あさる、あせくる、あせる
【標準語】探す、掻き回す、焦る
【品詞】動詞
【意味】
(1)「探す」の「あせる」
《意味》探し求める、しきりにひっくり返して探す、よさそうなものを探す
《同義》あさる、あせくる、あせる
《参考》由来は「あさる(漁る)」の音変異
・「あせくる」は、しきりに(繰り返して)あさること
《用例》
・休みの日な…ガレージセールやらがらくた市やらで、骨董品ばアサルとが…楽しみやもん
→休みの日は…ガレージセールやがらくた市などで、骨董品を探すのが…楽しみだよ
・ああた、浮気しよろ?引き出しん中ばアセックッタら…こえな写真の出てきたとよ
→あんた、浮気してるでしょ?引き出しの中を探したら…こんな写真がでてきたのよ
・契約書のうせた?引出しの書類やらゴミ箱やらアセッテも…出てこん?おおごったい
→契約書がないって?引出しの書類やゴミ箱などを探しても…出てこない?一大事だ
(2)「掻き回す」の「あせる」
《意味》引っ掻き回して探す、グチャグチャに掻き回す、掻き広げる
《同義》あさる、あせくる、あせる
《参考》由来は「あさる」ときの行為、「あせくる」は繰り返し「あせる」行為
《用例》
・企業秘密ば盗もうって、ネットでサーバーばアサッテ…データまで壊いとう
→企業秘密を盗もうと、ネットでサーバーを引っ掻き回して…データまで壊している
・ミミズか何か…おるとかいな?ニワトリの来て、やっさと枯葉ばアセリよう
→ミミズか何か…いるのかな?ニワトリが来て、しきりに枯葉を掻き広げている
・嫁ごの「散らかっとう」って書斎ばアセクルと。俺いっちゃ…プライバシーなあるとやが
→妻が「散らかってる」って書斎を掻き回すんだ。俺にも…プライバシーはあるんですよ
(3)「催促する」の「あせる」
《意味》急き立てる、せかす、焦燥感を起こさせる
《参考》由来は「あせる(焦る)」と思われる、「あさる」「あせくる」にこの意味はない
《用例》
・納期な…まーだ先のことやろうが、いまのうからアセルたあ…契約違反やなかとな?
→納期は…まだ先のことだろう、今ごろから催促するのは…規約違反じゃないのかい?
・丁寧い作りようとい…そえんアセリなんな、どうちゃらこうちゃら作ってよかとな?
→丁寧に作っているのに…そんなに急かすなよ、いい加減に作っていいのかよ?
イラストによる用例解説

【翻訳】
「なんで…鞄を引っ掻き回しているんだ?」
「家の鍵がないのよ…失くしたみたい!」
「鍵なら、ここにあるよ!」
「あせくる」を使ったことば
あせくりまわす
【標準語】ひどく引っ掻き回す、扱い回す
【品詞】動詞
【意味】
(1)「ひどく引っ掻き回す」の「あせくりまわす」
《意味》探すことなどを目的にグチャグチャに掻き回す
《参考》
・あせ(あせる:掻き回す)+くり(繰り返し)+まわす(ひっくり返す)
・(弱い) あせる < あせくる < あせくりまわす (強い)
《用例》
・査察の入って…事務所ばアセクリマワイテいきなったが、後で…えらいしこ追徴された
→査察は入って…事務所を引っ掻きまわしていったけど、後で…相当な額を追徴された
・鉢盛は箸でアセクリマワシなんなや、みんなで食うとやけん…何かうらんしか気のする
→鉢盛を箸で引っ掻き回すのはよせ、みんなで食うんだから…何だか汚い気がする
・「片付くる」って書斎ばアセクリマワスもんやけん、大事か書類ののうなっしもうた
→「片付ける」って書斎をひどく掻き回すんだから、大事な書類が無くなってしまった
(2)「扱い回す」の「あせくりまわす」
《意味》扱い回す、弄り回す
《同義》あせくりまわす、せせくりまわす
《用例》
・痴漢のおる…今、あたっか尻ばアセクリマワシようたあ…あれかいな?これかいな?
→痴漢がいる…今、私の尻を扱い回しているやつは…あいつなのか?こいつなのか?
・ごめん…ああたの大事いしとう人形ばアセクリマワシよったら、首のポロッと落てた
→ごめん…あなたが大事にしている人形を扱い回していたら、首がポロッと落ちた
・きしゃなか手でチンチンばアセクリマワシなんな、ばい菌の入って腫れっしまうばい
→汚い手でチンチンを弄り回すなよ、ばい菌が入って腫れてしまうぞ
イラストによる用例解説

【翻訳】
「あなた!電車の中で…私のお尻なんかをいじりまわしてたでしょーが!」
「私は…そんなことしていません!信じてください!」
「すまん」「すっごく軟らかいお尻だよ…」
「お前…許さんぞ」
「チカンよ、チカンが出た!」
【博多・糸島弁検索】
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。