ぎり、ぎりい

ぎり、ぎりい

【標準語】最後に

【品詞】名詞

【意味】限りに、終わりに、機会に

【類義】しこ、がと（「あるがと」と「あるしこ」と「ありぎり」の場合）

・「あるがと」：ある（ある）＋がと（分）：あるぶん
　※店いアルガト、そうよう売っちゃり→店にあるぶん、全部売ってくれ

・「あるしこ」→ある（ある）＋しこ（だけ）：あるだけ
　※店いアルシコ、そうよう売っちゃり→店にあるだけ、全部売ってくれ

・「ありぎり」→あり（ある）＋ぎり（限り）：ある限り
　※店いアリギリ、そうよう売っちゃり→店にある限り、全部売ってくれ

【用例】

・あたきな…妻子のおりますと、ああたと会うたあ…今日ギリイしまっしょう
　→私には…妻子がいるんです、あなたと会うのは…今日を限りにしましょう

・やおいかんとは…知っとるばってん、じぇんば貸すたあ…これギリばい
　→大変なのは…知っているけど、お金を貸すのは…これが最後だよ

・余っとうっちゃけん、あったらありギリ持って行ってよかよ
　→余っているんだから、あったらあるだけ持って行っていいよ

・うちの嫁な…買い物い行ったギリイ、もう…４年間も帰ってきなれんと
　→うちの嫁は…買い物に行ったっき、もう…４年間も帰ってこないんですよ

【翻訳】
「おかわり」
「あんた…食いすぎ、これを最後にしなきゃブタさんになる…
あっ、もうなってしまっているようだわねー」