いい、かたいがたい、かたりごうし、かわりごうし、かわりべんたん

【標準語】代わるがわる

【品詞】副詞

【意味】

・代わり合って、こもごも、交互に

・代わりがわり、かわりばんこ

【同義】いい、かたいがたい、かたりごうし、かったりごうし、かってりごうし、かわりごうし、こうしごうし、かわりべんたん

【参考】

・互いにかわりあって物事をしたり、交替で勤めるときなどに使う

・「いい」の由来は古語の「結」で、労働の互助組織にでる

・「かたいがたい」は「交代交代（こうたいごうたい）」の音変異

・かたりごうし→かたり・かわり（代わり）＋ごうし（互うし：互いに）→交互

・かわりべんたん→かわり＋べんたん（ばんこ→ばんて→べんた）→かわりばんこ

【用例】

・あの兄弟な仲のよかなあ、いっつも銭湯で…イイい背中ば流し合いよんなあ
　→あの兄弟は仲がいいねえ、いつも銭湯で…互いに背中を流し合っているよ

・自転車ば…もやいいするけん、偶数の日と奇数の日と…カタイガタイい使おう
　→自転車を…共有にするから、偶数の日と奇数の日と…代わるがわる使おう

・俺が席ば取っとくけん、バイキングの料理なあ…カワリゴウシい取りい行こう
　→俺が席を取っておくから、バイキングの料理は…かわりばんこに取りに行こう

・日直なあ、班長と副班長でカッタリゴウシいしちゃんない
　→日直は、班長と副班長で互いに替わりあって勤めてくれ

・牛乳なあ毎日１本ずつしか来んけん、カワリベンタンい飲もう
　→牛乳は毎日１本ずつしか来ないから、かわりばんこに飲もう

【翻訳】
「一つしかないんだから…代わり番こに遊ばなくちゃ…」
「私が遊ぶの！」
「俺が遊ぶの！」