウばってん、若っかときゃ…好か男やったとぜ →今は…禿げているけど、若いときは…好い男だったんだぞ |
詳細 |
| こぎまわし | 【標準語】 船の旋回（櫓の漕ぎ方） 【意味等】 舟が円を描きながら一所に留るように櫓を操ること 【用例】 ・ここが…クロダイのポイントやけん、いっとき…コギマワシよって →ここが…クロダイのポイントだから、しばらく…旋回してて |
|
| こぎゃん | 【標準語】 こんなに 【意味等】 こんな 【用例】 ・辛党やけんって、コギャン唐辛子ば入るるって…あるもんかい →辛党だからって、こんなに唐辛子を入れるって…ありえない |
詳細 |
| こぎゃん | 【標準語】 このように 【意味等】 こんな、このような、この有様の、かかる次第の 【用例】 ・よかけん…コギャンしとき、やりそこのうたら…責任取っちゃる →いいから…このようにしなさい、失敗したら…責任取ってやる |
詳細 |
| こぎゃんかもん | 【標準語】 このようなもの 【意味等】 このとおりのもの、こんなもの 【用例】 ・こえなとこい…コギャンカモンの落てとう、犯人のもんやなかな？ →こんなとこに…こんなものが落ちてる、犯人の物じゃないか？ |
詳細 |
| こぎゃんかもん | 【標準語】 つまらないもの 【意味等】 粗末なもの、役に立たないもの 【用例】 ・晩飯ないらん…って言うたろ？コギャンカモンしかなかよ →晩飯はいらん…って言ったでしょ？粗末な物しかないよ |
詳細 |
| こぎゃんしこ | 【標準語】 こんなに 【意味等】 こんなに（たくさんの意味で…）、こんな 【用例】 ・アジコの大漁やったけんって、コギャンシコ…貰うてよかと？ →アジが大漁だったからって、こんなに…貰っていいの？ |
詳細 |
| こぎゃんしこ | 【標準語】 これだけ 【意味等】 これだけ（少ないの意味で）、こんな 【用例】 ・あげん働いて…給料なコギャンシコ？こえな会社…辞めない →あんなに働いて…給料はこれだけ？こんな会社…辞めなさい |
詳細 |
| こぎよる | 【標準語】 居眠りしている 【意味等】 「コックリ、コックリ」と舟を漕ぐように居眠りする 【用例】 ・ゲームで…オーソまで起きとったけん、授業中い…コギヨル →ゲームで…遅くまで起きてたので、授業中に…居眠りしている |
|
| こぎる | 【標準語】 値切る 【意味等】 値切きさせる、値段を引かせる、負けさせる 【用例】 ・これ以上…コギッタっちゃあ、もう負からん…そえん虐めなすな →これ以上…値切っても、もう負けないよ…そんなに虐めないで |
詳細 |
| こぎる | 【標準語】 細かく切る 【意味等】 小切る、細かに刻む、薪にするため木などを小さく切ること 【用例】 ・枝な…焚きもんいするけん、コギッテ…むすでできびって →枝は…焚き木にするので、小さく切って…結び藁で縊って |
詳細 |
| こく | 【標準語】 言う 【意味等】 ほざく、ぬかす、「言う」を馬鹿にしたり嘲笑する言い方 【用例】 ・あら…生まれながらの嘘つき、息ばするごと…嘘ばコク →あいつは…生まれながらの嘘つき、息をするように…噓を言う |
詳細 |
| こく | 【標準語】 する 【意味等】 やりやがる、行動や行為を馬鹿にしたり嘲笑する言い方 【用例】 ・屁ばコイタろ？エレベータん中で屁ばコクやら…最低 →放屁したでしょ？エレベーターの中で放屁するなんて…最低 |
詳細 |
| こぐ | 【標準語】 掻き分ける 【意味等】 左右へ押し開く、藪などに分け入って歩くこと 【用例】 ・登山道の…藪いなっとう、縦走するといな…コイデ行くしかなか →登山道が…藪になってる、縦走するのには…分け入るしかない |
|
| ごくさま | 【標準語】 お米 【意味等】 本来は「お仏飯」のこと、「御供（ごく）」が由来と思われる 【用例】 ・うちゃあ…昔っから、ゴクサマば炊いたんだあ…仏壇い供えよった →我が家は…昔から、お米を炊いたら…仏壇にお供えしていた |
|
| こくっと | 【標準語】 ぽっくり 【意味等】 もろく壊れたり折れる様、あっけなく亡くなる様 【用例】 ・爺さん…朝あ元気やったが、昼過ぎいな…コクット逝きなった →爺さん…朝は元気だったが、昼過ぎには…ぽっくり逝っちゃった |
詳細 |
| ごくどう | 【標準語】 道楽者 【意味等】 怠け者、身持ちの良くない者 【用例】 ・あの旦那あ…ゴクドウやん、嫁ごの働いて…食わせよんなあと →あの旦那は…怠け者だよ、奥さんが働いて…扶養しているのよ |
|
| ごくどう | 【標準語】 役立たず 【意味等】 役に立たない者 【用例】 ・大掃除しようとい…パチンコ？ほんに…ゴクドウ亭主やねえ →大掃除してるのに…パチンコ？本当に…役立たず亭主だなあ |
|
| ごくどうされ | 【標準語】 馬鹿なやつ 【意味等】 石潰し、愚か者を罵っていう言葉、「～され」は罵りの接尾語 【用例】 ・働かん…酒も博打も好いとう…浮気もする、このゴクドウサレが →働かない…酒も博打も好き…浮気もする、この愚か者めが |
|
| こくな | 【標準語】 言うな 【意味等】 ほざくな、ぬかすな、「言う」の禁止命令で蔑んだ言い方 【用例】 ・嘘コクナ！この弁当な俺んと、ああた…さあき食いよっつろうが →嘘言うな！この弁当は俺のだ、あんた…さっき食ってただろう |
詳細 |
| こくな | 【標準語】 するな 【意味等】 やるな、「する」の禁止命令で蔑んだ言い方 【用例】 ・屁ばコイタろ？けつのすの緩かねえ、人んがたで…屁ばコクナよ →放屁しただろ？けつの穴が緩いなあ、人の家で…屁をするなよ |
詳細 |
| ごくまさ | 【標準語】 五穀 【意味等】 重要な穀類（米、麦、粟、稗、豆）の総称、「ごくさま」の音変異 【用例】 ・代表的な主食な…ゴクマサ、米やら麦、粟、稗、豆の五つだよ →代表的な主食は…五穀、米や麦、粟、稗、豆の五つたい |
|
| こくら | 【標準語】 祠（ほこら） 【意味等】 小さな社・神殿（小蔵）、叢祠（そうし）、神棚 【用例】 ・あのコクラな…何百年も前からあるげなが、何ば祀っちゃあと？ →あの祠は…何百年も前からあるそうだが、何を祀ってあるの？ |
|
| こくる | 【標準語】 転ぶ 【意味等】 倒れる、落ちる 【用例】 ・親子競技い出たが、足のついていかんで…コクルと →親子競技に出たけど、足がついていかずに…転んじゃった |
詳細 |
| こくる | 【標準語】 崩れる 【意味等】 壊れる、ご和算になる、駄目になる 【用例】 ・えらい儲け出しよんなあが、あえな商売しよったら…さっちコクル →すごく儲かっているけど、あんな商売してたら…必ず倒産する |
詳細 |
| こくる | 【標準語】 老いる 【意味等】 年寄りになる、老ける 【用例】 ・ギラギラしとったが、コクルと脂の抜けて…渋か紳士いなっとう →ギラギラしてたけど、老いたら脂が抜けて…渋い紳士になってる |
詳細 |
| こぐる | 【標準語】 抜ける 【意味等】 抜け落ちる、壊れる 【用例】 ・歯のグラグラしようけんって…そえんせせくらんと、コグルばい →歯がグラグラしてるって…そんなにいじくるなよ、抜けるぞ |
詳細 |
| こぐる | 【標準語】 壊れる 【意味等】 欠ける、一部分が欠ける、折れる、崩れる 【用例】 ・何な…この煎餅な、歯のコグルごと硬か…食わるるとな？ →何だ…この煎餅は、歯が欠けるほど硬い…食えるのかい？ |
詳細 |
| こぐる | 【標準語】 くぐる 【意味等】 身体を低くして通る、施設の下を通過する、潜る 【用例】 ・こまか鳥居のあるが…あればコグルと、若返るって書いちゃる →小さな鳥居があるけど…あれをくぐると、若返ると書いてある |
|
| こけ | 【標準語】 垢 【意味等】 フケ、皮膚から出る老廃物、またそれらが埃などと混ざったもの 【用例】 ・ああた…風呂い入りよう？襟なコケで黒かし…髪なコケだらけ →あんた…風呂に入ってる？襟は垢で黒いし…髪はフケだらけ |
|
| こけ | 【標準語】 鱗 【意味等】 魚類の身体を保護する硬い皮膚 【用例】 ・ほんなこと？それで気易う治ると？眼からコケの落てたごたあ →本当？それで簡単に治るの？眼から鱗が落ちたようだ |
|
| こけ | 【標準語】 キノコ 【意味等】 茸、菌床 【用例】 ・あすこい…コケのあるが、マツタケや？毒ナバや？ →あそこに…キノコがあるけど、マツタケかい？毒キノコかい？ |
|
| こげ | 【標準語】 かけら（欠片） 【意味等】 物の断片・破片、木っ端、 【用例】 ・コップば割らかいた？ガラスのコゲで…手ば切らんごと片付けり →コップを割った？ガラスの破片で…手を切らないように片付けて |
詳細 |
| こげえ | 【標準語】 こんなに 【意味等】 こんな 【用例】 ・辛党やけんって、コゲエ唐辛子ば入るるって…あるもんかい →辛党だからって、こんなに唐辛子を入れるって…ありえない |
詳細 |
| こげえ | 【標準語】 このように 【意味等】 こんなふうに、このように、この有様に、かかる次第に 【用例】 ・よかけん…コゲエしとき、やりそこのうたら…責任取っちゃる →いいから…このようにしなさい、失敗したら…責任取ってやる |
詳細 |
| こげえしこ | 【標準語】 こんなに 【意味等】 こんなに（たくさんの意味で…）、こんな 【用例】 ・アジコの大漁やったけんって、コゲエシコ…貰うてよかと？ →アジが大漁だったからって、こんなに…貰っていいの？ |
詳細 |
| こげえしこ | 【標準語】 これだけ 【意味等】 これだけ（少ないの意味で）、こんな 【用例】 ・あげん働いて…給料なコゲエシコ？こえな会社…辞めない →あんなに働いて…給料はこれだけ？こんな会社…辞めなさい |
詳細 |
| こげえな | 【標準語】 このような 【意味等】 この有様の、かかる次第の 【用例】 ・コゲエナふういしとき、やりそこのうたら…俺が責任取っちゃる →こんなふうにしなさい、失敗したら…俺が責任取ってやる |
詳細 |
| こげえなもん | 【標準語】 このようなもの 【意味等】 このとおりのもの、こんなもの 【用例】 ・こえなとこい…コゲエナモンの落てとった、犯人のもんやなか？ →こんなとこに…こんなものが落ちていた、犯人の物じゃない？ |
詳細 |
| こげえなもん | 【標準語】 つまらないもの 【意味等】 粗末なもの、役に立たないもの 【用例】 ・晩飯ないらん…って言うたろ？コゲエナモンしかなかよ →晩飯はいらん…って言ったでしょ？粗末な物しかないよ |
詳細 |
| こげえに | 【標準語】 こんなに 【意味等】 こんな 【用例】 ・辛党やけんって、コゲエニ唐辛子ば入るるって…あるもんかい →辛党だからって、こんなに唐辛子を入れるって…ありえない |
詳細 |
| こけおちる | 【標準語】 落ちる 【意味等】 転落する、落第する 【用例】 ・大学生いなっとうはずが、ちゃんとこコケオチテ…浪人生たい →大学生になってるはずが、困ったことに落第して…浪人生だよ |
詳細 |
| こけおつる | 【標準語】 落ちる 【意味等】 転落する、落第する 【用例】 ・勉強しよらんやったろうが、コケオツルたあ…しょんなか →勉強してなかったでしょ、落第するのは…仕方がない |
詳細 |
| こけおてる | 【標準語】 落ちる 【意味等】 転落する、落第する 【用例】 ・大学生いなっとうはずが、ちゃんとこコケオテテ…浪人生たい →大学生になってるはずが、困ったことに落第して…浪人生だよ |
詳細 |
| こげな | 【標準語】 このような 【意味等】 この有様の、かかる次第の 【用例】 ・コゲナふういしとき、やりそこのうたら…俺が責任取っちゃる →こんなふうにしなさい、失敗したら…俺が責任取ってやる |
詳細 |
| こげなか | 【標準語】 このような 【意味等】 この有様の、かかる次第の 【用例】 ・コゲナかふういしとき、やりそこのうたら…俺が責任取っちゃる →こんなふうにしなさい、失敗したら…俺が責任取ってやる |
詳細 |
| こげなかもん | 【標準語】 このようなもの 【意味等】 このとおりのもの、こんなもの 【用例】 ・こえなとこい…コゲナカモンの落てとった、犯人のもんやなか？ →こんなとこに…こんなものが落ちていた、犯人の物じゃない？ |
詳細 |
| こげなかもん | 【標準語】 つまらないもの 【意味等】 粗末なもの、役に立たないもの 【用例】 ・晩飯ないらん…って言うたろ？コゲナカモンしかなかよ →晩飯はいらん…って言ったでしょ？粗末な物しかないよ |
詳細 |
| こげなもん | 【標準語】 このようなもの 【意味等】 このとおりのもの、こんなもの 【用例】 ・こえなとこい…コゲナモンの落てとった、犯人のもんやなかな？ →こんなとこに…こんなものが落ちていた、犯人の物じゃないか？ |
詳細 |
| こげなもん | 【標準語】 つまらないもの 【意味等】 粗末なもの、役に立たないもの 【用例】 ・晩飯ないらん…って言うたろ？コゲナモンしかなかよ →晩飯はいらん…って言ったでしょ？粗末な物しかないよ |
詳細 |
| こけら | 【標準語】 かけら（欠片） 【意味等】 物の断片・破片、木っ端、 【用例】 ・コップば割らかいた？ガラスのコケラで…手ば切らんごとね →コップを割った？ガラスの破片で…手を切らないようにね |
詳細 |
| こけら | 【標準語】 干し芋 【意味等】 サツマイモを輪切にして干したもの 【用例】 ・直売所でコケラば買うたが…美味かった、自然の甘さが…よか →直売所で干し芋を買ったら…美味かった、自然の甘さが…好い |
|
| こける | 【標準語】 転ぶ 【意味等】 倒れる、落ちる 【用例】 ・親子競技い出たが、足のついていかんで…コケルと →親子競技に出たけど、足がついていかずに…転んじゃった |
詳細 |
| こける | 【標準語】 崩れる 【意味等】 壊れる、ご和算になる、駄目になる 【用例】 ・えらい儲け出しよるが、あえな商売しよったら…さっちコケル →すごく儲かっているけど、あんな商売してたら…必ず倒産する |
詳細 |
| こける | 【標準語】 老いる 【意味等】 年寄りになる、老ける 【用例】 ・ギラギラしとったが、コケテ脂の抜けて…渋か紳士いなっとう →ギラギラしてたけど、老いて脂が抜けて…渋い紳士になってる |
詳細 |
| こげる | 【標準語】 抜ける 【意味等】 抜け落ちる、壊れる 【用例】 ・歯のグラグラしようけんって…そえんせせくらんと、コゲルばい →歯がグラグラしてるって…そんなにいじくるなよ、抜けるぞ |
詳細 |
| こげる | 【標準語】 壊れる 【意味等】 欠ける、一部分が欠ける、折れる、崩れる 【用例】 ・何な…この煎餅な、歯のコゲルごと硬か…食わるるとな？ →何だ…この煎餅は、歯が欠けるほど硬い…食えるのかい？ |
詳細 |
| こげん | 【標準語】 こんなに 【意味等】 こんな 【用例】 ・辛党やけんって、コゲン唐辛子ば入るるって…あるもんかい →辛党だからって、こんなに唐辛子を入れるって…ありえない |
詳細 |
| こげん | 【標準語】 このように 【意味等】 こんなふうに、このように、この有様に、かかる次第に 【用例】 ・よかけん…コゲンしとき、やりそこのうたら俺が責任取っちゃる →いいから…このようにしなよ、失敗したら俺が責任取ってやる |
詳細 |
| こげんか | 【標準語】 このような 【意味等】 この有様の、かかる次第の 【用例】 ・コゲンカふういしとき、やりそこのうたら…俺が責任取っちゃる →こんなふうにしなさい、失敗したら…俺が責任取ってやる |
詳細 |
| こげんかもん | 【標準語】 このようなもの 【意味等】 このとおりのもの、こんなもの 【用例】 ・こえなとこい…コゲンカモンの落てとった、犯人のもんやなかな？ →こんなとこに…こんなものが落ちていた、犯人の物じゃないか？ |
詳細 |
| こげんかもん | 【標準語】 つまらないもの 【意味等】 粗末なもの、役に立たないもの 【用例】 ・晩飯ないらん…て言うたろ？コゲンカモンしかなかよ →晩飯はいらん…って言ったでしょ？粗末な物しかないよ |
詳細 |
| ここいら | 【標準語】 この辺 【意味等】 このあたり、この付近、周辺 【用例】 ・下着泥棒の出たげなが、ココイラで…不審者ば見らんやった？ →下着泥棒が出たらしいが、この辺で…不審者を見なかった？ |
|
| ここいらへん | 【標準語】 この辺 【意味等】 このあたり、この付近、周辺 【用例】 ・下着泥棒の…ココイラヘンい逃げたげな、不審者ば見らんやった？ →下着泥棒が…この辺に逃げたらしい、不審者を見なかった？ |
|
| こごえ | 【標準語】 たい肥 【意味等】 完熟肥料、熟成たい肥、十分に発酵したたい肥、完成したたい肥 【用例】 ・うちゃあSDGsやが、残菜なコンポストい入れて…コゴエいする →我が家はSDGsだ、残菜はコンポストに入れて…たい肥にする |
|
| こごえかき | 【標準語】 たい肥を施肥 【意味等】 圃場にたい肥を撒くこと、播種溝などにたい肥を置くこ 【用例】 ・化学肥料な…よう育つが、コゴエカキした野菜な…おいしか →化学肥料は…よく育つけど、たい肥を撒いた野菜は…おいしい |
|
| こごえくやし | 【標準語】 肥崩し 【意味等】 堆肥などの肥料を使いやすくするために小さく砕くこと 【用例】 ・田い鶏糞ば入るるけん、撒きやすかごと…コゴエクヤシしとこう →田に鶏糞を入れるので、撒きやすいように…小さく砕いておこう |
|
| こごおり | 【標準語】 煮凝り 【意味等】 肉や魚の煮汁が冷えてゼラチン状に固まったもの 【用例】 ・コゴオリな…コラーゲンやけん、食うたら肌のきれゆうなると？ →煮凝りは…コラーゲンだから、食ったら肌がきれいになるの？ |
|
| こごたい | 【標準語】 身体 【意味等】 体、五体、頭からつま先まで 【用例】 ・ああた…よかコゴタイやねえ、どえなスポーツで…鍛えよると？ →あなた…好い身体してるねえ、どんなスポーツで…鍛えてるの？ |
詳細 |
| こごたい | 【標準語】 身のこなし 【意味等】 身体の動き、身動き 【用例】 ・あのコゴタイ…ただもんやなか、なんか…殺気ば感じる →あの身のこなし…ただ者じゃない、何か…殺気を感じる |
詳細 |
| こごたいのいごく | 【標準語】 よく動いて働く 【意味等】 身を惜しまず働く、身のこなしがよい 【用例】 ・あらあ…コゴタイノイゴク、ごたいかんまんけん…心配たい →あいつは…身を惜しまず働く、健康を構わないので…心配だ |
詳細 |
| こごたいのいごく | 【標準語】 機転を利かせて対処する 【意味等】 気を利かせて即座に対応する、よく気が回って対処する 【用例】 ・そらあ売れるくさ、あのマネージャーなコゴタイノイゴク →そりゃあ売れるよ、あのマネージャーは気が回って対応も早い |
詳細 |
| こごたいのうごく | 【標準語】 よく動いて働く 【意味等】 身を惜しまず働く、身のこなしがよい 【用例】 ・あらあ…コゴタイノウゴク、ごたいかんまんけん…心配たい →あいつは…身を惜しまず働く、健康を構わないので…心配だ |
詳細 |
| こごたいのうごく | 【標準語】 機転を利かせて対処する 【意味等】 気を利かせて即座に対応する、よく気が回って対処する 【用例】 ・そらあ売れるくさ、あのマネージャーなコゴタイノウゴク →そりゃあ売れるよ、あのマネージャーは気が回って対応も早い |
詳細 |
| こごたえ | 【標準語】 身体 【意味等】 体、五体、頭からつま先まで 【用例】 ・ああた…よかコゴタエやねえ、どえなスポーツで…鍛えよると？ →あなた…好い身体してるねえ、どんなスポーツで…鍛えてるの？ |
詳細 |
| こごたえ | 【標準語】 身のこなし 【意味等】 身体の動き、身動き 【用例】 ・あのコゴタエ…ただもんやなか、なんか…殺気ば感じる →あの身のこなし…ただ者じゃない、何か…殺気を感じる |
詳細 |
| こごたえのいごく | 【標準語】 よく動いて働く 【意味等】 身を惜しまず働く、身のこなしがよい 【用例】 ・あらあ…コゴタイエイゴク、ごたいかんまんけん…心配たい →あいつは…身を惜しまず働く、健康を構わないので…心配だ |
詳細 |
| こごたえのいごく | 【標準語】 機転を利かせて対処する 【意味等】 気を利かせて即座に対応する、よく気が回って対処する 【用例】 ・そらあ売れるくさ、あのマネージャーなコゴタエノイゴク →そりゃあ売れるよ、あのマネージャーは気が回って対応も早い |
詳細 |
| こごたえのうごく | 【標準語】 よく動いて働く 【意味等】 身を惜しまず働く、身のこなしがよい 【用例】 ・あらあ…コゴタエノウゴク、ごたいかんまんけん…心配たい →あいつは…身を惜しまず働く、健康を構わないので…心配だ |
詳細 |
| こごたえのうごく | 【標準語】 機転を利かせて対処する 【意味等】 気を利かせて即座に対応する、よく気が回って対処する 【用例】 ・そらあ売れるくさ、あのマネージャーなコゴタエノウゴク →そりゃあ売れるよ、あのマネージャーは気が回って対応も早い |
詳細 |
| ここねばち | 【標準語】 大型の鉢 【意味等】 皿より深く椀より浅い大型の陶磁器、粉をこねる鉢と思われる 【用例】 ・ひさしかぶりい…ソバば打つけん、ココネバチば出いちゃり →久しぶりに…そばを打つから、大型の鉢を出してちょうだい |
|
| コゴメバナ | 【標準語】 ユキヤナギ 【意味等】 雪柳、バラ科シモツケ属の落葉低木、コゴメヤナギ、コゴメザクラ 【用例】 ・春い咲く…こまか花の、雪やら小米い見ゆるけん…コゴメバナ →春に咲く…小さな花が、雪や小米に見えるから…ユキヤナギ |
|
| コゴメバナ | 【標準語】 ミゾソバ 【意味等】 溝蕎麦、タデ属やイヌタデ属に分類される一年生草本植物 【用例】 ・コゴメバナあ…田んぼの溝やらい生えとう、ソバい似た草たい →ミゾソバは…田んぼの溝などに生えている、ソバに似た草だ |
|
| コゴメバナ | 【標準語】 オミナエシ 【意味等】 女郎花、合弁花類オミナエシ科オミナエシ属の多年生植物 【用例】 ・コゴメバナな…昔から、秋の七草やら生薬やらいなると →オミナエシは…昔から、秋の七草や生薬などになるんだ |
|
| こころやすか | 【標準語】 心やすい 【意味等】 親しみやすく気がおけない、遠慮がない、気心がわかっている 【用例】 ・あらあ…ちんくそやけん、何でっちゃ…ココロヤスウ頼まるる →あいつは…親友だから、どんなことでも…遠慮なく頼める |
詳細 |
| こころやすか | 【標準語】 安心である 【意味等】 気がかりなことがない、心配がない 【用例】 ・ああたと一緒やけん、初めての海外旅行ばってん…ココロヤスカ →あなたと一緒だから、初めての海外旅行だけど…安心だわ |
詳細 |
| こころやすか | 【標準語】 きやすい 【意味等】 たやすい、簡単である、容易である 【用例】 ・核兵器の無か世界な理想やが、核廃絶なココロヤスカことやなか →核兵器の無い世界は理想だけど、核廃絶は容易いことでない |
詳細 |
| こころやすだて | 【標準語】 無遠慮 【意味等】 心安立て、親しいのをいいことに遠慮しない、標準語である 【用例】 ・ココロヤスダテい…冷蔵庫ば開けんで「親しき仲いも礼儀あり」 →無遠慮に…冷蔵庫を開けないで「親しき仲にも礼儀あり」 |
詳細 |
| ござあ | 【標準語】 あります 【意味等】 ございます、おありになる、「ある」の丁寧語 【用例】 ・えらい笑うてゴザアが、何か面白かことの…あったと？ →すごく笑ってありますが、何か面白いことが…あったの？ |
詳細 |
| ござあ | 【標準語】 いらっしゃる 【意味等】 いらっしゃいます、「ある・いる」の尊敬語 【用例】 ・役場な…５時でしまえとうが、まあだ…町長なござす？ →役場は…５時で終わってるけど、まだ…町長はいらっしゃる？ |
詳細 |
| ござあ | 【標準語】 おいでになる 【意味等】 いらっしゃる、おみえになる、「来る」の尊敬語 【用例】 ・家庭訪問にゴザアけん、ゴザル前い…掃除しとき →家庭訪問においでになるから、おみえになる前に…掃除しなさい |
詳細 |
| ごさい | 【標準語】 おかず 【意味等】 副食物、御菜（おさい）、総菜 【用例】 ・昨日な…塩サバやったが、今日の晩飯のゴサイな…何やろう？ →昨日は…塩サバだったが、今日の晩飯のおかずは…何だろう？ |
|
| ごさい | 【標準語】 漁の分け前 【意味等】 網元の雇人に現物支給する魚、地引網などの見物人に分ける魚 【用例】 ・今日な大漁…たいそ獲れたけん、えらいゴサイの多かげな →今日は大漁…たくさん獲れたので、すごく分け前は多いらしい |
|
| ござい | 【標準語】 おかず 【意味等】 副食物、御菜（おさい）、総菜 【用例】 ・このごらあ…忙しかけん、晩のゴザイな…スーパーのゴザイですと →この頃は…忙しいので、晩のおかずは…スーパーの総菜ですよ |
|
| ござい | 【標準語】 漁の分け前 【意味等】 網元の雇人に現物支給する魚、地引網などの見物人に分ける魚 【用例】 ・ゴザイな…干物いしたり、行商やらで…現金になすと →漁の分け前は…干物にしたり、行商などで…現金にするんだ |
|
| こさえる | 【標準語】 こしらえる 【意味等】 つくる 【用例】 ・門松ばコサエルって言いよったが、えらい立派なとばコサエとる →門松を作ると言ってたけど…すごく立派なのをこしらえている |
|
| こさぐ | 【標準語】 削り取る 【意味等】 薄く削ぎ切る、削ぐ、へぐ 【用例】 ・かしわ飯ば作るけん、ゴボウばコサイデ…水いさらしとって →かしわ飯を作るから、ゴボウを薄く削いで…水にさらしといて |
詳細 |
| こさぐ | 【標準語】 掻き落とす 【意味等】 掻き取る、掻く、引っ掻く、こびり付いたものを掻き落とすこと 【用例】 ・後で…フライパンの焦げばコサグけん、水い漬けとって →後で…フライパンの焦げを掻き落とすから、水に漬けておいて |
詳細 |
| こさぐ | 【標準語】 掻き鳴らす 【意味等】 三味線を弾く、弦楽器を掻き鳴らす 【用例】 ・ばばさんの…三味線ば夜遅うまでコサギなるけん、やかましかと →婆さんが…三味線を夜遅くまで掻き鳴らすから、うるさいんだ |
詳細 |
| こざこざ | 【標準語】 細々した物事 【意味等】 細かい物事、取るに足りない事柄、どうでもよい物事 【用例】 ・社長なんやけん、そえなコザコザな…社員にさせときない →社長なんだから、そんな細々した事は…社員にさせときなさい |
詳細 |
| こざこざ | 【標準語】 些細な物事が入り混じった様 【意味等】 細々したものが入り混じっている様子、たくさんの些細な物事 【用例】 ・補助金申請ばしたが、書類やら証明確認やら…コザコザの多か →補助金申請をしたが、書類や証明確認など…些細な面倒が多い |
詳細 |
| ござす | 【標準語】 あります 【意味等】 状況を示す｢ございます｣、「ある」の丁寧語 【用例】 ・酔うたら破天荒、酒の切れたら…猫のごと大人しゅうゴザス →酔ったら破天荒、酒が切れたら…猫のように大人しくあります |
詳細 |
| ござす | 【標準語】 ございます 【意味等】 有無を示す「ある」の丁寧語、おられます、「居る」の丁寧語 【用例】 ・「まあだ弁当なゴザス？」「いっちょだけ…のり弁のゴザス」 →「まだ弁当はございます？」「1個だけ…のり弁がございます」 |
詳細 |
| ござす | 【標準語】 来られます 【意味等】 いらっしゃいます、「来る」の丁寧語 【用例】 ・市道の拡幅ことで、役所から…２時ごろ境界立会に来られる |
詳細 |
| ござすな？ | 【標準語】 ありますか？ 【意味等】 状況を示す「ござす」の疑問形 【用例】 ・酔うたら暴れる？大人しかごとしとんなるが…酒乱でゴザスナ？ →酔ったら暴れる？大人しそうにしてるけど…酒乱ありますか？ |
詳細 |
| ござすな？ | 【標準語】 おりますか？ 【意味等】 有無を示す「ございます」の疑問形、ございますか？ 【用例】 ・えらい…予約の多かごたあが、まあだチケットなゴザスナ？ →すごく…予約が多いようだけど、まだチケットはありますか？ |
詳細 |
| ござすな？ | 【標準語】 来られますか？ 【意味等】 「来る」の丁寧語の疑問形、おいでになりますか？ 【用例】 ・友達と…井原山い登るとやが、ああたもゴザスナ？ →友達と…井原山に登るけど、ああたも来られますか？ |
詳細 |
| ござすな | 【標準語】 ありますね 【意味等】 状況を示す「ござす」の断定形 【用例】 ・熱の出て咳のひどか？味のせん？そらあ…コロナでゴザスナ →熱が出て咳がひどい？味がしない？それは…コロナですね |
詳細 |
| ござすな | 【標準語】 おりますね 【意味等】 有無を示す「ございます」の断定形、ございますね 【用例】 ・売り切れっしもうたげなが、あたきたちの予約分な…ゴザスナ →売り切れちゃったそうだが、私たちの予約分は…ございますね |
詳細 |
| ござすな | 【標準語】 来られますね 【意味等】 「来る」の丁寧語の断定形、おいでになりますね 【用例】 ・市長な…ゴザランが、選挙前やけん…さっち挨拶いゴザスナ →市長が…来ないけど、選挙前なので…必ず挨拶に来られますね |
詳細 |
| ござっしゃろ | 【標準語】 なのでしょ 【意味等】 状況を示す「ござす」の推計の言い方、なんでしょ 【用例】 ・酔うて…あばけて暴れるやら。あら…酒乱でゴザッシャロ →酔って…前後不覚で暴れるなんて。あいつ…酒乱なんでしょ |
詳細 |
| ござっしゃろ | 【標準語】 あるでしょ 【意味等】 存在を示す「ござす」の推計の言い方、いるでしょ 【用例】 ・社長な…昼から出かくるげなけん、まあだ事務所いゴザッシャロ →社長は…昼から出かけるそうなので。まだ事務所にいるでしょ |
詳細 |
| ござっしゃろ | 【標準語】 来るでしょ 【意味等】 「来る」の推計した丁寧語、おいでになるでしょ 【用例】 ・同窓会な…先生ば招待しとうけん、おおかた…ゴザッシャロ →同窓会は…先生を招待したので、たぶん…来られるでしょう |
詳細 |
| ござっしゃろう？ | 【標準語】 なのでしょ？ 【意味等】 状況を示す「ござす」の推計疑問形、なんでしょう？ 【用例】 ・あらあ…酒乱でゴザッシャロウ？酔うたら…あばけて手い合わん →あいつは…酒乱なんでしょ？酔ったら…荒れ乱れて手に負えん |
詳細 |
| ござっしゃろう？ | 【標準語】 あるでしょ？ 【意味等】 存在を示す「ござす」の推計疑問形、いるでしょう？ 【用例】 ・まあだ弁当な…ゴザッシャロウか？売り切れとりめえか…心配 →まだ弁当は…あるでしょうか？売り切れていないか…心配 |
詳細 |
| ござっしゃろう？ | 【標準語】 来るでしょ？ 【意味等】 「来る」の丁寧語の推計疑問形、おいでになるでしょう？ 【用例】 ・先生な…ゴザッシャロウか？まあだ出欠の連絡の無かとやが… →先生は…おいでになるかな？まだ出欠の連絡がないんだけど… |
詳細 |
| ござっしょ | 【標準語】 なのでしょ 【意味等】 状況を示す「ござす」の推計の言い方、なんでしょ 【用例】 ・酔うて…あばけて暴れるやら。あら、酒乱でゴザッショ →酔って…常軌を失って暴れるなんて。あいつ、酒乱なんでしょ |
詳細 |
| ござっしょ | 【標準語】 あるでしょ 【意味等】 存在を示す「ござす」の推計の言い方、いるでしょ 【用例】 ・社長な…昼から出かくるげなけん、まあだ事務所いゴザッショ →社長は…昼から出かけるそうなので。まだ事務所にいるでしょ |
詳細 |
| ござっしょ | 【標準語】 来るでしょ 【意味等】 「来る」の推計した丁寧語、おいでになるでしょ 【用例】 ・同窓会な…先生ば招待しとうけん、おおかた…ゴザッショ →同窓会は…先生を招待したので、たぶん…来られるでしょう |
詳細 |
| ござっしょう？ | 【標準語】 なのでしょ？ 【意味等】 状況を示す「ござす」の推計疑問形、なんでしょう？ 【用例】 ・あらあ…酒乱でゴザッショウ？酔うたら…あばけて手い合わん →あいつは…酒乱なんでしょ？酔ったら…荒れ乱れて手に負えん |
詳細 |
| ござっしょう？ | 【標準語】 あるでしょ？ 【意味等】 存在を示す「ござす」の推計疑問形、いるでしょう？ 【用例】 ・まあだ弁当な…ゴザッショウか？売り切れとりめえか…心配 →まだ弁当は…あるでしょうか？売り切れていないか…心配 |
詳細 |
| ござっしょう？ | 【標準語】 来るでしょ？ 【意味等】 「来る」の丁寧語の推計疑問形、おいでになるでしょう？ 【用例】 ・先生な…ゴザッショウか？まあだ出欠の連絡の無かとやが… →先生は…おいでになるかな？まだ出欠の連絡がないんだけど… |
詳細 |
| ござす | 【標準語】 あります 【意味等】 ございます、おありになる、「ある」の丁寧語 【用例】 ・えらい笑うてゴザスが、何か面白かことの…あったと？ →すごく笑ってありますが、何か面白いことが…あったの？ |
詳細 |
| ござす | 【標準語】 いらっしゃる 【意味等】 いらっしゃいます、「ある・いる」の尊敬語 【用例】 ・役場な…５時でしまえとうが、まあだ…町長なゴザス？ →役場は…５時で終わってるけど、まだ…町長はいらっしゃる？ |
詳細 |
| ござす | 【標準語】 おいでになる 【意味等】 いらっしゃる、おみえになる、「来る」の尊敬語 【用例】 ・家庭訪問にゴザスけん、ゴザス前い…掃除しとき →家庭訪問においでになるから、おみえになる前に…掃除しなさい |
詳細 |
| ござっせん | 【標準語】 ありません 【意味等】 状況を示す「ござす」の否定形、ないです、違います 【用例】 ・顔立ちなよかが…愛らしゅうなか、あたしのタイプやゴザッセン →顔立ちはいいけど…可愛くない、私のタイプじゃありません |
詳細 |
| ござっせん | 【標準語】 おりません 【意味等】 存在を示す「ござす」の否定形、ありません、いません 【用例】 ・食べてくるとやなかったと？ああたんご飯な…ゴザッセン →食べてくるんじゃなかったの？あなたのご飯は…ありません |
詳細 |
| ござっせん | 【標準語】 来ません 【意味等】 「来る」の丁寧語の否定形、おいでになりません 【用例】 ・先生な…今日なゴザッセン。さあき欠席の連絡のゴザシタ →先生は…今日は来られません。先ほど欠席の連絡がありました |
詳細 |
| ござっせんな | 【標準語】 ありませんね 【意味等】 状況を示す「ござす」の否定断定形、違いますね 【用例】 ・顔立ちなよかが…愛らしゅうなか、うちのタイプやゴザッセンナ →顔立ちはいいけど…可愛くない、私のタイプじゃありませんね |
詳細 |
| ござっせんな | 【標準語】 おられませんね 【意味等】 存在を示す「ござす」の否定断定形、ありませんね、 【用例】 ・先着10名やもん。いまのう来たっちゃ特製弁当な…ゴザッセンナ →先着10名だもの。今頃来ても特製弁当は…ありませんね |
詳細 |
| ござっせんな | 【標準語】 いらっしゃいませんね 【意味等】 「来る」の丁寧語の否定断定形、おいでになりませんね 【用例】 ・具合の悪かって言いござったけん、今日なゴザッセンナ →具合が悪いと言っていたので、今日はおいでになりませんね |
詳細 |
| ござっせんな？ | 【標準語】 ありませんか？ 【意味等】 状況を示す「ござす」の否定疑問形、違いますか？ 【用例】 ・顔立ちのようして…愛らしか、ああたのタイプやゴザッセンナ？ →顔立ちがよくて…可愛いね、あなたのタイプじゃありませんか？ |
詳細 |
| ござっせんな？ | 【標準語】 おりませんか？ 【意味等】 存在を示す「ござす」の否定疑問形、ありませんか？ 【用例】 ・やっぱあ…ゴザッセンナ？1パック100円の卵な…終えたげな →やはり…ありませんか？1パック100円の卵は…売切れたそうだ |
詳細 |
| ござっせんな？ | 【標準語】 いらっしゃいませんか？ 【意味等】 「来る」の丁寧語の否定疑問形、おいでになりませんか？ 【用例】 ・はらかいて帰んなさったが、やっぱあ…今日なゴザッセンナ？ →怒ってお帰りになったが、やはり…今日は来られませんか？ |
詳細 |
| ござっせんめ？ | 【標準語】 ありませんでしょ？ 【意味等】 状況を示す「ござす」の否定断定疑問形、違うでしょ？ 【用例】 ・1時間のバイトで10万円？そら…真っ当な仕事やゴザッセンメ？ →1時間のバイトで10万円？それは…真っ当な仕事と違うでしょ？ |
詳細 |
| ござっせんめ？ | 【標準語】 おりませんでしょ？ 【意味等】 存在を示す「ござす」の否定断定疑問形、ないでしょ？ 【用例】 ・やっぱあ…ゴザッセンメ？1パック100円の卵な…終えとう →やはり…ないでしょ？1パック100円の卵は…売り切れてる |
詳細 |
| ござっせんめ？ | 【標準語】 いらっしゃらないでしょ？ 【意味等】 「来る」の丁寧語の否定断定疑問形、来ないでしょ？ 【用例】 ・はらかいて帰んなったけん、さすがい…今日なゴザッセンメ？ →怒って帰ったので、さすがに…今日は来ないでしょ？ |
詳細 |
| こざにっか | 【標準語】 小賢しい 【意味等】 利口ぶって生意気、こましゃくれている 【用例】 ・こまかくせい…口返事ばして、どこの子な？ほんにコザニッカ →子供のくせに…口答えをして、 どこの子だい？本当に小賢しい |
詳細 |
| こざにっか | 【標準語】 小面憎い 【意味等】 顔を見るだけで嫌になるくらい憎らしい、小生意気で癪にさわる 【用例】 ・この俳優なコザニッカばってん、悪役ば演じたら…ほんに上手か →この俳優は小面憎いけど、悪役を演じたら…本当に上手だ |
詳細 |
| こざらい | 【標準語】 下草刈り 【意味等】 植林や山林の下草刈り作業、林地の下草を取り除く 【用例】 ・林業な…儲からん、コザライやら何やら…手間もぜんもかかる →林業は…儲からない、下草刈りや何やら…手間も経費もかかる |
|
| ござらん | 【標準語】 ありません 【意味等】 状況を示す「ござす」の否定形、ないです、違います 【用例】 ・顔立ちなよかが…愛らしゅうなか、あたしのタイプやゴザラン →顔立ちはいいけど…可愛くない、私のタイプじゃありません |
詳細 |
| ござらん | 【標準語】 おりません 【意味等】 存在を示す「ござす」の否定形、ありません、いません 【用例】 ・食べてくるとやなかったと？ああたんご飯な…ゴザラン →食べてくるんじゃなかったの？あなたのご飯は…ありません |
詳細 |
| ござらん | 【標準語】 来ません 【意味等】 「来る」の丁寧語の否定形、おいでになりません 【用例】 ・先生な…今日なゴザラン。さあき…欠席の連絡のゴザシタ →先生は…今日は来られません。先ほど…欠席の連絡がありました |
詳細 |
| ござらんな | 【標準語】 ありませんね 【意味等】 状況を示す「ござす」の否定断定形、違いますね 【用例】 ・顔立ちなよかが…愛らしゅうなか、あたしのタイプやゴザランナ →顔立ちはいいけど…可愛くない、私のタイプじゃありませんね |
詳細 |
| ござらんな | 【標準語】 おられませんね 【意味等】 存在を示す「ござす」の否定断定形、ありませんね、 【用例】 ・先着10名やもん。いまのう来たっちゃ特製弁当な…ゴザランナ →先着10名だもの。今頃来ても特製弁当は…ありませんね |
詳細 |
| ござらんな | 【標準語】 いらっしゃいませんね 【意味等】 「来る」の丁寧語の否定断定形、おいでになりませんね 【用例】 ・具合の悪かって言いござったけん、今日なゴザらンナ →具合が悪いと言っていたので、今日はおいでになりませんね |
詳細 |
| ござらんな？ | 【標準語】 ありませんか？ 【意味等】 状況を示す「ござす」の否定疑問形、違いますか？ 【用例】 ・顔立ちのようして…愛らしか、ああたのタイプやゴザランナ？ →顔立ちがよくて…可愛いね、あなたのタイプじゃありませんか？ |
詳細 |
| ござらんな？ | 【標準語】 おりませんか？ 【意味等】 存在を示す「ござす」の否定疑問形、ありませんか？ 【用例】 ・やっぱあ…ゴザランナ？1パック100円の卵な…終えたげな →やはり…ありませんか？1パック100円の卵は…売切れたそうだ |
詳細 |
| ござらんな？ | 【標準語】 いらっしゃいませんか？ 【意味等】 「来る」の丁寧語の否定疑問形、おいでになりませんか？ 【用例】 ・はらかいて帰んなさったが、やっぱあ…今日なゴザランナ？ →怒ってお帰りになったが、やはり…今日は来られませんか？ |
詳細 |
| ござりめ？ | 【標準語】 ありませんでしょ？ 【意味等】 状況を示す「ござす」の否定断定疑問形、違うでしょ？ 【用例】 ・1時間のバイトで10万円？そら…真っ当な仕事やゴザリメ？ →1時間のバイトで10万円？それは…真っ当な仕事と違うでしょ？ |
詳細 |
| ござりめ？ | 【標準語】 おりませんでしょ？ 【意味等】 存在を示す「ござす」の否定断定疑問形、ないでしょ？ 【用例】 ・やっぱあ…ゴザリメ？1パック100円の卵な…終えとう →やはり…ないでしょ？1パック100円の卵は…売り切れてる |
詳細 |
| ござりめ？ | 【標準語】 いらっしゃらないでしょ？ 【意味等】 「来る」の丁寧語の否定断定疑問形、来ないでしょ？ 【用例】 ・昨日…はらかいて帰んなったけん、さすがい…今日なゴザリメ？ →昨日…怒って帰ったので、さすがに…今日は来ないでしょ？ |
詳細 |
| ござる | 【標準語】 あります 【意味等】 ございます、おありになる、「ある」の丁寧語 【用例】 ・えらい笑うてゴザルが、何か面白かことの…あったと？ →すごく笑ってありますが、何か面白いことが…あったの？ |
詳細 |
| ござる | 【標準語】 いらっしゃる 【意味等】 いらっしゃいます、「ある・いる」の尊敬語 【用例】 ・役場な…５時でしまえとうが、まあだ…町長なゴザル？ →役場は…５時で終わってるけど、まだ…町長はいらっしゃる？ |
詳細 |
| ござる | 【標準語】 おいでになる 【意味等】 いらっしゃる、おみえになる、「来る」の尊敬語 【用例】 ・家庭訪問にゴザルけん、ゴザル前い…掃除しとき →家庭訪問においでになるから、おみえになる前に…掃除しなさい |
詳細 |
| ござれめ？ | 【標準語】 いらっしゃらないでしょ？ 【意味等】 「来る」の丁寧語の否定断定疑問形、来ないでしょ？ 【用例】 ・昨日…はらかいて帰んなったけん、さすがい…今日なゴザレメ？ →昨日…怒って帰ったので、さすがに…今日は来ないでしょ？ |
詳細 |
| ござれん | 【標準語】 来ません 【意味等】 「来る」の丁寧語の否定形、おいでになりません 【用例】 ・先生な…今日なゴザレン。さあき欠席の連絡のゴザシタ →先生は…今日は来られません。先ほど欠席の連絡がありました |
詳細 |
| ござれんな | 【標準語】 いらっしゃいませんね 【意味等】 「来る」の丁寧語の否定断定形、おいでになりませんね 【用例】 ・具合の悪かって言いござったけん、今日なゴザレンナ →具合が悪いと言っていたので、今日はおいでになりませんね |
詳細 |
| ござれんな？ | 【標準語】 いらっしゃいませんか？ 【意味等】 「来る」の丁寧語の否定疑問形、おいでになりませんか？ 【用例】 ・昨日…はらかいて帰んなさったが、やっぱあ今日なゴザレンナ？ →昨日…怒ってお帰りになったが、やはり今日は来られませんか？ |
詳細 |
| ござれんめ？ | 【標準語】 いらっしゃらないでしょ？ 【意味等】 「来る」の丁寧語の否定断定疑問形、来ないでしょ？ 【用例】 ・昨日…はらかいて帰んなったけん、さすがい…今日なゴザレンメ？ →昨日…怒って帰ったので、さすがに…今日は来ないでしょ？ |
詳細 |
| ござろ | 【標準語】 なのでしょ 【意味等】 状況を示す「ござす」の推計の言い方、なんでしょ 【用例】 ・酔うて…あばけて暴れるやら。あら、酒乱でゴザロ →酔って…常軌を失って暴れるなんて。あいつ、酒乱なんでしょ |
詳細 |
| ござろ | 【標準語】 あるでしょ 【意味等】 存在を示す「ござす」の推計の言い方、いるでしょ 【用例】 ・社長な…昼から出かくるげなけん、まあだ事務所いゴザロ →社長は…昼から出かけるそうなので。まだ事務所にいるでしょ |
詳細 |
| ござろ | 【標準語】 来るでしょ 【意味等】 「来る」の推計した丁寧語、おいでになるでしょ 【用例】 ・同窓会な…先生ば招待しとうけん、おおかた…ゴザロ →同窓会は…先生を招待したので、たぶん…来られるでしょう |
詳細 |
| ござろう？ | 【標準語】 なのでしょ？ 【意味等】 状況を示す「ござす」の推計疑問形、なんでしょう？ 【用例】 ・あらあ…酒乱でゴザロウ？酔うたら…あばけて手い合わん →あいつは…酒乱でしょ？酔ったら…荒れて乱れて手に負えん |
詳細 |
| ござろう？ | 【標準語】 あるでしょ？ 【意味等】 存在を示す「ござす」の推計疑問形、いるでしょう？ 【用例】 ・まあだ弁当な…ゴザロウか？売り切れとりめえか…心配 →まだ弁当は…あるでしょうか？売り切れていないか…心配 |
詳細 |
| ござろう？ | 【標準語】 来るでしょ？ 【意味等】 「来る」の丁寧語の推計疑問形、おいでになるでしょう？ 【用例】 ・先生な…ゴザロウか？まあだ出欠の連絡の無かとやが… →先生は…おいでになるかな？まだ出欠の連絡がないんだけど… |
詳細 |
| コシキリ | 【標準語】 ジガバチ 【意味等】 似我蜂、アナバチ科ジガバチ亜科またはジガバチ族の昆虫の総称 【用例】 ・コシキリの…地面い穴ば掘って、イモブーば引き入れよる →ジガバチが…地面に穴を掘って、イモムシを引き入れている |
|
| コシキリバチ | 【標準語】 ジガバチ 【意味等】 似我蜂、アナバチ科ジガバチ亜科またはジガバチ族の昆虫の総称 【用例】 ・コシキリバチの…クモば運びよる、卵ば産みつけるとげなぜ →ジガバチが…クモを運んでいる、卵を産みつけるんだそうだ |
|
| こじくる | 【標準語】 悴む（かじかむ） 【意味等】 手足の先がこごえて動かなくなること 【用例】 ・真冬の雑巾がけな、凍えて…指先の痛うなるごとコジクル →真冬の雑巾がけは、凍えて指先が痛くなるほどかじかむ |
詳細 |
| こじくる | 【標準語】 痩せ細る 【意味等】 痩せ衰えた様子、やつれた様、みすぼらしい様、貧相な様子 【用例】 ・こらあ…動物虐待やが、ちゃんと餌ばやらなあ…コジクルくさ →これは…動物虐待だぞ、ちゃんと餌をやらなきゃ…痩せ細るよ |
詳細 |
| こじける | 【標準語】 悴む（かじかむ） 【意味等】 手足の先がこごえて動かなくなること 【用例】 ・真冬の雑巾がけな、凍えて…指先の痛うなるごとコジケル →真冬の雑巾がけは、凍えて指先が痛くなるほどかじかむ |
詳細 |
| こじける | 【標準語】 痩せ細る 【意味等】 痩せ衰えた様子、やつれた様、みすぼらしい様、貧相な様子 【用例】 ・こらあ…動物虐待やが、ちゃんと餌ばやらなあ…コジケルくさ →これは…動物虐待だぞ、ちゃんと餌をやらなきゃ…痩せ細るよ |
詳細 |
| こしこし | 【標準語】 やれやれ 【意味等】 肉体労働で腰が疲れたときに腰を叩いて出す声、いてて 【用例】 ・ああ…コシコシ、朝から草取りしよるが…いっちょん終わらん →ああ…やれやれ、朝から草取りしてるが…ちっとも終わらん |
|
| こしこしと | 【標準語】 地道に 【意味等】 ちゃんと、堅実に、着実に 【用例】 ・コシコシト勉強しよったら、一発で…司法書士い合格したばい →地道に勉強していたら、一発で…司法書士に合格しちゃった |
詳細 |
| こしこしと | 【標準語】 本腰を入れて 【意味等】 真剣になって、本気になって、覚悟を決めて 【用例】 ・志望校い行きたかとなら、コシコシト勉強せな…いきめえもん →志望校に行きたいのなら、真剣に勉強しないと…いかんだろ |
詳細 |
| こしごしと | 【標準語】 地道に 【意味等】 ちゃんと、堅実に、着実に 【用例】 ・目標い向けて…コシゴシト練習したら、プロいならるる…かも →目標に向けて…着実に練習したら、プロになれる…かも |
詳細 |
| こしごしと | 【標準語】 本腰を入れて 【意味等】 真剣になって、本気になって、覚悟を決めて 【用例】 ・この業界な…厳しかばい、コシゴシト仕事せな…店な潰るるばい →この業界は…厳しいよ、本気で仕事しないと、店は潰れるぞ |
詳細 |
| こしぬく | 【標準語】 手伝う 【意味等】 一肌脱ぐ、力を貸す、味方する 【用例】 ・女の人いな…おんたかろ？コシヌクけん…荷物ばやんない →女の人には…重いでしょ？手伝うから…荷物を渡しなさい |
|
| こしのばし | 【標準語】 休養 【意味等】 休息、休憩、一休み、体を休めて保養すること、腰を伸ばすこと 【用例】 ・草刈りな…やおいきめ？お茶でも飲うで…コシノバシしなっせえ →草刈りは…大変でしょ？お茶でも飲んで…休憩を取ってください |
|
| こじばる | 【標準語】 意固地になる 【意味等】 意地になって強情を張る、つまらないことに意地を張る 【用例】 ・そえんコジバランでちゃあ…よかろうもん、嫌わるるばい →そんなに意固地にならなくても…いいでしょ、嫌われるよ |
詳細 |
| こじばる | 【標準語】 譲歩しない 【意味等】 自分の主張を曲げない、絶対に譲らない 【用例】 ・おまえがコジバルけん、折角のよか話の流れっしもうたが… →お前が譲歩しないから、折角のいい話が流れてしまったよ… |
詳細 |
| こしまえ | 【標準語】 腰付き 【意味等】 腰の様子、腰構え 【用例】 ・へっぴり腰いなっとうが、そげなコシマエで…安来節な踊られん →へっぴり腰になってるよ、そんな腰付で…安来節は踊れない |
|
| こしまきいしがけ | 【標準語】 腰巻石垣 【意味等】 段築石垣、土塁の基礎部分を石垣で覆ったもの 【用例】 ・ここの溜池な、土手の崩れんごと…コシマキイシガケいなっとう →ここの溜池は、土手が崩ないように…腰巻石垣になっている |
|
| コショウ | 【標準語】 トウガラシ 【意味等】 唐辛子、ナス科トウガラシ属の多年草またはその果実 【用例】 ・シシトウの横いコショウば植えとったが、辛うして食やされん →シシトウの横にトウガラシを植えていたが、辛くて食えない |
|
| こじょうけ | 【標準語】 小型のざる 【意味等】 台所などで使用するざる、和笊、小さな手桶 【用例】 ・そうめんの…ゆがけたけん、氷水でしめて…コジョウケい上げて →そうめんが…ゆで上がったので、氷水でしめて…和笊に上げて |
|
| ごしょうばん | 【標準語】 おもてなし 【意味等】 供応、ご馳走の提供、ふるまい 【用例】 ・大事なお客さんやけん、ああたが…ゴショウバンしちゃらん？ →大事なお客さんだから、あなたが…おもてなししてくれない？ |
|
| ごしょうばん | 【標準語】 お相伴（おしょうばん） 【意味等】 お相手、先方につきあうこと 【用例】 ・先輩…帰ると？2次会に行く？なら…ゴショバンしまっしょう →先輩…帰るの？2次会に行く？じゃあ…お付き合いしましょう |
|
| こしょぐったい | 【標準語】 くすぐったい 【意味等】 脇下などが刺激されて起きるムズムズした感覚、こそばゆい 【用例】 ・コショグッタカけん、コソグルとばやめちゃらんね →くすぐったいので、くすぐるのを止めてくれないかい |
詳細 |
| こしょぐる | 【標準語】 くすぐる 【意味等】 脇の下やなどを刺激してムズムズしたような感覚を起させる 【用例】 ・眠っとうと？眠ったふり？返事のなかけん…コショグルばい →眠ってるの？眠ったふり？返事がないので…くすぐるぞ |
詳細 |
| こしょぐる | 【標準語】 からかう 【意味等】 見下す、小馬鹿にする 【用例】 ・コショバイカけん、コショグルとばやめちゃらんね →くすぐったいので、くすぐるのを止めてくれないかい |
詳細 |
| こしょばい | 【標準語】 くすぐったい 【意味等】 脇下などが刺激されて起きるムズムズした感覚、こそばゆい 【用例】 ・コショバイけん、コソグルとばやめちゃらんね →くすぐったいので、くすぐるのを止めてくれないかい |
詳細 |
| こしょばいか | 【標準語】 くすぐったい 【意味等】 脇下などが刺激されて起きるムズムズした感覚、こそばゆい 【用例】 ・コショバイカけん、コソグルとばやめちゃらんね →くすぐったいので、くすぐるのを止めてくれないかい |
詳細 |
| コショバイノキ | 【標準語】 サルスベリ 【意味等】 百日紅、ミソハギ科サルスベリ属の落葉小高木 【用例】 ・コショバイノキな…樹皮のなかけん、幹のツルツルしとう →サルスベリは…樹皮がないので、幹がツルツルしている |
|
| こしょばいもち | 【標準語】 くすぐったがり 【意味等】 くすぐられることに過度に敏感な人、くすぐりに過敏に反応する人 【用例】 ・コショバイモチやけん、コソグル振りだけで…ぞごぞごする →くすぐったがりなので、くすぐる振りだけで…ムズムズする |
詳細 |
| コショバイモチ | 【標準語】 サルスベリ 【意味等】 百日紅、ミソハギ科サルスベリ属の落葉小高木 【用例】 ・コショバイモチな…樹皮のなかけん、幹のツルツルしとう →サルスベリは…樹皮がないので、幹がツルツルしている |
|
| こしらえ | 【標準語】 化粧 【意味等】 紅や白粉などを使って顔を美しく飾ること、おつくり、身じまい 【用例】 ・メイクさんのコシラエのよかけん、嫁ごの女優のごとなっとう →メイクさんの化粧が上手いから、女房が女優のようになってる |
|
| こしらえ | 【標準語】 準備 【意味等】 仕度、計画、食事の用意、実施する前にしておく作業 【用例】 ・明日…彼氏の来る？なら…掃除やら何やらコシラエしとかな →明日…彼氏が来る？じゃあ…掃除や何やと準備しなくちゃ |
|
| こしらえ | 【標準語】 嫁入り仕度 【意味等】 新婦側の嫁入り準備、結婚式の着付けなどの支度 【用例】 ・娘じょうな…コシラエばしよんしゃる、別嬪やけん綺麗かろうや →娘さんは…嫁入り仕度をされている、美人だから綺麗だろうね |
|
| こじらかす | 【標準語】 こじらせる 【意味等】 病気を長引かせる、病状を悪化させる、由来は古語「ししこらかす」 【用例】 ・風邪ぐらいと思うとったが、コジラカシテ…肺炎になっしもうた →風邪くらいと思ってたけど、こじらせて…肺炎になってしまった |
|
| こす | 【標準語】 ごまかし 【意味等】 狡いことや人・性格、理不尽に自分の利益にすることや人・性格 【用例】 ・勝ちたかろうばってん…コスないかん、コスな退場やけんね →勝ちたいだろうが…不正はいかん、違反者は退場だからな |
詳細 |
| こす | 【標準語】 けち 【意味等】 けちなことや人・性格、金銭に細かいことや人・性格 【用例】 ・社長なコスやけん、災害支援やら…見返りのなか寄付なしなれん →社長はケチだから、災害支援など…見返りのない寄付はしない |
詳細 |
| こすい | 【標準語】 狡い 【意味等】 悪い、狡猾、横着な、自分の利益を理不尽に優先する 【用例】 ・コスイ！…ああたカンニングしたろ？うちゃあ見とたっちゃけんね →悪い！…あんたカンニングしたでしょ？私は見てたんだからね |
詳細 |
| こすい | 【標準語】 けちい 【意味等】 しぶちん、極度な物惜しみ、金銭に細かい、りんしょく（吝嗇） 【用例】 ・うちの社長なコスイぜ。１円、５円の細かじぇんにもやかましか →うちの社長は小さいぞ。１円、５円の小銭にもうるさいぞ |
詳細 |
| こすか | 【標準語】 狡い 【意味等】 悪い、狡猾、横着な、自分の利益を理不尽に優先する 【用例】 ・あの店なコスカ。違法表示のごたあことばして…荒稼ぎしよる →あの店は狡いぞ。違法表示のようなことをして…荒稼ぎしている |
詳細 |
| こすか | 【標準語】 けちい 【意味等】 しぶちん、極度な物惜しみ、金銭に細かい、りんしょく（吝嗇） 【用例】 ・爺さんなコスカ。孫いお年玉ばやんなったこたあ…一ぺんもなか →爺さんはケチだ。孫にお年玉をくれたことは…一度もない |
詳細 |
| こすっぽう | 【標準語】 ごまかし 【意味等】 狡いことや人・性格、理不尽に自分の利益にすることや人・性格 【用例】 ・ →勝ちたいだろうが…不正はいかん、違反者は退場だからな |
詳細 |
| こすっぽう | 【標準語】 けち 【意味等】 けちなことや人・性格、金銭に細かいことや人・性格、しぶちん 【用例】 ・社長なコスやけん、災害支援やら…見返りのなか寄付なしなれん →社長はケチだから、災害支援など…見返りのない寄付はしない |
詳細 |
| ごすとおき | 【標準語】 起き抜け 【意味等】 寝床から起きたばかり、起きてすぐ 【用例】 ・明日、始発で東京い行くけん、朝あゴストオキして家ば出るけん →明日、始発で東京に行くので、朝は起き抜けで家を出るから |
詳細 |
| ごすとおき | 【標準語】 突然の起床 【意味等】 むくっと急に起き上がること、突然の起き上がり 【用例】 ・ああた…夜中いゴストオキして、寝言ば言いござったが →あなた…夜中にむくっと起き上がって、寝言を言っていたよ |
詳細 |
| こずらのはげとる | 【標準語】 ちょいと美人 【意味等】 垢ぬけしている、こぎれい、「じょうもんさん」よりはやや劣る 【用例】 ・あのコズラノハゲトルたあ…彼女や？やるやなかね…色男 →あの垢抜けしているのは…彼女かい？やるじゃないか…色男 |
|
| こせ | 【標準語】 潮止め溝 【意味等】 干拓地の堤防に接して掘られている潮止め溝 【用例】 ・泉川沿いの溝な…コセ？あのにきな干拓地やけん…あると？ →泉川沿いの溝は…潮止め溝？あの辺は干拓地だから…あるの？ |
|
| ごせいのでよりますなあ | 【標準語】 御精が出ますね 【意味等】 労働をしている人に言う挨拶のことば 【用例】 ・朝から…畑で夏野菜ば植えよると？ゴセイノデヨリマスナア →朝から…畑で夏野菜を植えているの？御精が出ますね |
|
| こぜからしか | 【標準語】 小忙しい（こぜわしい） 【意味等】 何となくせわしい、こ（小）＋せからしか（忙しい） 【用例】 ・今日な…客人やら電話やらたいそあって、朝からコゼカラシカ →今日は…お客や電話などがたくさんあって、朝から小忙しい |
|
| こぜからしか | 【標準語】 身辺が落ち着かない 【意味等】 ちょっとしたことがあって落ち着かない 【用例】 ・夏休みで…孫の家ん中ば走り回んなあけん、コゼカラシカ →夏休みで…孫が家ん中を走り回るから、身辺が落ち着かない |
|
| こせくる | 【標準語】 荒探し 【意味等】 細々と扱い回す、こ（細かく）＋せくる（せせくる：扱い回す） 【用例】 ・国政局な…えずか、査察い来て…家ん中ばそうよコセクルとたい →国政局は…怖い、査察に来て…家の中をすべて荒探しだよ |
|
| こせこせしやんな | 【標準語】 挙動不審になるな 【意味等】 きょろきょろ・そわそわ・おどおどするな、落ち着きなさい 【用例】 ・高級料亭やけんって…コセコセシヤンナ、田舎もんって…思わるる →高級料亭だからって…挙動不審になるな、田舎者だと…思われる |
詳細 |
| こせこせしめえ | 【標準語】 挙動不審になるな 【意味等】 きょろきょろ・そわそわ・おどおどするな、落ち着きなさい 【用例】 ・高級料亭やけんって…コセコセシメエ、田舎もんって…思わるる →高級料亭だからって…挙動不審になるな、田舎者だと…思われる |
詳細 |
| こせつく | 【標準語】 そわそわする 【意味等】 落ち着きがないさま、こせこせする 【用例】 ・合格発表まで…あと3分、おてとりゃしめえか…コセツクなあ →合格発表まで…あと3分、落ちていないか…そわそわするなあ |
|
| こせつく | 【標準語】 余計な手出し 【意味等】 こまめに接触する、しつこくアタックする 【用例】 ・示談して…決着しとうっちゃけん、コセツいたり…しなんな →示談して…決着してるんだから、余計な手出しは…するな |
|
| ごぜのへ | 【標準語】 生ぬるい 【意味等】 少しばかりぬるい、由来は不明 【用例】 ・熱燗ば頼うだとい…ゴゼノヘやが、もうちょっと…熱うして →熱燗を頼んだのに…生ぬるいよ、もうちょっと…熱くして |
|
| こそうぞうと | 【標準語】 さっぱりと 【意味等】 すっきりと、こざっぱりと、髪や庭木を刈って小綺麗な状態 【用例】 ・庭の剪定い…えらいぜんのかかったが、コソウゾウトなったや →庭の剪定に…すごくお金がかかったけど、すっきりなったよ |
詳細 |
| こそぐったい | 【標準語】 くすぐったい 【意味等】 脇下などが刺激されて起きるムズムズした感覚、こそばゆい 【用例】 ・コソグッタカけん、コソグルとばやめちゃらんね →くすぐったいので、くすぐるのを止めてくれないかい |
詳細 |
| こそくる | 【標準語】 繕う 【意味等】 布の破れなどを修繕する 【用例】 ・靴下の穴ば…コソクルやら、うちの家計な…そえんやおいかんと？ →靴下の穴を…繕うなんて、我が家の家計は…そんなに大変なの？ |
詳細 |
| こそぐる | 【標準語】 くすぐる 【意味等】 脇の下やなどを刺激してムズムズしたような感覚を起させる 【用例】 ・眠っとうと？眠ったふり？返事のなかけん…コソグルばい →眠ってるの？眠ったふり？返事がないので…くすぐるぞ |
詳細 |
| こそぐる | 【標準語】 からかう 【意味等】 見下す、小馬鹿にする 【用例】 ・コショバイカけん、コソグルとばやめちゃらんね →くすぐったいので、くすぐるのを止めてくれないかい |
詳細 |
| こそばい | 【標準語】 くすぐったい 【意味等】 脇下などが刺激されて起きるムズムズした感覚、こそばゆい 【用例】 ・コソバイけん、コソグルとばやめちゃらんね →くすぐったいので、くすぐるのを止めてくれないかい |
詳細 |
| こそばいか | 【標準語】 くすぐったい 【意味等】 脇下などが刺激されて起きるムズムズした感覚、こそばゆい 【用例】 ・コソバイカけん、コソグルとばやめちゃらんね →くすぐったいので、くすぐるのを止めてくれないかい |
詳細 |
| こそばいもち | 【標準語】 くすぐったがり 【意味等】 くすぐられることに過度に敏感な人、くすぐりに過敏に反応する人 【用例】 ・コソバイモチやけん、コソグル振りだけで…ぞごぞごする →くすぐったがりなので、くすぐる振りだけで…ムズムズする |
詳細 |
| こそーっと | 【標準語】 こっそりと 【意味等】 秘かに、秘密裏に、わからないように 【用例】 ・ああたいだけ…コソーット教えちゃる、他の人いな言いなんなよ →あなたにだけ…こっそり教えてあげる、他の人には言うなよ |
詳細 |
| こそーっと | 【標準語】 ゆっくりと 【意味等】 慎重に、ゆるやかに、じわっと 【用例】 ・ニトログリセリンやけん、刺激ば与えんごと…コソーット運んで →ニトログリセリンだから、刺激を与えないよう…慎重に運んで |
詳細 |
| ごそっと | 【標準語】 むくっと 【意味等】 急に起き上がる様、むっくりと 【用例】 ・死んどうタヌキの…ゴソット起きて逃げた、狸寝入りやったね →死んでるタヌキが…急に起きて逃げた、狸寝入りだったね |
詳細 |
| ごそっと | 【標準語】 ごっそり 【意味等】 余すことなく全部、根こそぎ、残らず、一挙大量に 【用例】 ・髪のはえかぶっとったが、ゴソット切って…こそうぞうとなった →髪が伸び放題だったけど、ごっそり切って…スッキリなった |
詳細 |
| ごたあ | 【標準語】 如くある 【意味等】 ～のようだ、～に似ている、類似していることを示す語 【用例】 ・プリンい醤油ばかけて食うたんだあ、ウニのゴタア味のするげな →プリンに醤油をかけて食ったら、ウニのような味のするらしい |
詳細 |
| ごたあ | 【標準語】 模様である 【意味等】 ～のようだ、～の様子だ、様子や気配を表す 【用例】 ・玄関い…お客人の来とらっしゃるゴタア、誰か出ちゃり →玄関に…お客さんが来ているようだ…誰か出てちょうだい |
詳細 |
| ごたあ | 【標準語】 気分である 【意味等】 ～のようだ、～したい気分だ、行動の気持ちや気分を表す 【用例】 ・宿酔いできつかー…会社ば休もうゴタア、ああ…吐こうゴタア →宿酔いで苦しいよ…会社を休みたい気分だ、ああ…吐きそう |
詳細 |
| ごたいされ | 【標準語】 怠け者 【意味等】 よく怠ける人、無精者、なまぐさ 【用例】 ・うちの息子な…いっちょん手伝いなれん、ゴタイクサレたい →うちの息子は…ちっとも手伝ってくれない、なまぐさだよ |
詳細 |
| ごたえ | 【標準語】 身体 【意味等】 がたい、五体、頭・首・胸・手・足の各部位またすべて 【用例】 ・腕だけやなか、ゴタエで投げらなあ…ピッチャーいななられん →腕だけじゃない、全身で投げないと…ピッチャーにはなれない |
詳細 |
| ごたえ | 【標準語】 体格 【意味等】 体つき、背格好、筋骨、スタイル 【用例】 ・あんたゴタエの良か、天神やらそうつかんで…自衛隊い入らんな？ →あんた体格が良い、天神なんかうろつかず…自衛隊に入らない？ |
詳細 |
| ごたえ | 【標準語】 健康 【意味等】 身体の具合、健全な心身 【用例】 ・仕事で…ゴタエば壊いた？嘘言いなんな…放蕩したっちゃろ →仕事で…健康を壊した？嘘言うなよ…放蕩したんだろ |
詳細 |
| ごたえ | 【標準語】 労働 【意味等】 労力、体を動かすこと 【用例】 ・あっちゃあ…働きもん、ゴタエば惜しまんで…よう働きなさあ →あのお宅は…働き者、労力を惜しまないで…よく働いている |
詳細 |
| こたえられん | 【標準語】 たまらない 【意味等】 こたえられない、とても良い、たまらなくよい、この上なくよい 【用例】 ・ホークスの勝ち試合ば見ながら…飲むビールな、コタエラレン →ホークスの勝ち試合を見ながら…飲むビールは、たまらない |
|
| こたえん | 【標準語】 反応がない 【意味等】 何ともない、ダメージがない 【用例】 ・腹い…パンチしてん、腹筋ば鍛えとうけん…いっちょんコタエン →腹に…パンチしてみろ、腹筋を鍛えてるので…ちっとも効かない |
|
| ごたる | 【標準語】 如くある 【意味等】 ～のようだ、～に似ている、類似していることを示す語 【用例】 ・プリンい醤油ばかけて食うたんだあ、ウニのゴタル味のするげな →プリンに醤油をかけて食ったら、ウニのような味のするらしい |
詳細 |
| ごたる | 【標準語】 模様である 【意味等】 ～のようだ、～の様子だ、様子や気配を表す 【用例】 ・玄関い…お客人の来とらっしゃるゴタル、誰か出ちゃり →玄関に…お客さんが来ているようだ…誰か出てちょうだい |
詳細 |
| ごたる | 【標準語】 気分である 【意味等】 ～のようだ、～したい気分だ、行動の気持ちや気分を表す 【用例】 ・宿酔いできつかー…会社ば休もうゴタル、ああ…吐こうゴタル →宿酔いで苦しいよ…会社を休みたい気分だ、ああ…吐きそう |
詳細 |
| こち | 【標準語】 東風 【意味等】 東の方向から吹いて来る風、「ひむかちのかぜ（東風）」の音変異 【用例】 ・コチな…春い吹く、春ば告げる風やけん…春の季語いなっとう →東風は…春に吹く、春を告げる風なので…春の季語になっている |
|
| ごち | 【標準語】 吾智網漁 【意味等】 楕円形の網と両端のひき綱で囲んで魚を網に追い込む漁法 【用例】 ・ゴチな、漁場ば知りつくした…地元ベテラン漁師の漁法たい →吾智網漁は、漁場を知りつくした…地元ベテラン漁師の漁法だよ |
|
| こちょぐったい | 【標準語】 くすぐったい 【意味等】 脇下などが刺激されて起きるムズムズした感覚、こそばゆい 【用例】 ・コチョグッタカけん、コチョグルとばやめちゃらんね →くすぐったいので、くすぐるのを止めてくれないかい |
詳細 |
| こちょぐる | 【標準語】 くすぐる 【意味等】 脇の下やなどを刺激してムズムズしたような感覚を起させる 【用例】 ・眠っとうと？眠ったふり？返事のなかけん…コチョグルばい →眠ってるの？眠ったふり？返事がないので…くすぐるぞ |
詳細 |
| こちょぐる | 【標準語】 からかう 【意味等】 見下す、小馬鹿にする 【用例】 ・コチョバイカけん、コチョグルとばやめちゃらんね →くすぐったいので、くすぐるのを止めてくれないかい |
詳細 |
| こちょばい | 【標準語】 くすぐったい 【意味等】 脇下などが刺激されて起きるムズムズした感覚、こそばゆい 【用例】 ・コチョバイけん、コチョグルとばやめちゃらんね →くすぐったいので、くすぐるのを止めてくれないかい |
詳細 |
| こちょばいか | 【標準語】 くすぐったい 【意味等】 脇下などが刺激されて起きるムズムズした感覚、こそばゆい 【用例】 ・コチョバイカけん、コチョグルとばやめちゃらんね →くすぐったいので、くすぐるのを止めてくれないかい |
詳細 |
| こちょばいもち | 【標準語】 くすぐったがり 【意味等】 くすぐられることに過度に敏感な人、くすぐりに過敏に反応する人 【用例】 ・コチョバイモチやけん、コチョグル振りだけで…ぞごぞごする →くすぐったがりなので、くすぐる振りだけで…ムズムズする |
詳細 |
| こつ | 【標準語】 こと 【意味等】 物事、事柄、事象、主に糸島西部から唐津方面で使われる 【用例】 ・いくら…はらかいとったっちゃあ、あえなコツばしたらいかん →いくら…怒っていたとはいえ、あんなことをしちゃだめだ |
|
| こっか | 【標準語】 偉丈夫 【意味等】 身体が大きくてたくましい、いかつい、「ごつか」の音変異 【用例】 ・ああたの弟な…コッカねぇ、柔道部の…キャプテンげなねえ →あなたの弟は…いかついねぇ、柔道部のキャプテンだってねえ |
|
| こっかくる | 【標準語】 投げつける 【意味等】 投げ当てる、投げてぶつける 【用例】 ・あらあ…はらかいたら石ばコッカケテくると、いっちょん好かん →あいつは…怒ったら石を投げつけてくるのよ、大嫌い |
詳細 |
| こっかくる | 【標準語】 叱りつける 【意味等】 𠮟り飛ばす、叱責する 【用例】 ・機嫌の悪かけん…部下ばコッカクルやら、そらパワハラばい →機嫌が悪いので…部下を叱り飛ばすなんて、それはパワハラだ |
詳細 |
| こっかける | 【標準語】 投げつける 【意味等】 投げ当てる、投げてぶつける 【用例】 ・あらあ…はらかいたら石ばコッカケテくると、いっちょん好かん →あいつは…怒ったら石を投げつけてくるのよ、大嫌い |
詳細 |
| こっかける | 【標準語】 叱りつける 【意味等】 𠮟り飛ばす、叱責する 【用例】 ・機嫌の悪かけん…部下ばコッカクルやら、そらパワハラばい →機嫌が悪いので…部下を叱り飛ばすなんて、それはパワハラだ |
詳細 |
| ゴッカブリ | 【標準語】 ゴキブリ 【意味等】 御器囓り、昆虫綱ゴキブリ目のうちシロアリ以外の昆虫の総称 【用例】 ・台所い…ゴッカブリのおる、誰か…殺虫剤ば取って →台所に…ゴキブリがいる、誰か…殺虫剤を取って |
|
| ごっかぶり | 【標準語】 出しゃばり 【意味等】 外出好き、どこにでも顔を出す人、ゴキブリに例えた悪口 【用例】 ・あらあ…ゴッカブリやん、どこいっちゃ…首ば突っ込んできなる →あいつは…出しゃばりだ、どこにでも…首を突っ込んでくる |
|
| ゴッカブロウ | 【標準語】 ゴキブリ 【意味等】 御器囓り、昆虫綱ゴキブリ目のうちシロアリ以外の昆虫の総称 【用例】 ・台所い…ゴッカブロウの出た、誰か…殺虫剤ば取って →台所に…ゴキブリが出た、誰か…殺虫剤を取って |
|
| ごっかぶろう | 【標準語】 出しゃばり 【意味等】 外出好き、どこにでも顔を出す人、ゴキブリに例えた悪口 【用例】 ・あらあ…ゴッカブロウ、どこいっちゃ…首ば突っ込んできなる →あいつは…出しゃばり、どこにでも…首を突っ込んでくる |
|
| こつぎ | 【標準語】 急須 【意味等】 茶器の急須、酒の燗付け瓶、醤油さし、液体を注す容器 【用例】 ・こっちの醤油やのうして、刺身醤油のコツギば…取っちゃり →こっちの醤油じゃなくて、刺身醤油の醤油さしを…取って |
詳細 |
| こづく | 【標準語】 くちばしで突く 【意味等】 鳥がくちばしで物をつつく、鳥がえさをついばむ 【用例】 ・卵ば採りい…ニワトリ小屋い入ったら、あたしば…コヅクと →卵を採りに…ニワトリ小屋に入ったら、私を…くちばしで突くの |
|
| こづく | 【標準語】 咳込む 【意味等】 風邪などで激しく咳をする、むせるなどして咳込む 【用例】 ・夜中いえらいコヅキよったが…大丈夫？病院い…行たら？ →夜中にひどく咳込んでたよ…大丈夫？病院に…行ったら？ |
|
| こっくずず | 【標準語】 壊す 【意味等】 崩す、破壊する 【用例】 ・完全犯罪の…つもりやうが、アリバイばコックズス証拠な…ある →完全犯罪の…つもりだろうが、アリバイを崩す証拠が…ある |
詳細 |
| こっくらす | 【標準語】 殴る 【意味等】 殴打する、叩く、強く殴る、ひどく殴る 【用例】 ・あらあ…おうちゃっか、俺いなめた口きいたら…コックラス →あいつは…横着だ、俺になめた口きいたら…ぶん殴る |
詳細 |
| ごっくり | 【標準語】 ごっそり 【意味等】 余すところなく全部、根こそぎ、数量の多い様、一挙大量に 【用例】 ・あの庭師な…下手糞、ゴックリ切って…スカスカいなっしもうた →あの庭師な…下手糞、根こそぎ切って…スカスカになっちゃった |
詳細 |
| こっくりかえす | 【標準語】 ひっくり返す 【意味等】 転倒させる、横や後ろに勢いよく倒す 【用例】 ・酔うて…酒ばズボンにコックリカエシた、しかぶっとうごたあ →酔って…酒をズボンにひっくり返した、お漏らししたみたいだ |
|
| こっくりかえす | 【標準語】 覆す 【意味等】 逆転させる、反対の状態にする 【用例】 ・今年のホークスな…強か、６点差ば…９回でコックリカエシタが →今年のホークスは…強い、６点差を…９回で逆転させたぞ |
|
| こっくりさん | 【標準語】 いたこ 【意味等】 神憑りの占いの女、巫女、シャーマン 【用例】 ・この神社の…コックリサン、えずかごと…お告げの当たるげなよ →この神社の…神憑りの巫女、怖いくらい…お告げが当たるそうよ |
|
| こっくりする | 【標準語】 頷く 【意味等】 首を縦に振る、承諾する、肯定する 【用例】 ・あらあ…気の弱かけん、無理な要求でちゃ…コックリスルと →あいつは…気が弱いから、無理な要求でも…承諾するんだ |
|
| こっけ | 【標準語】 老けた 【意味等】 老いぼれた、年老いた、年齢を重ねた、老齢の、古くなった 【用例】 ・あのコッケ猿な、石ばこっかけたっちゃ逃げん…ふてぶてしかねぇ →あの高齢サルは、石を投げつけても逃げない…ふてぶてしいねぇ |
詳細 |
| こっけじじい | 【標準語】 老いぼれ爺さん 【意味等】 糞じじい、高齢男性を侮蔑する言葉 【用例】 ・顔の合うたら…文句ばっかし、あのコッケジジイ…死なんかいな →顔が合ったら…文句ばかり、あの老いぼれ爺さん…死なないかな |
詳細 |
| こっけじも | 【標準語】 大霜 【意味等】 ひどい霜、凍り付いた霜、こうけ（固まった）＋しも（霜） 【用例】 ・放射冷却で…コッケジモやん、車のフロントガラスの…こうけとう →放射冷却で…大霜だよ、車のフロントガラスが…凍りついている |
|
| こっけばばあ | 【標準語】 老いぼれ婆さん 【意味等】 糞ばばあ、高齢女性を侮蔑する言葉 【用例】 ・やかましもんの…コッケババアやけん、近所の子供の…きろうとう →口うるさい…糞ばばあなので、近所の子供が…嫌っている |
詳細 |
| こつける | 【標準語】 投げつける 【意味等】 投げ当てる、投げてぶつける 【用例】 ・あのひたあ…はらかいたら石ばコツケテくると、いっちょん好かん →あの人は…怒ったら石を投げつけてくるのよ、大嫌い |
詳細 |
| こつける | 【標準語】 叱りつける 【意味等】 𠮟り飛ばす、叱責する 【用例】 ・機嫌の悪かけん…部下ばコツケよる、あらあ…パワハラばい →機嫌が悪いので…部下を叱り飛ばしてる、あれは…パワハラだよ |
詳細 |
| こっけんころりん | 【標準語】 無一文 【意味等】 財産すべてを失った状態、一文無し、ひっくり返る、倒産する 【用例】 ・旦那の…競艇狂いで、あっちゃあ破産…コッケンコロリンたい →亭主が…競艇狂いで、あのお宅は破産…一文無しだよ |
|
| こっけんころりんすってんてん | 【標準語】 無一文 【意味等】 財産すべてを失った状態、一文無し、ひっくり返る、倒産する 【用例】 ・ポーナスば…競艇でそうよすった、コッケンコロリンスッテンテン →ポーナスを…競艇で全部負けた、無一文で鼻血も出ない |
|
| こっこと | 【標準語】 さっさと 【意味等】 速やかに、急いで、どんどん、強く促す場合に用いる語 【用例】 ・もう…用件なしまえつろ、仕事の邪魔やけん…コッコト帰れ →もう…用件は終わっただろ、仕事の邪魔だから…さっさと帰れ |
詳細 |
| こっさい | 【標準語】 こちらに 【意味等】 こちらの方に、こっち（こちら）＋さい（～の方に） 【用例】 ・コッサイ…来てん、よう見ゆる…こっからの眺めな最高やが →こちらに…来てごらん、よく見える…ここからの眺めは最高だよ |
詳細 |
| ごっすん | 【標準語】 五分五分 【意味等】 五寸五寸、差し引きなし、同等、互角、相互とも優劣がない 【用例】 ・どっちば…代表選手いしょうか？2人ともゴッスンやけん…難しか →どちらを…代表選手にしようか？、2人とも互角なので…難しい |
|
| ごっすんごっすん | 【標準語】 五分五分 【意味等】 五寸五寸、差し引きなし、同等、互角、相互とも優劣がない 【用例】 ・俺とあんたぁ、学校の成績な…ゴッスンゴッスンやったもんな →俺とあんたは、学校の成績は…五分五分だったよな |
|
| ～こったい | 【標準語】 ～ことだよ 【意味等】 ～であるよ、 【用例】 ・困ったこったい、悲しかこったい、重かこったい、痛かこったい →困ったことだよ、悲しいことだよ、重いことだよ、痛いことだよ |
|
| ごったくたい | 【標準語】 ごちゃごちゃに 【意味等】 乱雑に、混ぜこぜに、散らかった様、「ごちゃごちゃに」の音変異 【用例】 ・部屋ん中の…ゴッタクタイなっとう、ちったあ…片付けない →部屋の中が…ぐちゃぐちゃになっている、少しは…片付けろよ |
|
| こっち | 【標準語】 こちらさん 【意味等】 こちらの人、この人、こちらのお宅、このお宅 【用例】 ・コッチが…お見合い相手、コッチゃあ…資産家やが →こちらの人が…お見合い相手、こちらのお宅は…資産家だよ |
|
| こっちい | 【標準語】 こちらに 【意味等】 こちらの方に、こっち（こちら）＋い（さい：～に） 【用例】 ・コッチイ…来んね、お菓子のあるけん…食べていきない →こちらに…来なよ、お菓子があるから…食べていきないよ |
詳細 |
| こっちさい | 【標準語】 こちらに 【意味等】 こちらの方に、こっち（こちら）＋さい（～の方に） 【用例】 ・糸島さん方は…コッチサイ曲がって、５件目の家たい →糸島さんの家は…こちらのほうに曲がって、５件目の家だよ |
詳細 |
| ごっちり | 【標準語】 炊きそこないの飯 【意味等】 半煮え飯、芯が残っている状態の飯 【用例】 ・あたしが…飯盒炊爨したら、いつでちゃ…ゴッチリいなると →私が…飯盒炊爨したら、いつも…炊きそこないの飯になるの |
|
| ごっちりめし | 【標準語】 炊きそこないの飯 【意味等】 半煮え飯、芯が残っている状態の飯 【用例】 ・美味しゅうなると思うて…土鍋で炊いたら、ゴッチリメシいなった →美味しくなると思って…土鍋で炊いたら、半煮え飯になった |
|
| ごっちん | 【標準語】 炊きそこないの飯 【意味等】 半煮え飯、芯が残っている状態の飯 【用例】 ・水の量ば間違かいて…ゴッチンいなった、おじやいして…食おう →水の量を間違えて…半煮え飯になった、おじやにして…食おう |
|
| ごっちんめし | 【標準語】 炊きそこないの飯 【意味等】 半煮え飯、芯が残っている状態の飯 【用例】 ・ゴッチンメシ？やりそこのうた？なら…晩飯な外い食いい行こう →飯に芯が残ってる？失敗した？じゃあ…晩飯は外にくいに行こう |
|
| こっちのと | 【標準語】 こちらのもの 【意味等】 この家のもの、こっち（こちら）＋んと（～のもの） 【用例】 ・弁当の…いっちょ残っとうが、誰んと？そら…コッチノト →弁当が…一つ残ってるけど、誰のもの？それは…こちらのもの |
|
| こっちんと | 【標準語】 こちらのもの 【意味等】 この家のもの、こっち（こちら）＋んと（～のもの） 【用例】 ・美味かろうごたあ…弁当のあるが、誰んと？そら…コッチント →美味そうな…弁当があるけど、誰のもの？それは…こちらのもの |
|
| こっつあい | 【標準語】 こちらに 【意味等】 こちらの方に、こっち（こちら）＋さい（～の方に） 【用例】 ・あんた…インフルエンザやろ？うつるけん…コッツアイ来なんな →あなた…インフルエンザでしょ？うつるので…こっちに来ないで |
詳細 |
| ごっつおう | 【標準語】 ご馳走 【意味等】 美味しい食事、豪華な食事、心のこもった食事 【用例】 ・どえな粗食っちゃ、ああたが作ってくれたたあ…ゴッツオウたい →どんな粗食でも、あなたが作ってくれたのは…ご馳走ですよ |
詳細 |
| ごっつおう | 【標準語】 振る舞い 【意味等】 祝い膳、会食の御膳、振る舞われる食事 【用例】 ・披露宴のゴッツオウばってん、松竹梅の…竹が無難やろうねぇ →披露宴の祝い膳だけど、松竹梅の…竹が無難でしょうねぇ |
詳細 |
| ごっつおう | 【標準語】 もてなし 【意味等】 供応、接待、接伴 【用例】 ・公務員な…業者いゴッツオウいなったらいかん、汚職の入口たい →公務員は…業者に供応されちゃいかん、汚職の入口だよ |
詳細 |
| こっつける | 【標準語】 投げつける 【意味等】 投げ当てる、投げてぶつける 【用例】 ・あらあ…はらかいたら石ばコッツケテくると、いっちょん好かん →あいつは…怒ったら石を投げつけてくるのよ、大嫌い |
詳細 |
| こっつける | 【標準語】 叱りつける 【意味等】 𠮟り飛ばす、叱責する 【用例】 ・機嫌の悪かけん…部下ばコッツケよる、あらあ…パワハラばい →機嫌が悪いので…部下を叱り飛ばしてる、あれは…パワハラだよ |
詳細 |
| こって | 【標準語】 牡牛 【意味等】 強健な牡牛、由来は荷物を運ぶ「事負い牛（ことおいうし）」 【用例】 ・今年のラグビー部の新人な、コッテのごと…パワーのある →今年のラグビー部の新人は、牡牛のように…パワーがある |
|
| こってうし | 【標準語】 牡牛 【意味等】 強健な牡牛、由来は荷物を運ぶ「事負い牛（ことおいうし）」 【用例】 ・おまやあコッテのごと…ひいとう強かねえ、柔道部い…入れや →お前は牡牛のように…強靭なやつだなあ、柔道部に…入れよ |
|
| ～ごっとい | 【標準語】 ～ごとに 【意味等】 ～たんびに、～たびに 【用例】 ・一雨ゴットイ…ぬくうなりますなあ、もうすぐ…春らすなあ →一雨ごとに…暖かくなりますねぇ、もうすぐ…春ですねえ |
|
| ごっとん | 【標準語】 強盗 【意味等】 強奪する、強奪すること、由来は「強盗」の隠語で戦後すぐの言葉 【用例】 ・闇バイトか何か知らんばってん、このごろゴットンの多かげな →闇バイトか何か知らないが、このごろ強盗が多いそうだ |
|
| ごっとんれっしゃ | 【標準語】 貨物列車 【意味等】 物を運ぶ列車、由来は貨物列車が走る音（ゴットン、ゴットン） 【用例】 ・荷物なゴットンレッシャで運ぶけん、週末いな…着こうや →荷物は貨物列車で運ぶから、週末には…着くだろう |
|
| こっぱ | 【標準語】 干し芋 【意味等】 サツマイモの切干し 【用例】 ・今年ゃあ…カンショのたいそでけたけん、コッパば作ろう →今年は…サツマイモがたくさんできたので、干し芋を作ろう |
|
| こっぱ | 【標準語】 餓鬼 【意味等】 子供の蔑称、「木っ端」は取るに足らないものを意味するため 【用例】 ・グラウンドは…予約しとうと、コッパどもな…あっつあい行け →グラウンドは…予約てるんだ、餓鬼どもは…あっちに行け |
|
| こっぱ | 【標準語】 木っ端 【意味等】 魚のアラや下っ端、木片など取るに足らないもの、標準語である 【用例】 ・魚な…刺身いして、コッパな…粗炊きとお吸いもんにして →魚は…刺身にして、魚のアラは…粗炊きとお吸い物にして |
|
| コッパ | 【標準語】 フナ 【意味等】 鮒、コイ目コイ科コイ亜科フナ属に分類される魚の総称 【用例】 ・鯉攻めい行ったが…コッパばっかり、コイな…いっちょんおらん →鯉攻めに行ったけど…フナばかり、コイは…ちっともいない |
|
| こっぱがす | 【標準語】 剥がす 【意味等】 剥ぎ取る、削ぎ落とす、壊す 【用例】 ・誰か勝手い…ポスターば貼っとう、見たむなかけんコッパガイテ →誰か勝手に…ポスターを貼ってる、見苦しいので剥ぎ取って |
詳細 |
| こっぱげ | 【標準語】 剥げ 【意味等】 剥げ落ちて下地が見えていること・部分、壊れていること・部分 【用例】 ・車のドアのコッパゲ…どえんしたと？電柱か何かい…擦ったと？ →車のドアの剥げ傷…どうしたの？電柱か何かに…擦ったの？ |
詳細 |
| こっぱげ | 【標準語】 禿げ 【意味等】 毛髪が抜けて頭皮が露わになっていること、禿げた人、ハゲ頭 【用例】 ・いっつも…課長のいやごと言いなあと、好かん…あのコッパゲ →いつも…課長が嫌味を言うのよ、嫌い…あのハゲ野郎 |
詳細 |
| こっぱげる | 【標準語】 剥げる 【意味等】 塗り物の塗装などが剥げ落ちる、壊れる 【用例】 ・このお碗な…上等やけん、漆のコッパゲンごと…丁寧いなおいて →このお椀は…上等だから、漆が剥げないように…丁寧に仕舞って |
詳細 |
| こっぱげる | 【標準語】 禿げる 【意味等】 毛髪が抜け落ちて頭皮があらわにること、ハゲ頭になる 【用例】 ・髪の毛のやわか…ネコの毛のごたあ、ああたあ…コッパゲルが →髪の毛が柔らかい…ネコの毛のようだ、あなたは…ハゲるよ |
詳細 |
| こっぱめし | 【標準語】 干し芋ご飯 【意味等】 サツマイモの切り干しの炊込み飯、こっぱ（干し芋）＋めし（飯） 【用例】 ・あたしゃ…コッパメシな、もっちりホクホクやけん…好いとう →私は…干し芋ご飯は、もっちりホクホクだから…好きよ |
|
| こつぼ | 【標準語】 内庭 【意味等】 居室を挟んである坪庭、中庭 【用例】 ・ああたん方あ、屋敷の広うして…コツボも立派、料亭のごたあ →あなたのお宅は、屋敷が広くて…内庭も立派、料亭のみたい |
|
| こっぽり | 【標準語】 たくさん 【意味等】 大量に、いっぱい、がっぽり、由来は佐賀弁の「がばい」 【用例】 ・土手いツクシのゾックリ生えとったけん、コッポリ採ってきた →土手にツクシがびっしりと生えてたので、いっぱい採ってきた |
|
| こっぽり | 【標準語】 すごく 【意味等】 大層、とても、ものすごい 【用例】 ・コッポリ大きなかボウブラやが…食うたらいっちょんうもうなか →すごく大きなカボチャだけど…食ったらちっとも美味くない |
|
| こづみ | 【標準語】 稲叢（いなむら） 【意味等】 稲を乾燥させるため小高く積み上げたもの、稲塚 【用例】 ・乾燥庫よりか、コヅミで天日干しした米のほうが、美味か →乾燥庫よりも、稲叢で天日干しした米のほうが、美味い |
|
| こづみ | 【標準語】 積み上げたもの 【意味等】 積み重なったもの、盛ったもの、築いたもの 【用例】 ・トラックで運ぶけん、コンテナのコヅミば…作っとこう →トラックで運ぶので、コンテナの積み上げを…作っておこう |
|
| こづむ | 【標準語】 積み上げる 【意味等】 積む、積み重ねる、盛る、盛り上げる、築く、築き上げる 【用例】 ・コンテナば…倉庫いコヅンデなあすけん、みんな…手伝うて →コンテナを…倉庫に積み上げて仕舞うので、みんな…手伝って |
|
| こづむ | 【標準語】 積もる 【意味等】 雪が積もる、降り積もる 【用例】 ・山あ…雪のコヅムげなよ、峠越えするなら…チェーンのいるばい →山は…雪が積もるそうだ、峠越えするなら…チェーンがいるよ |
|
| こづらのはげとる | 【標準語】 ちょいと美人 【意味等】 垢ぬけしている、こぎれい、「じょうもんさん」よりはやや劣る 【用例】 ・あのコヅラノハゲトルたあ…彼女や？やるやなかね…色男 →あの垢抜けしているのは…彼女かい？やるじゃないか…色男 |
|
| ～こて | 【標準語】 ～ねばならない 【意味等】 ～しなければならない、当然義務を表わす言い回し 【用例】 ・助けてもろうたっちゃろう、困っとんなったら…恩返しせなコテ →助けてもらったんでしょ、困ってあるのなら…恩返ししなきゃ |
詳細 |
| ～ごと | 【標準語】 ～の如く 【意味等】 ～みたい、～ように、類似したものを示す語 【用例】 ・皆既日食いなったら、夜のゴト暗うなって…星の見えるゲナ →皆既日食になったら、夜の如く暗くなって…星が見えるそうだ |
詳細 |
| ～ごと | 【標準語】 ～そう 【意味等】 ～そうに、～ように、予測や判断を示す語 【用例】 ・おばあちゃん…転んだたと？膝ば擦りむいて…痛かろうゴトある →おばあちゃん…転んだの？膝を擦りむいて…痛そうだ |
詳細 |
| ～ごと | 【標準語】 ～よう 【意味等】 ～ように、決意を表わす語 【用例】 ・明日あ東京…7時の飛行機い乗るゴト、早起きせないかん →明日は東京…7時の飛行機に乗るように、早起きせんといかん |
詳細 |
| ～ごと | 【標準語】 ～の状態に 【意味等】 ～の状況に、～ように、現状を示す語 【用例】 ・息子じょうな…人の好かけん、悪そうい…よかゴト使われよう →息子さんは…人が好いから、不良に…いいように使われている |
詳細 |
| ことづかっとる | 【標準語】 預かっている 【意味等】 言付かっている、人から物を渡すよう頼まれている 【用例】 ・今日の宴会費用な、会計のあたしが…社長からコトヅカットルけん →今日の宴会費用は、会計の私が…社長から預かっているから |
|
| ことづかっとる | 【標準語】 依頼されている 【意味等】 言付かっている、人から伝聞などを頼まれている 【用例】 ・東京での生活は…私が面倒ば見るように、会長からコチズカットル →東京での生活は…私が面倒を見るように、会長から頼まれている |
|
| こどもし | 【標準語】 子供さん 【意味等】 お子さん、他人の子どものことを言う場合の敬称 【用例】 ・コドモシいな…お菓子ば配りますけん、みんな…一列い並んじゃり →お子さんには…お菓子を配りますので、皆さん…一列に並んで |
|
| こどもし | 【標準語】 子供の使用人 【意味等】 丁稚、小用をする子供の使用人 【用例】 ・大店やったけん、昔…コドモシまで雇うて…商売しよった →大店だったので、昔…丁稚まで雇って…商売していた |
|
| ことわけ | 【標準語】 謝罪 【意味等】 詫び、謝り、許し、理（ことわり） 【用例】 ・あっちゃあ…何な！息子い怪我ばさせとって…コトワケいも来ん →あの家庭は…何だ！息子に怪我をさせといて…謝罪にも来ない |
詳細 |
| ことわけ | 【標準語】 言い分 【意味等】 主張、言い訳、理由、理（ことわり） 【用例】 ・なして…あえな酷かことばしたとな？コトワケば…言うてんろ →なぜ…あんな酷いことをしたんだ？理由を…言ってみろ |
詳細 |
| ことわり | 【標準語】 謝罪 【意味等】 詫び、謝り、許し、理（ことわり） 【用例】 ・喧嘩したとやろ？これば持って…コトワリば言うてきんしゃい →喧嘩をしたんでしょ？これを持って…謝りに行ってきなさい |
詳細 |
| ことわり | 【標準語】 言い分 【意味等】 主張、言い訳、理由、理（ことわり） 【用例】 ・頭ごなしいおごらんで。なしてしたか…コトワリば聞いてんない →頭ごなしに叱らずに、何故やったのか…訳を聞いてごらん |
詳細 |
| ことわりゆう | 【標準語】 謝る 【意味等】 詫びる、謝罪する、ことわり（謝罪）＋いう（言う） 【用例】 ・酔うて…あばけて迷惑かけて、次の日…コトワリイイイ行たたい →酔って…乱れて迷惑かけて、次の日…謝罪しに行ったんだよ |
詳細 |
| こな | 【標準語】 粕（かす） 【意味等】 屑、粉状になって役立たない屑 【用例】 ・そうよ食うてしもうたと…ポテチ？袋いな…コナしか残っとらん →ぜんぶ食っちゃったの…ポテチ？袋には…屑しか残っていない |
|
| こな | 【標準語】 若菜 【意味等】 小菜、ベビーリーフ、間引きした葉物野菜 【用例】 ・一流レストランのサラダ、コナのちょぼッとで…えらいたっか →一流レストランのサラダ、ベビーリーフが少しで…とても高い |
|
| こな | 【標準語】 来なきゃ 【意味等】 来なくちゃいけない、来ないといけない、来るべきだ 【用例】 ・宴会しようけん…ああたもコナ。嫁ごも連れてコナア →宴会してるから…あなたも来なきゃ。奥さんも連れて来なきゃ |
詳細 |
| こなあ | 【標準語】 来なきゃ 【意味等】 来なくちゃ、来ないと、来るべきだ 【用例】 ・みんな…お前ば待っとうぜ、ぐずぐずせんで…急いでコナア →みんな…お前を待ってるぞ、ぐずぐずせずに…急いで来ないと |
詳細 |
| こないだ | 【標準語】 この間 【意味等】 先日、先ごろ、由来は「このあいだ」の音変異 【用例】 ・コナイダ…娘じょうば見たが、別嬪さんに…ならっしゃったねぇ →先日…娘さんを見たけど、美人に…なられたねえ |
|
| こなす | 【標準語】 いじめる 【意味等】 （弱いものを）暴力でいためつける、苦しめる、意地悪する 【用例】 ・コナシたらすぐい泣く、この前な…女子いコナサれて泣きよったが →虐めたらすぐに泣く、この前は…女子に虐められて泣いていたよ |
詳細 |
| こねくる | 【標準語】 小理屈をこねる 【意味等】 何にでも理屈を言う、事を小難しくする 【用例】 ・あいつが…コネクルけん、会議の…いっちょん終わらん →あいつが…小理屈をこねるから、会議が…ちっとも終わらない |
|
| ごねとんなる | 【標準語】 くたばっている 【意味等】 へばっている、死んでいるを卑下した言い方 【用例】 ・変態男の…覗きばしよって、屋根から落てて…ゴネトンナル →変態男が…覗きをしてて、屋根から落ちて…くたばっている |
|
| こねる | 【標準語】 文句を言う 【意味等】 屁理屈を言う、すねる、言いがかりをつける 【用例】 ・店長…いつものクレーマーの、レジで…たっかってコネよんなあ →店長…いつものクレーマーが、レジで…高いって文句言ってます |
|
| こねる | 【標準語】 抉る（こじる） 【意味等】 棒で重い物を梃子（てこ）動かす、持ち上げるために棒でえぐる 【用例】 ・棒でコネルけん…石の持ち上がったら、隙間いチェーンば通して →棒で抉るから…石が持ち上がったら、隙間にチェーンを通して |
|
| こねる | 【標準語】 挫く（くじく） 【意味等】 転倒などして足首を痛める、足首の関節を挫く 【用例】 ・準備運動せんで…走ったけん、こけた時い…足首ばコネタごたあ →準備運動せずに…走ったので、転んだ時に…足首を挫いたようだ |
|
| こねる | 【標準語】 足場の悪い所を進む 【意味等】 藪や雪の中を行く、田んぼの中を歩く 【用例】 ・山の尾根な…笹やら草の伸んで、縦走な…コネらないかん →山の尾根は…笹や草が伸びて、縦走は…藪を進まなきゃいけない |
|
| こねる | 【標準語】 嫁いびりをする 【意味等】 姑などが嫁をいびること、嫁を虐めること、嫁虐め 【用例】 ・あっちゃあ…性悪ばばさんやけん、コネテ…嫁なあるいとう →あちらは…性悪婆さんなので、嫁いびりで…嫁は里帰りしてる |
|
| こねる | 【標準語】 ぬかるむ 【意味等】 ぬかる、土の地面が水分を含みドロドロになる 【用例】 ・畑い…オクラば採りい行たが、コネテ…いぼると →畑に…オクラを採りに行ったら、ぬかるんで…足が取られるんだ |
|
| ごねる | 【標準語】 くたばる 【意味等】 へばる、失せる、死ぬを卑下した言い方、獣などが死ぬ 【用例】 ・畑い…罠ば仕掛けとったが、イノシシの掛かって…ゴネトウ →畑に…罠を仕掛けていたが、イノシシが掛かって…くたばってる |
|
| ごねる | 【標準語】 掻き混ぜる 【意味等】 泥などを搔き混ぜる 【用例】 ・たこ焼きの生地な…緩めいゴネルらなあ…フワフワいならん →たこ焼きの生地は…緩めに掻き混ぜないと、フワフワにならない |
|
| ごねる | 【標準語】 文句を言う 【意味等】 屁理屈を言う、すねる、言いがかりをつける 【用例】 ・店長、不味かけん…ぜんな払わんって、チンピラのゴネヨウ →店長、不味いので…金を払わないと、チンピラが文句言ってる |
|
| ごねる | 【標準語】 困る 【意味等】 思うようにいかなくて困る、非常に困る、閉口する 【用例】 ・今日中い…給料の振り込まれらなあ…電気ば止められる、ゴネル →今日中に…給料が振り込まれないと…電気を止められる、困る |
|
| ごねんのいって | 【標準語】 ご丁寧に 【意味等】 礼儀に厚い、贈物やご挨拶に訪問されたときに言う挨拶 【用例】 ・まあ…ゴネンノイッテ、遠くからわざわざ…挨拶い来らっしゃって →まあ…ご丁寧に、遠くからわざわざ…挨拶においでいただいて |
|
| ごねんのいりまして | 【標準語】 ご丁寧に 【意味等】 礼儀に厚い、贈物やご挨拶に訪問されたときに言う言葉 【用例】 ・わざわざ…お礼やらよござすとい、ほんに…ゴネンノイリマシテ →わざわざ…お礼なんてよろしいのに、本当に…ご丁寧に |
|
| このほうていが | 【標準語】 私どもが 【意味等】 私たちが（卑下した言い方）、このほう（此の方）＋てい（共）が 【用例】 ・コノホウテイが…お世話します、気兼ねのう…くつろぎなっせい →私どもが…お世話をします、気兼ねなく…おくつろぎください |
|
| こば | 【標準語】 山間の畑 【意味等】 山間地を拓いた畑、焼き畑 【用例】 ・イノシシ除けの…フェンスかいな？こえなとこい…コバのある →イノシシ除けの…フェンスかな？こんな所に…山間の畑がある |
|
| こば | 【標準語】 山間の村 【意味等】 山間の集落、山間の人家が数軒まとまっているところ 【用例】 ・ここのコバの子供な、小学校3年まで…分校い通学すると →ここの山間の集落の子供は、小学校3年まで…分校に通学するの |
|
| こば | 【標準語】 山間の僅かな平坦地 【意味等】 山中の起伏の少ない土地、山中の狭い平地 【用例】 ・独りキャンプばするとい、コバば探しようったい →独りキャンプをするのに、山中の狭い平地を探しているんだ |
|
| こば | 【標準語】 山間の木を切った所 【意味等】 山林を拓いた場所、禿山、倒木を切り落す道 【用例】 ・間伐材ば…山から下ろすけん、林道まで…コバば開くと →間伐材を…山から下ろすので、林道まで…山林を開くんだ |
|
| コバイ | 【標準語】 ブユ 【意味等】 蚋、ハエ目カ亜目ブユ科に属する昆虫の総称、吸血する衛生害虫 【用例】 ・コバイな…動物の血ば吸うて、伝染病ば流行らせる…害虫やが →ブユは…動物の血を吸って、伝染病を感染させる…害虫だよ |
|
| ごはんじょうけ | 【標準語】 手つき笊（ざる） 【意味等】 把手がついた笊、夏場に米びつとして使う笊 【用例】 ・昔…夏場な飯の傷まんごと、ゴハンジョウケい入れよったと →昔…夏場はご飯が傷まないよう、手つき笊に入れていたのよ |
|
| ごはんぬくめ | 【標準語】 保温用のお櫃入れ 【意味等】 保温のための藁製のお櫃入れ、米櫃を入れる保温用の藁籠 【用例】 ・ゴハンヌクメい入れとったけん、まあだご飯の…ぬっかや →保温用のお櫃入れに入れていたので、まだご飯が…温かいなあ |
|
| こびき | 【標準語】 木こり 【意味等】 山の木を切ることを職業とする人、林業家、杣人（そまびと） 【用例】 ・山ば持っとうばってん…農家ばしよう、コビキだけじゃ食われん →山を持っているけど…農家をしてる、木こりだけじゃ食えない |
|
| こびっちょ | 【標準語】 小柄な人 【意味等】 ちび、身体の小さい人を嘲って言う言葉、背の低い人 【用例】 ・お前のごたあ…コビッチョの、映画俳優いやら…ならるうもんかい →お前のような…ちびが、映画俳優なんて…なれるもんか |
|
| こびっちょ | 【標準語】 餓鬼 【意味等】 幼い者、子どもを蔑んだ言い方 【用例】 ・彼女ば…愛しとう？コビッチョのくせい…ませたことば言いよう →彼女を…愛してる？餓鬼のくせに…ませたことを言っている |
|
| こびっちょう | 【標準語】 小柄な人 【意味等】 ちび、身体の小さい人を嘲って言う言葉、背の低い人 【用例】 ・おまやあ…コビッチョウやけん、バスケの選手いやら…なられん →お前は…ちびだから、バスケの選手になんて…なれない |
|
| こびっちょう | 【標準語】 餓鬼 【意味等】 幼い者、子どもを蔑んだ言い方 【用例】 ・まあだ中学生の…コビッチョウのくせい、株で…大儲けしたって？ →まだ中学生の…餓鬼のくせに、株で…大儲けしたって？ |
|
| コブ | 【標準語】 コンブ 【意味等】 昆布、褐藻綱コンブ目コンブ科に属する海藻の一般的な名称 【用例】 ・牧のうどんの出汁な、利尻産のコブば…たいそ使うちゃあ →牧のうどんの出汁は、利尻産のコンブを…たくさん使っている |
|
| コブ | 【標準語】 クモ 【意味等】 蜘蛛、節足動物門鋏角亜門クモガタ綱クモ目に属する昆虫の総称 【用例】 ・こらあ…セアカゴケグモ、毒のあるコブやけん…駆除せなあ →これは…セアカゴケグモ、毒があるコブだから…駆除しなきゃ |
|
| こぶし | 【標準語】 関節 【意味等】 骨と骨のつなぎ目にあたる部分、沖縄周辺でも使われる 【用例】 ・リュウマチやけん…寒うなってきたら、コブシの痛うなると →リュウマチだから…寒くなってきたら、関節が痛くなるんだ |
|
| こぶのえ | 【標準語】 クモの巣 【意味等】 クモの糸、クモの網、コブ（クモ）の＋え（えば：粘着する糸） 【用例】 天井裏いな…行きたむなか、コブノエの顔い付くけん…好かんと →天井裏には…行きたくない、蜘蛛の巣が顔に付くので…嫌なんだ |
|
| ごへいかつぐ | 【標準語】 縁起を担ぐ 【意味等】 御幣を担ぐ、げんを担ぐ、つまらない縁起や迷信を気に掛ける 【用例】 ・あらあ…ゴヘイカツグけん、茶柱の立ったって…大喜びしよう →あいつ…縁起を担ぐから、茶柱が立ったって…大喜びしている |
|
| ごべたらしか | 【標準語】 濃厚な 【意味等】 ねっとりしている、こってりしている、淡白ではない 【用例】 ・この店の料理な…美味かとばってん、ちょこっと…ゴベタラシカ →この店の料理は…美味いんだけど、ちょっと…ねっとりしている |
|
| ごぼ | 【標準語】 ゴボウ 【意味等】 牛蒡、キク科ゴボウ属の多年草、根菜だが食用は日本だけ 【用例】 ・「牧のうろん」い行たら…ゴボ天、奢りなら…肉も入るる →「牧のうどん」に行ったら…ごぼう天、奢りなら…肉も入れる |
|
| ごぼてんうろん | 【標準語】 ごぼう天うどん 【意味等】 ごぼうの天ぷらがトッピングされたうどん、福岡で人気 【用例】 ・おらあ…ゴボテンウロン、かしわご飯のおにぎりも…食いたか →俺は…ごぼう天うどん、鶏の炊込み飯のおにぎりも…食いたい |
|
| こま | 【標準語】 牡馬 【意味等】 雄の馬、駒、子馬、馬 【用例】 ・コマな…雄馬で「ぼば」やら「おうま」やら言う、雌な…牝馬 →牡馬は、牡馬で「ぼば」や「おうま」など言う、雌は…牝馬 |
|
| こまい | 【標準語】 小さい 【意味等】 微か、僅か、細い、大きくない 【用例】 ・このごらあ…老眼のひどうして、コマイ字な…いっちょん読めん →この頃は…老眼がひどくて、小さな字は…ちっとも読めない |
詳細 |
| こまい | 【標準語】 けち 【意味等】 物事にこすい、けち、吝嗇、過度に物惜しみをすること 【用例】 ・商売人やけんかいな…あの人なコマイ…いっちょんじぇんば出さん →商売人だからかなあ…あの人はケチだ…ちっともお金を出さない |
詳細 |
| こまい | 【標準語】 若い 【意味等】 年下、年齢が少ない、幼い 【用例】 ・一人でお留守番？一人でえずうなかね？コマイとい偉かねえ →一人でお留守番？一人で怖くないの？幼いのに偉いねえ |
詳細 |
| こまいこまい | 【標準語】 小さい小さい 【意味等】 たいしたことではない、取り立てて言うほどのことではない 【用例】 ・財布ば摺られたやら…コマイコマイ、うちゃあ金庫ば盗られた →財布を摺られたなんて…小さい小さい、うちは金庫を盗られた |
詳細 |
| こまか | 【標準語】 小さい 【意味等】 微か、僅か、細い、大きくない 【用例】 ・ネジのコマカけん、まちーっと…コマカドライバーば取って →ネジが小さいので、もう少し…細いドライバーを取って |
詳細 |
| こまか | 【標準語】 けち 【意味等】 物事にこすい、けち、吝嗇、過度に物惜しみをすること 【用例】 ・倹約な美徳ばってん、あんまとコマカったら…貧相いなっしまう →倹約は美徳だが、過度に物惜しみしたら…貧相になってしまう |
詳細 |
| こまか | 【標準語】 若い 【意味等】 年下、年齢が少ない、幼い 【用例】 ・おらあ…先輩ぜ、おまやあコマカろ…俺の言うこと聞きやい →俺は…先輩だぞ、お前は年下だろ…俺の言うことを聞くんだ |
詳細 |
| こまかもん | 【標準語】 子ども 【意味等】 子どもたち、大人の側から子ども（たち）をさしていう言葉 【用例】 ・あっちのコマカモンな…横着か、おごったら…口返事するとばい →あのお宅の子供は…横着だ、叱ってたら…口ごたえするんだぜ |
詳細 |
| こまぎのつく | 【標準語】 注意が行き届く 【意味等】 細かなことにも気がまわる、細かに気配りをする、よく気が利く 【用例】 ・パートばってん…あの奥さんなコマギノツク、正社員で雇いたか →パートだけど…あの奥さんはよく気が利く、正社員で雇いたい |
詳細 |
| こまごと | 【標準語】 小言 【意味等】 口やかましい言葉、嫌味、皮肉、言い立てる細かい事柄 【用例】 ・かかさんな…コマゴトの多かったが、嫁ごも…コマゴトの多か →母親は…小言が多かったけど、女房も…小言が多い |
詳細 |
| こまごと | 【標準語】 駄々 【意味等】 言い放題のわがまま、子どもが言う文句・不平・不満 【用例】 ・甥っ子な…いかん、気い入らんやったら…すぐコマゴトば言う →甥っ子は…よくない、気に入らなかったら…すぐ文句を言う |
詳細 |
| こまごという | 【標準語】 小言を言う 【意味等】 口やかましく言う、細かい事を言い立てる、嫌味を言う 【用例】 ・新婚の時ゃ…優しかったが、今あ俺の顔ば見たら…コマゴトイウ →新婚の時は…優しかったけど、今は俺の顔を見たら…嫌味を言う |
詳細 |
| こまごという | 【標準語】 駄々をこねる 【意味等】 わがまま言い放題、子どもが文句・不平・不満を言う 【用例】 ・こえん尽くしたっちゃ…コマゴトイウ、どえんしてほしかとな？ →こんなに尽くしても…不平・不満を言う、どうしてほしいの？ |
詳細 |
| ごまさば | 【標準語】 胡麻サバ 【意味等】 サバの刺身を醤油とゴマなどで和えたもの、福岡の郷土料理 【用例】 ・ゴマサバやら出すけん、日本酒ば…飲まないかんごとなった →胡麻サバなんか出すから、日本酒を…飲まなきゃいけなくなった |
|
| こまじん | 【標準語】 ケチな人 【意味等】 けちんぼう、吝嗇家、物事にこすい人、過度に物惜しみをする人 【用例】 ・ゴミ屋敷の爺さんな…コマジンやけん、何やらかんやら拾うてくる →ゴミ屋敷の爺さんは…吝嗇家だから、何やかにや拾ってくる |
詳細 |
| こまたとる | 【標準語】 揚げ足を取る 【意味等】 言い損ないなどを指摘して議論をひっくり返す、由来は相撲技 【用例】 ・あらあ…すどかけん、コマタトルけん…言葉いな用心しとき →あいつ…狡賢いから、揚げ足を取るので…言葉には用心しなさい |
|
| こまたらしか | 【標準語】 くどい 【意味等】 しつこい、細々と煩わしい、あっさりしていない 【用例】 ・コンビニのバイトな…コマタラシカ仕事の多して、割りい合わん →コンビニのバイトは…煩わしい仕事が多くて、割りに合わない |
詳細 |
| こまち | 【標準語】 小区画 【意味等】 水田の圃場の区画を示す言葉、一畝（１ａ）程度の小区画 【用例】 ・あのコマチ…耕作放棄地ばってん、ああた…買うちゃらん？ →あの小区画…耕作放棄地だけど、あなた…買ってくれない？ |
|
| こままらん | 【標準語】 両替できない 【意味等】 小銭に崩せない、細かくできない、疑問形で使う場合もある 【用例】 ・千円札の…コマララン？今、こまかとの無か…コママラン →千円札を…両替できない？今、小銭が無い…両替できない |
詳細 |
| こまむる | 【標準語】 両替する 【意味等】 お金をくずす、同額の小銭に替える 【用例】 ・香典用の千円のピン札い…コマムルとやが、２万円分で足りる？ →香典用の千円の新紙幣に…両替するけど、２万円分で足りる？ |
詳細 |
| こまめる | 【標準語】 両替する 【意味等】 お金をくずす、同額の小銭に替える 【用例】 ・１万円札しかなか？しょんなかなあ…タバコ屋でコマメテこう →１万円札しかない？仕方がないなあ…タバコ屋で両替してこよう |
詳細 |
| ～ごみ | 【標準語】 ～ごと 【意味等】 ～込みに、～と一緒に、～ぐるみに、～ともに 【用例】 ・珍しかろ？皮ゴミ食わるるバナナ、たっかったばってん…旨かぜ →珍しいかろ？皮ごと食べられるバナナ、高かったけど…旨いよ |
詳細 |
| ～ごみい | 【標準語】 ～ごと 【意味等】 ～込みに、～と一緒に、～ぐるみに、～ともに 【用例】 ・良か物件やけん…店舗ば調理器具ゴミイ買うた、好か買いもんした →良い物件なので…店舗を調理器具ごと買った、好い買い物をした |
詳細 |
| ごみうち | 【標準語】 はたき 【意味等】 塵払い、塵打ち、塵や埃をはたく道具、布などを束ねた掃除用具 【用例】 ・掃除機かける前い、ゴミウチで…埃ば、はたいて手伝うて →掃除機かける前に、はたきで…埃を、はたいて手伝って |
|
| ごみすてじょうけ | 【標準語】 塵取りの笊 【意味等】 落ち葉などを運ぶ塵取り用の竹笊、ごみを捨てるときに使う笊笥 【用例】 ・落ち葉ば…はわいて集めたけん、ゴミステジョウケば持ってきて →落ち葉を…掃き集めたので、塵取りの竹笊を持ってきて |
|
| ごみつち | 【標準語】 沃土 【意味等】 肥沃の土、よく肥えた土、生ごみなどが発酵分解した土 【用例】 ・家庭菜園しよるけん、コンポストで…生ごみばゴミツチいしよう →家庭菜園してるから、コンポストで…生ごみを沃土にしている |
|
| ごみとり | 【標準語】 ゴミ収集車 【意味等】 ゴミを回収する車、パッカー車、塵芥車 【用例】 ・ここんにきな…早うゴミトリの来るけん、朝８時いな…出しよう →この辺りは…早くごみ収集車がくるので、朝８時には…出してる |
|
| ごみとり | 【標準語】 ゴミ収集人 【意味等】 ゴミを回収する仕事をする人、パッカー車の乗員、清掃人 【用例】 ・ゴミトリの仕事な…やおいきめえけん、給料な…ちったあよかと？ →ゴミ回収の仕事は…大変そうなので、給料は…少しは高いの？ |
|
| こみやる | 【標準語】 追いやる 【意味等】 仲間から除かれる、無理やりある状態に陥らせる 【用例】 ・無礼講ってやけん…酔うてぶりいなったら、退職いコミヤラレた →無礼講ってなので…酔って裸になったら、退職に追いやられた |
|
| こまもん | 【標準語】 小間物 【意味等】 細物、日用品や化粧品などの細々した品物、ごく小さなもの 【用例】 ・洗面所い散らかっとう…あんたのコマモン、片付けらなあ…してる →洗面所に散らかってる…あんたの小間物、片付けないと…捨てる |
|
| コメムシ | 【標準語】 コクゾウムシ 【意味等】 穀象虫、オサゾウムシ科のゾウムシの一種、米食い虫 【用例】 ・米櫃い黒かとのおるけん…ようと見たら…コメムシの湧いとう →米櫃に黒いのがいるので…よく見たら…コクゾウムシが湧いてる |
|
| ごめん | 【標準語】 畳表のついた履物 【意味等】 竹やイ草を編んだ表をつけた下駄・草履 【用例】 ・神社の神事な…草履が正装、ゴメンやったら…下駄も正装 →神社の神事は…草履が正装、表付きの履物だったら…下駄も正装 |
|
| ごめんなざっせえ | 【標準語】 ごめんください 【意味等】 よその家に訪問した時の挨拶、御免下さい 【用例】 ・ゴメンナザッセイ…宅配便です、留守のごたあ…不在表ば出そう →御免ください…宅配便です、留守のようだ…不在表を出そう |
|
| コモ | 【標準語】 ガマ 【意味等】 蒲、ガマ科ガマ属の多年草の抽水植物、別名「ミズクサ」 【用例】 ・コモの穂な…蒲の穂たい、花粉な止血やら利尿剤やら…薬いなる →ガマの穂は…蒲の穂だよ、花粉は止血や利尿剤など…薬になる |
|
| ごもく | 【標準語】 ごみ 【意味等】 塵芥（ごみくた）、「ごみくた」の音変異 【用例】 ・キャンプするたあ…よかばってん、ゴモクなそうよ…持ち帰って →キャンプするのは…いいけど、ごみはすべて…持ち帰って |
|
| ごもく | 【標準語】 粗末 【意味等】 物を粗末にすること、本来の「ゴミ」の意味が変異 【用例】 ・親が贅沢させとうけん、子供な…食べもんばゴモクい扱いなあ →親が贅沢させているから、子供は…食べ物を粗末に扱うんだ |
|
| ごもくめし | 【標準語】 雑炊 【意味等】 おじや、具入り粥、由来は「五目飯」の転意 【用例】 ・鍋の締めな…うどんがよか？飯ば入れて…ゴモクメシがよか？ →鍋の締めは…うどんがいい？飯を入れて…雑炊がいい？ |
|
| こもげた | 【標準語】 コモ編み器 【意味等】 コモを編む木製の簡単な道具、コモを編んだのが「莚（むしろ）」 【用例】 ・あの人あ器用かけん…コモゲタで帽子やら手提げば…作んしゃあと →あの人は器用だから…コモ編み器で帽子や手提を…作るのよ |
|
| こもち | 【標準語】 丸餅 【意味等】 小さく丸めた餅、雑煮用の丸餅 【用例】 ・御鏡とお神様い４重…あとなコモチ、８升ついたら足りろうや →鏡餅と神棚に４重…あとは丸餅、８升ついたら足りるだろう |
|
| こもちばら | 【標準語】 食欲旺盛 【意味等】 よく食べる様、由来は、乳幼児をもつ母親の食欲が盛んなことから 【用例】 ・赤ちゃんのおったら…コモチバラいなるくさ、遠慮せんで…食べり →赤ちゃんがいたら…食欲旺盛になるよ、遠慮せずに…食べなさい |
|
| コヤスノキ | 【標準語】 カヤ 【意味等】 榧、イチイ科カヤ属の常緑針葉樹 【用例】 ・コヤスノキの碁盤な…最高級品、緻密で光沢のあって…虫のつかん →カヤの碁盤は…最高級品、緻密で光沢があって…虫がつかない |
|
| こよう | 【標準語】 小便 【意味等】 おしっこ、放尿、由来は「小用（ちょっとした用事）」で隠語 【用例】 ・忙しかばってん…コヨウのあるけん、ちょっと…席ば外す →忙しいけど…おしっこしてくるから、ちょっと…席を外す |
|
| こよう | 【標準語】 便所 【意味等】 トイレ、厠、小便をする所、こよう（小便）＋場（場所） 【用例】 ・あらあコヨウから…いっちょん帰って来んが、さぼりよらんな？ →あいつはトイレから…ずっと帰って来ないが、さぼってないか？ |
|
| こようば | 【標準語】 便所 【意味等】 トイレ、厠、小便をする所、こよう（小便）＋場（場所） 【用例】 ・コヨウバば…見い行たが、あぽしよんなった…便秘で痔げな →トイレを…見に行ったら、うんちしてた…便秘で痔だそうだ |
|
| こら | 【標準語】 これは 【意味等】 このことは、こいつは、「これは」の音変異 【用例】 ・コラ…何な？コラ…食わるうと？食うばい、コラ…美味か →これは…何だ？これは…食えるの？食うぞ。こりゃ…美味い |
|
| こら | 【標準語】 おい 【意味等】 呼びつけるときの言い方、命令調の掛け声 【用例】 ・コラ…玄関い誰か来とうごたあ、ごめんばってん…誰か出ちゃれ →負い…玄関に誰か来てるみたい、悪いけど…誰か出てくれ |
|
| こらあ | 【標準語】 これは 【意味等】 このことは、こいつは、「これは」の音変異 【用例】 ・コラア…エッチかねえ、コラア…誰んと？コラア…たっかたろ？ →これは…エッチだなあ、これは…誰の？これは…高かっただろ？ |
|
| こらあどうかあ | 【標準語】 これはどうしたことか 【意味等】 これはどうしたことでしょう、現状に驚いたときに発する言葉 【用例】 ・コラアドウカア…宝くじい当たっとう、夢やなかかいな？ →これはどうしたことか…宝くじに当たってる、夢じゃないのか？ |
|
| こらあろうかあ | 【標準語】 これはどうしたことか 【意味等】 これはどうしたことでしょう、現状に驚いたときに発する言葉 【用例】 ・コラアロウカア…家の燃えよう、おおごとまんきんたん →これはどうしたことでしょう…家が燃えてる、こりゃあ一大事 |
|
| こらえしょうのよか | 【標準語】 我慢強い 【意味等】 よく我慢できる、欲求を抑えられる、またその人や性格 【用例】 ・あすびい行かんで…よう手伝う、この子な…コラエショウノヨカ →遊びに行かないで…よく手伝う、この子は…我慢強い |
詳細 |
| こらえしょうのよか | 【標準語】 辛抱強い 【意味等】 よく辛抱できる、苦痛によく耐える、またその人や性格 【用例】 ・事故やら…理不尽か虐めやらあるとい、あらあコラエショウノヨカ →事故や…理不尽な虐めなんかがあるのに、あいつは辛抱強い |
詳細 |
| こらえしょうのなか | 【標準語】 我慢しない 【意味等】 我慢できない、欲求を抑えられない、またその人や性格 【用例】 ・欲しかもんな…さっち買う、コラエショウノナカけん…借金地獄 →欲しい物は…必ず買う、我慢しないから…借金地獄 |
詳細 |
| こらえしょうのなか | 【標準語】 辛抱しない 【意味等】 辛抱できない、苦痛に堪えられない、根性がない、その人や性格 【用例】 ・ちょっと…がられたら辞める、この頃んたあコラエショウノナカ →ちょっと…怒られたら辞める、最近の人は辛抱ができない |
詳細 |
| こらえちゃり | 【標準語】 我慢してくれ 【意味等】 欲求を抑えて頂戴、やりたい気持ちを抑えてくれ 【用例】 ・ぜんの無か、ごっつおうば食いたかろうが…うどんでコラエチャリ →金が無い、ご馳走を食いたいだろうが…うどんで我慢してくれ |
詳細 |
| こらえちゃり | 【標準語】 辛抱してくれ 【意味等】 苦痛や悲しみに堪えてくれ、苦痛や悲しみを辛抱してくれ 【用例】 ・就職しちゃれ、進学したかろうが…家族のためいコラエチャリ →就職してくれ、進学したいだろうが…家族のために辛抱してくれ |
詳細 |
| こらえちゃり | 【標準語】 堪忍してくれ 【意味等】 怒りの気持ちを抑えてくれ、許してくれ、不問にしてくれ 【用例】 ・はらかいとろうばってん、あたきの顔ば立てて…コラエチャリ →怒っているだろうが、私の顔を立てて…怒りを静めてくれ |
詳細 |
| こらえちゃる | 【標準語】 我慢してやる 【意味等】 欲求を抑えてやる、やりたい気持ちを堪えてやる 【用例】 ・トンカツ定食な…売り切れ？ならトンテキ定食でコラエチャル →トンカツ定食は…売り切れ？じゃトンテキ定食で我慢してやる |
詳細 |
| こらえちゃる | 【標準語】 辛抱してやる 【意味等】 苦痛や悲しみに堪えてやる、辛いことなど堪えてやる 【用例】 ・おらあ負けん、どえな攻撃ば食ろうても…勝つまでコラエチャル →俺は負けない、どんな攻撃を食らっても…勝つまで堪えてやる |
詳細 |
| こらえちゃる | 【標準語】 堪忍してやる 【意味等】 怒りの気持ちを抑えてやる、許してやる、不問にしてやる 【用例】 ・なして…悪そうしたと？コラエチャルけん…理由ば言うてんない →なぜ…悪さをしたの？怒らないから…理由を言ってごらん |
詳細 |
| こらえちゃる？ | 【標準語】 我慢してくれる？ 【意味等】 欲求を抑えてくれる？、やりたい気持ちを抑えてくれる？ 【用例】 ・トンカツな…売り切れたけん、チキンカツで…コラエチャル？ →トンカツは…売り切れたので、チキンカツで…我慢してくれる？ |
詳細 |
| こらえちゃる？ | 【標準語】 辛抱してくれる？ 【意味等】 苦痛や悲しみに堪えてくれる？、辛いことなどを堪えてくれる？ 【用例】 ・進学せんで就職してほしか、ぜんの無かけん…コラエチャル？ →進学せずに就職してほしい、お金が無いから…辛抱してくれる？ |
詳細 |
| こらえちゃる？ | 【標準語】 堪忍してくれる？ 【意味等】 怒りを抑えてくれる？、許してくれる？、不問にしてくれる？ 【用例】 ・はらかいとろうばってん、あたっか顔ば立てて…コラエチャル？ →怒っているだろうが、私の顔を立てて…許してくれる？ |
詳細 |
| こらえちゃれ | 【標準語】 我慢してくれ 【意味等】 欲求を抑えて頂戴、やりたい気持ちを抑えてくれ 【用例】 ・ぜんの無か、ごっつおうば食いたはろうが…うどんでコラエチャレ →金が無い、ご馳走を食いたいだろうが…うどんで我慢してくれ |
詳細 |
| こらえちゃれ | 【標準語】 辛抱してくれ 【意味等】 苦痛や悲しみに堪えてくれ、苦痛や悲しみを辛抱してくれ 【用例】 ・就職しちゃれ、進学したかろうが…家族のためいコラエチャレ →就職してくれ、進学したいだろうが…家族のために辛抱してくれ |
詳細 |
| こらえちゃれ | 【標準語】 堪忍してくれ 【意味等】 怒りの気持ちを抑えてくれ、許してくれ、不問にしてくれ 【用例】 ・はらかいとろうばってん、あたきの顔ば立てて…コラエチャレ →怒っているだろうが、私の顔を立てて…怒りを静めてくれ |
詳細 |
| こらえちゃんなざっせえ | 【標準語】 我慢してくれ 【意味等】 欲求を抑えて頂戴、やりたい気持ちを抑えてくれ 【用例】 ・ラーメンば食べたかでしょが…うどんでコラエチャンナザッセエ →ご馳走を食べたいでしょうが…うどんで我慢してくださいませ |
詳細 |
| こらえちゃんなざっせえ | 【標準語】 辛抱してくれ 【意味等】 苦痛や悲しみに堪えてくれ、苦痛や悲しみを辛抱してくれ 【用例】 ・芸能人な…来まっせん、予算の都合上…コラエチャンナザッセイ →芸能人は…来ません、予算の都合上…ご辛抱ください |
詳細 |
| こらえちゃんなざっせえ | 【標準語】 堪忍してくれ 【意味等】 怒りの気持ちを抑えてくれ、許してくれ、不問にしてくれ 【用例】 ・はらかいたろうばってん、ここは先生…コラエチャンナザッセイ →お怒りでしょうが、ここは先生…ご容赦してくださいませ |
詳細 |
| こらえとう | 【標準語】 我慢している 【意味等】 やりたいことを我慢している、欲求を抑えている 【用例】 ・うな重が好かが…奢りやけん、遠慮して…うな丼でコラエトウ →うな重が好いけど…奢りなので、遠慮して…うな丼で我慢してる |
詳細 |
| こらえとう | 【標準語】 辛抱している 【意味等】 悪条件を耐えている、苦痛や悲しみに堪えている 【用例】 ・事故やら…虐めいおうとうとい、あの人な…ようコラエトル →事故や…虐めに遭っているのに、あの人は…よく辛抱している |
詳細 |
| こらえとう | 【標準語】 堪忍している 【意味等】 怒りを静めている、許している、感情を抑えている 【用例】 ・もう…はらかいとらん、不測の事故やったけん…コラエトウ →もう…怒っていない、不測の事故だったから…堪忍している |
詳細 |
| こらえとき | 【標準語】 我慢しておけ 【意味等】 欲求を抑えときなさい、我慢しときなさい 【用例】 ・あればくらいて…何になる、コラエトキ…くらすがともなか →あいつを殴って…何になる、我慢しときな…殴る価値もない |
詳細 |
| こらえとき | 【標準語】 辛抱しておけ 【意味等】 苦痛や悲しみを辛抱しておきなさい、辛くても辛抱しときなさい 【用例】 ・やおいきめえが…コラエトキ、じきい…持ち直いてくる →苦しいだろうけど…堪えておけ、近いうちに…持ち直してくる |
詳細 |
| こらえとき | 【標準語】 堪忍しておけ 【意味等】 怒りを静めておきなさい、許しておきなさい 【用例】 ・大損しとろうばってん、この埋め合わせなするけん…コラエトキ →大損したろうけど、この埋め合わせはするから…堪忍しておけ |
詳細 |
| こらえとり | 【標準語】 我慢しておけ 【意味等】 欲求を抑えときなさい、我慢しときなさい 【用例】 ・トンカツな…売り切れっしもうた、チキンカツでコラトリ →トンカツは…売り切れてしまった、チキンカツで我慢しといて |
詳細 |
| こらえとり | 【標準語】 辛抱しておけ 【意味等】 苦痛や悲しみを辛抱しておきなさい、辛くても辛抱しときなさい 【用例】 ・ひもじか？まあだ飯なでけとらん、パンども食うて…コラエトリ →ひもじい？まだ飯はできてない、パンでも食って…辛抱しておけ |
詳細 |
| こらえとり | 【標準語】 堪忍しておけ 【意味等】 怒りを静めておきなさい、許しておきなさい 【用例】 ・盆栽ば割ったぐらい…コラエトリ、孫じょうい…嫌わるるが →盆栽を割ったぐらい…許しておけ、お孫さんに…嫌われるぞ |
詳細 |
| こらえとる | 【標準語】 我慢している 【意味等】 やりたいことを我慢している、欲求を抑えている 【用例】 ・うな重が好かが…奢りやけん、遠慮して…うな丼でコラエトウ →うな重が好いけど…奢りなので、遠慮して…うな丼で我慢してる |
詳細 |
| こらえとる | 【標準語】 辛抱している 【意味等】 悪条件を耐えている、苦痛や悲しみに堪えている 【用例】 ・事故やら…虐めいおうとうとい、あの人な…ようコラエトル →事故や…虐めに遭っているのに、あの人は…よく辛抱している |
詳細 |
| こらえとる | 【標準語】 堪忍している 【意味等】 怒りを静めている、許している、感情を抑えている 【用例】 ・盆栽ば割ったたあ孫、はらかいたら…嫌わるるけん、コラエトル →盆栽を割ったのは孫、怒ったら…嫌われるので…堪忍している |
詳細 |
| こらえる | 【標準語】 我慢する 【意味等】 嫌なことに耐える、欲望に耐える 【用例】 ・鰻ば食いたかばってん…今あぜんの無か、ボーナスまで…コラエル →鰻を食いたいけど…今はお金がない、ボーナスまで…我慢する |
詳細 |
| こらえる | 【標準語】 辛抱する 【意味等】 辛いことに耐える、苦しみにに耐える 【用例】 ・おらあスパイ、拷問したっゃ…痛みやらコラエル、なあも言わん →俺はスパイ、拷問しても…痛みなんか辛抱する、何も言わない |
詳細 |
| こらえる | 【標準語】 堪忍する 【意味等】 怒りを鎮めて他人の罪や過ちを許すこと、勘弁する 【用例】 ・ぐらぐらこいとうが、あんたがそこまで言うとなら…コラエル →相当に頭に来てるけど、あなたがそこまで言うのなら…勘弁する |
詳細 |
| こらこら | 【標準語】 おいおい 【意味等】 他人に呼びかけるときの言い方（友達や子供など目下の者に使う） 【用例】 ・コラコラ…危なか、ため池で遊ばんと…落てこんだら死ぬばい →おいおい…危ない、ため池で遊ぶな…落ち込んだら死ぬぞ |
|
| こらす | 【標準語】 おいでになる 【意味等】 「来る」の尊敬語（糸島西部から佐賀県唐津方面で使用） 【用例】 ・式典いな…市長なコラス？懇親会いも…コラス？ →式典にか…市長はおいでになる？懇親会にも…おいでになる？ |
|
| こらまたどうかあ | 【標準語】 これはどうしたことか 【意味等】 これはどうしたことでしょう、現状に驚いたときに発する言葉 【用例】 ・コラマタドウカア…宝くじい当たっとう、夢やなかかいな？ →これはどうしたことか…宝くじに当たってる、夢じゃないのか？ |
|
| こらまたろおかあ | 【標準語】 これはどうしたことか 【意味等】 これはどうしたことでしょう、現状に驚いたときに発する言葉 【用例】 ・宝くじい当たっとう、コラマタロオカア…夢やなかかいな？ →宝くじに当たってる、これはどうしたことか…夢じゃないのか？ |
|
| こらゆる | 【標準語】 我慢する 【意味等】 嫌なことに耐える、欲望に耐える 【用例】 ・鰻ば食いたかばってん…今あぜんの無か、ボーナスまで…コラユル →鰻を食いたいけど…今はお金がない、ボーナスまで…我慢する |
詳細 |
| こらゆる | 【標準語】 辛抱する 【意味等】 辛いことに耐える、苦しみにに耐える 【用例】 ・おらあスパイ、拷問したっゃ…痛みやらコラユル、なあも言わん →俺はスパイ、拷問しても…痛みなんか辛抱する、何も言わない |
詳細 |
| こらゆる | 【標準語】 堪忍する 【意味等】 怒りを鎮めて他人の罪や過ちを許すこと、勘弁する 【用例】 ・ぐらぐらこいとうが、あんたがそこまで言うとなら…コラユル →相当に頭に来てるけど、あなたがそこまで言うのなら…勘弁する |
詳細 |
| こりことこんじょう | 【標準語】 凝り性 【意味等】 すごく凝る性格、気に入ったことは満足するまでやり通す性質 【用例】 ・あれがコリトココンジョウやけん、この模型…ほんもんのごたろ？ →あいつがすごく凝る性格だから、この模型…本物みたいだろ？ |
|
| こりこり | 【標準語】 しこしこ 【意味等】 噛むと弾力があって歯ごたえのある食感 【用例】 ・刺身の…コリコリしとう、この糸島の天然真鯛な…鮮度のよか →刺身が…しこしこしている、この糸島の天然真鯛は…鮮度がよい |
|
| こりしょうもなか | 【標準語】 凝りもせずに 【意味等】 凝ったところがない、特別な工夫などがない 【用例】 ・あえな…コリショウモナカ作風の、なして…人気のあるとかいね？ →あんな、凝ったところがない作風が、なぜ…人気があるのかな？ |
|
| ごりょんさん | 【標準語】 奥さん 【意味等】 主婦の敬称、既婚女性、博多では山笠に出る男たちの奥さん 【用例】 ・うちのゴリョンサンな♪がらがら柿よ、見かけよけれど♪渋ござる →うちの奥さんは♪渋柿だよ、見かけはいいけど♪渋いです |
|
| ごりょんさん | 【標準語】 御新造さん 【意味等】 裕福な町家の奥さん、商家のおかみさんや娘さんの敬称 【用例】 ・糸島屋のゴリョンサン…上品かよ、博多の…よかとこの出のごたあ →糸島屋の御新造さん…上品だよ、博多の…良い家柄の出のようだ |
|
| ごりょんさん | 【標準語】 寺の内室 【意味等】 お坊さんの妻、寺の住職の妻を敬っていう語 【用例】 ・お寺のゴリョンサンから電話。盆参りな…14日の午前中いなるげな →お寺の奥さんから電話。盆参りは…14日の午前中になるそうよ |
|
| これしき | 【標準語】 こんなに 【意味等】 こんなに（たくさんの意味で…）、こんな 【用例】 ・ミカンちぎりの応援い行たら、コレシキミカンばやんしゃった →ミカン収穫の応援に行ったら、こんなにミカンをくれた |
詳細 |
| これしき | 【標準語】 これだけ 【意味等】 これだけ（少ないの意味で）、こんな 【用例】 ・冷夏と日照不足で…今年の米な不作、収穫な…コレシキやが →冷夏と日照不足で…今年の米は不作、収穫は…これだけだよ |
詳細 |
| これしこ | 【標準語】 こんなに 【意味等】 こんなに（たくさんの意味で…）、こんな 【用例】 ・宝くじい…当たった、コレシコあったら…あすんで暮らさるる →宝くじに…当たった、こんなにあったら…遊んで暮らせる |
詳細 |
| これしこ | 【標準語】 これだけ 【意味等】 これだけ（少ないの意味で）、こんな 【用例】 ・入漁料ば払うて…貝堀りい行たが、獲れたたあ…コレシコ →入漁料を払って…貝堀りに行ったが、獲れたのは…これだけ |
詳細 |
| これは | 【標準語】 どうも 【意味等】 失礼しました、別れるときの挨拶ことば、さようなら 【用例】 ・コレハ…近くいこらっしゃったら、寄っちゃんなっせい…なら →失礼しました…近くにおいでの際は、お寄りください…じゃあ |
|
| これは | 【標準語】 どうも 【意味等】 有り難う、お礼の言葉 【用例】 ・フランスい…行かっしゃったと？パリのお土産？コレハ… →フランスに…おいでになったの？パリのお土産？有り難う… |
|
| ごろーっとしとる | 【標準語】 無職で遊んでいる 【意味等】 仕事もせずに暮らしている、何も仕事をしていない 【用例】 ・うちの馬鹿ぞう息子、芸術家いなる言うて…ゴローットシトル →うちの馬鹿息子、芸術家になると言って…無職で遊んでいる |
|
| ころっと | 【標準語】 ぽっくり 【意味等】 もろく壊れたり折れる様、あっけなく亡くなる様 【用例】 ・爺さん…朝あ元気やったが、昼過ぎいな…コロット逝きなった →爺さん…朝は元気だったが、昼過ぎには…ぽっくり逝っちゃった |
詳細 |
| ころっと | 【標準語】 すっかりと 【意味等】 ことごとく、すべて、みんな 【用例】 ・状況のコロット変わったとい、報告するとば…コロット忘れとった →状況がすべて変わったのに、報告するのを…すっかり忘れていた |
詳細 |
| ころっと | 【標準語】 ころりと 【意味等】 ころころと、ごろりと、物が転がる・転がっている様子 【用例】 ・結婚指輪ば…うさかいた、トイレでコロット落といて…のうなった →結婚指輪を…うさした、トイレでころりと落として…なくなった |
|
| ごろっと | 【標準語】 ごっそり 【意味等】 余すところなく全部、根こそぎ、数量の多い様、一挙大量に 【用例】 ・髪のはえかぶっとったが、ゴロット切って…こそうぞうとなった →髪が伸び放題だったけど、ごっそり切って…スッキリなった |
詳細 |
| ごろまくり | 【標準語】 ごっそりすべて 【意味等】 余すところなく全部、ごろ（ごろっと）＋まくり（追い立てる） 【用例】 ・競艇で…ごろ負け、さんとくのぜんの…ゴロマクリいのうなった →競艇で…ぼろ負け、財布のお金が…残らず全て無くなった |
|
| ごろまけ | 【標準語】 大敗 【意味等】 ぼろ負け、完膚なきまで、ごろ（ごろっと）＋まけ（負け） 【用例】 ・サッカーな…ゴロマケ、しゃぼうなかとやが…相手の強すぎた →サッカーは…大敗、弱くないんだけど…相手が強すぎた |
|
| ころんころんに | 【標準語】 こてんこてんに 【意味等】 相手にならない負けよう 【用例】 ・相手な…優勝候補やけん、試合な…コロンコロンニ負けたや →相手は…優勝候補なので、試合は…こてんこてんに負けたよ |
|
| こわい | 【標準語】 おこわ 【意味等】 せいろで蒸したもち米、強飯 【用例】 ・誕生日やけん…かかさんの、コワイば…もしちゃんしゃった →誕生日なので…お母さんが、おこわを…蒸してくれた |
詳細 |
| こわい | 【標準語】 かたい 【意味等】 硬い、堅い、固い、硬くて馴染まない、硬くてゴワゴワしている 【用例】 ・このシャツな…糊の効き過ぎてコワイ、どこのクリーニング屋？ →このシャツは…糊が効き過ぎて固い、どこのクリーニング店？ |
詳細 |
| こわか | 【標準語】 かたい 【意味等】 硬い、堅い、固い、硬くて馴染まない、硬くてゴワゴワしている 【用例】 ・ジーンズな…買うたときゃあコワカが、履きよったら…やおうなる →ジーンズは…買ったときは硬いけど、履いてたら…軟らかくなる |
詳細 |
| こわくるしか | 【標準語】 こわ苦しい 【意味等】 堅苦しい、窮屈である、こわ（堅い）＋くるしか（苦しい） 【用例】 ・今日の忘年会な…無礼講、コワクルシカ挨拶やら…しなしなんな →今日の忘年会は…無礼講、堅苦しい挨拶なんて…しないで |
詳細 |
| こわる | 【標準語】 凝る 【意味等】 筋肉痛になる、血行が悪くなって筋肉が堅くなる 【用例】 ・ボルダリングばしたが、次の日なコワッテ…いごかれんごとなった →ボルダリングをしたら、次の日は筋肉痛で…動けなくなった |
詳細 |
| こわる | 【標準語】 便秘する 【意味等】 ウンチが硬くなって出なくなる、便秘でお腹が痛くなる 【用例】 ・あたしゃ…コワッテ３日目やが出らん、４日目い突入しょうごたあ →私は…便秘して３日目だけど出ない、４日目に突入しそうだわ |
詳細 |
| こわる | 【標準語】 硬くなる 【意味等】 硬化する、冷めたり水気がなくなって硬くなる 【用例】 ・接着剤の…蓋の空いとう、使うたらすぐせかなあ…コワル →接着剤が…蓋が空いてる、使ったらすぐ閉めないと…硬くなる |
詳細 |
| こん | 【標準語】 ～匹 【意味等】 魚や獣、鳥を数える単位（尾、匹、頭、羽など） 【用例】 ・刺身いするけん…そこの3,000円の鯛ば、１コン…売っちゃり →刺身にするので…そこの3,000円の鯛を、１尾…売って頂戴 |
|
| こん | 【標準語】 ～番目に下位 【意味等】 悪い方からの順位、「いっこんたくり」の「こん（しょん）」 【用例】 ・「正月」っていうあすびの、１コンな…ボールばこっつけらるる →「正月」という遊びの、最下位は…ボールをぶつけられる |
|
| こん | 【標準語】 来ない 【意味等】 来訪しない、「くる」の対義語、相手が来ない 【用例】 ・待っとうとい…いっちょんコン、時間ば間違かいとらんや？ →待ってるのに…ちっとも来ない、時間を間違えてないか？ |
|
| こん | 【標準語】 行かない 【意味等】 出向かない、「きー」の対義語、自分が行かない 【用例】 ・おらあ…コン、その日な用のあって…どえんしても来られん →俺は…行かない、その日は用があって…どうしても行けない |
|
| こん？ | 【標準語】 来ない？ 【意味等】 おいでよ？、相手に対して来ることを誘う言葉 【用例】 ・誕生会ばするとやが…コン？ああたが来ちゃったら…うれしか →誕生会をするけど…来ない？あなたが来てくれたら…うれしい |
|
| こんか | 【標準語】 こないか 【意味等】 来なよ、「おいで」の同輩以下に使うくだけた言い方 【用例】 ・みんな…お前ば待っとうと、ぐずぐずせんで…こっことコンカ →みんな…お前を待ってるぞ、ぐずぐずせずに…さっさと来ないか |
詳細 |
| こんがき | 【標準語】 この餓鬼 【意味等】 この野郎、喧嘩などのとき相手を罵る言葉 【用例】 ・またや？コンガキな…いっぺんうっ叩かな、わからんごたあ →またか？この餓鬼は…一回ぶん殴らないと、分からんようだ |
|
| こんきゅう | 【標準語】 退屈 【意味等】 いや気がさして飽きること、くたびれること、困窮すること 【用例】 ・病院の待合室で…検査の結果待ちい４時間、コンキュウした →病院の待合室で…検査の結果待ちに４時間、退屈したよ |
|
| こんきゅう | 【標準語】 飢饉 【意味等】 農作物の甚だしい不作 【用例】 ・小麦の…コンキュウで、世界中でパンやら麺の…高騰しよる →小麦の…著しい不作で、世界中でパンや麺が…高騰している |
|
| ごんごう | 【標準語】 ５合 【意味等】 １升の半分、半升、900ml、「５合（ごごう）」の音変異 【用例】 ・晩酌い、毎晩…酒ばゴンゴウも吞みよう？ああた…そら飲み過ぎ →晩酌に、毎晩…酒を５合も吞んでいる？あなた…そりゃ飲み過ぎ |
|
| こんこん | 【標準語】 沢庵漬 【意味等】 ダイコンの漬物の一種、ダイコンを干糠と塩などで漬け込んだもの 【用例】 ・おかずな…なあもなか、昼な…お茶漬けコンコンで我慢し →おかずが…何にもない、お昼は…お茶漬けと沢庵漬で我慢して |
|
| ごんごん | 【標準語】 下駄 【意味等】 木製の歯と鼻緒がついた日本伝統の木製の履物 【用例】 ・夏祭りいな…ゴンゴンば履く、カランコロンいうけん…好いとう →夏祭りには…下駄を履く、カランコロンいうので…好きなの |
|
| ごんごん | 【標準語】 どんどん 【意味等】 勢いや激しさを表す言葉、がんがん 【用例】 ・お惣菜の…ゴンゴン売るると思うたら、半額シールの貼っちゃあ →お惣菜が…どんどん売れると思ったら、半額シールが貼ってある |
|
| こんじょうもん | 【標準語】 頑張りぬく人 【意味等】 努力家、困難に耐えてやりぬく人、根性者 【用例】 ・あいつあ…コンジョウモンやけん、合格するまで…勉強するばい →あいつは…努力家だから、合格するまで…勉強するぞ |
|
| こんじょくされ | 【標準語】 ひねくれ者 【意味等】 あえて同調しない人、こんじょ（根性）＋くされ（腐れ） 【用例】 ・あらあ、いっつも嫌ごと言うて…協力せん、コンジョクサレたい →あいつは、いつも嫌味を言って…協力しない、ひねくれ者だよ |
|
| こんじょくされ | 【標準語】 意地っ張り 【意味等】 体面や負けん気のために自分の考えをごり押しする人 【用例】 ・コンジョクサレやけん、意見の…通らんやったら、はらかきなあ →意地っ張りだから…意見が…通らなかったら、怒るんだ |
|
| こんじょわる | 【標準語】 意地悪 【意味等】 底意地が悪い、性格が悪い、こんじょ（根性）＋わる（悪） 【用例】 ・お前の嫁ごな…コンジョワルやん、婆々さんの…悔やみよんなあ →お前の女房は…意地悪だね、お義母さんが…愚痴を言ってるよ |
|
| ごんぞらしか | 【標準語】 薄汚い 【意味等】 汚らしい、ごんぞ（無頼漢）＋らしか、糸島西部から唐津の言葉 【用例】 ・あのゴンゾラシカたあ…誰な？見らん顔やが…ぬすとやなかな？ →あの薄汚いやつは…誰だ？見ない顔だけど…泥棒じゃないか？ |
|
| こんつきしょう | 【標準語】 こん畜生 【意味等】 立腹したり激昴したときに発する言葉、「こん畜生」の音変異 【用例】 ・こんつきしょう…日本シリーズ、２連勝の後の…４連敗やら →こん畜生…日本シリーズ、２連勝の後の…４連敗なんて |
|
| こんつみ | 【標準語】 供米袋 【意味等】 寺などへの供米を入れる信玄袋に似た袋、概ね１升ほど入る 【用例】 ・婆々さんの…お寺い行くげなけん、コンツミば…用意しちゃり →婆ちゃんが…お寺に行くそうだから、供米袋を…準備して頂戴 |
|
| こんと | 【標準語】 来るな 【意味等】 来てはいけない、「きない」の対義語 【用例】 ・危なか…怪我するけん、子どもな…こっつあいコント →危ない…怪我するから、子どもは…こっちに来るな |
|
| こんと？ | 【標準語】 来ないの？ 【意味等】 来てくれないの？、来ないことに疑問を投げかける言葉 【用例】 ・コント？お年玉…貰わるるよ、ほんなことい…コント？よかと？ →来ないの？お年玉…貰えるよ、本当に…来ないの？いいの？ |
|
| こんとばい | 【標準語】 来ないでね 【意味等】 来ないように要請する言葉、こんと（来るな）＋～ばい（～だよ） 【用例】 ・忙しゅうして…バタバタしとうけん、今日な…あすびいコントバイ →忙しくて…てんてこ舞いしてるから、今日は…遊びに来ないでね |
|
| こんなん | 【標準語】 この人 【意味等】 こいつ、話し手と近い関係の人（第三者の呼称） 【用例】 ・俺の従弟、コンナンが…面白か男で、アメリカで納豆ば売りよる →俺の従弟、こいつが…面白い男で、アメリカで納豆を売ってる |
|
| こんなん | 【標準語】 あなた 【意味等】 あんた、君、相対する相手の呼称 【用例】 ・ニヤニヤして聞きよるが、コンナン…どえな考えのあると？ →ニヤニヤして聞いてるが、あんた…どんな考えがあるの？ |
|
| コンペエトウ | 【標準語】 キツネノボタン 【意味等】 狐の牡丹、キンポウゲ科キンポウゲ属の多年草 【用例】 ・コンペエトウな、金平糖の形い似た…１cmぐらいの実の生ると →キツネノボタンは、金平糖の形に似た…１cm程の実の生るよ |
|
| ゴンボウ | 【標準語】 ゴボウ 【意味等】 牛蒡、キク科ゴボウ属の多年草、根菜だが食用は日本だけ 【用例】 ・かしわ飯いな…ささがきゴンボウば入れらなあ、うもうなか →鶏の炊込み飯には…ささがきゴボウを入れないと…美味くない |
|
| ごんぼう | 【標準語】 尾の短い動物 【意味等】 尻尾が短い動物の総称、尻が切れて短くなったヘビなども言う 【用例】 ・畑で…ゴンボウのスイカば荒らしよう、あらムジナやが →畑で…尾が短い獣がスイカを荒らしてる、あれはアナグマだよ |
|
| ごんぼう | 【標準語】 尻尾が短い猫 【意味等】 かぎ尻尾の猫、 【用例】 ・ゴンボウな…ジャパニーズボブテイルっていう種で、珍しか →尻尾が短い猫は…ジャパニーズボブテイルという種で、珍しい |
|
| こんぼうし | 【標準語】 蕾（つぼみ） 【意味等】 咲く直前の花、花びらが開く前の部位 【用例】 ・ブロッコリーやらカリフラワーな、コンボウシば食う野菜たい →ブロッコリーやカリフラワーは、花のつぼみを食う野菜だよ |
|
| こんぽし | 【標準語】 蕾（つぼみ） 【意味等】 咲く直前の花、花びらが開く前の部位 【用例】 ・花あ…コンポシのときい収穫、店い並ぶとき…咲くごとなっとう →花は…蕾のときに収穫、店に並ぶとき…咲くようになっている |
|
| こんぽっちん | 【標準語】 瘤（こぶ） 【意味等】 打撲や病気により皮膚や臓器の一部が盛り上がったもの 【用例】 ・父ちゃんの…げんこつしなった、頭いコボッチンのでけて…痛か →父ちゃんが…げんこつした、頭にコブできて…痛い |
|
| こんぽっちん | 【標準語】 膨らみ 【意味等】 表面に生じた小さく膨らんだ部分、帯などの結び目 【用例】 ・何？それ…好かねー、帯のコボッチンの飾り…えらい洒落とうね →何？それ…好いねー、帯の結び目の飾り…すごく洒落ているね |
|
| こんや | 【標準語】 こないか 【意味等】 来なよ、「おいで」の同輩以下に使うくだけた言い方 【用例】 ・エッチか本の…兄ちゃんの部屋いある、見いこんや？好いとろ？ →エッチな本が…兄ちゃんの部屋にある、見に来ない？好きだろ？ |
詳細 |
