きゃあたらまいげ、けえたらまいげ

きゃあたらまいげ、けえたらまいげ

【標準語】八の字眉

【品詞】名詞

【意味】

・八の字の形をした眉

・外側が垂れている太い眉

【同義】きゃあたらまいげ、きゃあたれまいげ、けえたらまいげ、けえだれまいげ

【参考】由来は諸説

《説１》毛が垂れた眉毛…「毛垂れ眉毛」の音変異

《説２》「京太郎眉毛」の音変異
　※「京太郎」がいつの時代の誰かは不明だが、立派な八眉だったと思われる

【用例】

・ああたのまいげな、キャアタラマイゲやねえ…にわか煎餅のお面のごたる
　→あなたの眉は、八の字眉だね…にわか煎餅のお面のようだ

・博多仁和加ばするとい、お面ないりめ？立派なケエダレマイゲやもん
　→博多仁和加（伝統話芸）をするのに、お面はいらないでしょ？立派な八の字眉だもの

・おまやあ、ケエタレマイゲのおかしかけん、たいがい悪かことしたっちゃ…がられめ？
　→お前は八の字眉がおかしいから、相当悪いことをしても…怒られないでしょ？

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

【翻訳】
「お前は…にわか煎餅のような顔をしているなぁ…面白い顔だもの」
「うるさい…お前のような八の字眉には言われたくない…ぶん殴るぞ！怒ってるんだぞ」

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア）	い（イ）	う（ウ）	え（エ）	お（オ）
か（カ）	き（キ）	く（ク）	け（ケ）	こ（コ）
さ（サ）	し（シ）	す（ス）	せ（セ）	そ（ソ）
た（タ）	ち（チ）	つ（ツ）	て（テ）	と（ト）
な（ナ）	に（ニ）	ぬ（ヌ）	ね（ネ）	の（ノ）
は（ハ）	ひ（ヒ）	ふ（フ）	へ（ヘ）	ほ（ホ）
ま（マ）	み（ミ）	む（ム）	め（メ）	も（モ）
や（ヤ）		ゆ（ユ）		よ（ヨ）
ら（ラ）	り（リ）	る（ル）	れ（レ）	ろ（ロ）
わ（ワ）				ん（ン）