きぜからしか、きぜわらしか

きぜからしか、きぜわらしか

【標準語】気ぜわしい

【品詞】形容詞

【意味】

・落ち着きがなくせっかちである

・気持ちがせかれて落ち着いていられない

【参考】

・由来は「きぜわしい：き（気）＋せわしい（忙しい）」の音変異

【用例】

・まあだ来たばっかりんとい…もう次の店い行くと？あんた、キゼワラシカなあ
　→まだ来たばかりなのに…もう次の店に行くの？あんた、せっかちだねぇ

・俺の出番まであと３人。ああ、キゼカラシカやー
　→俺の出番まであと３人。ああ、あせって気が落ち着かないよー

・あの店な…食器ばすぐ下げなるけん「帰れ」って言われよるごたって、キゼカラシカ
　→あの店は…食器をすぐ下げるので「帰れ」って言われているようで、気忙しい

・合格発表な…まあだかいな、自信なあるとばってん、何かキゼワラシカ
　→合格発表は…まだかなあ、自信はあるんだけど、なぜか落ち着いていられない

【翻訳】
「まだかよー？早くしろよー！もう車に乗っとくからなぁ…もう行くぞ」
「ちょっと待ってよ！」
（せっかちな男だねぇ…本当に、自分だけ準備して！
子どもの支度が…まだできてないでしょ）
「あーあ…母ちゃんを怒らせてるよ！」