こかす

こかす

【標準語】落とす、倒す、ずらす、くすねる

【品詞】動詞

【意味】

(1)「落とす」の「こかす」

《意味》落ちさせる、垂らす、下げる、堕胎する、放出する

《参考》

・「こく」：意味（ほざく、放出する）の活用

・屁をこかす：屁を放出する

《用例》

・せっかく…落とし穴ば掘ったけん、あいつば呼んで来…ここいコカイちゃろう
　→せっかく…落とし穴を掘ったから、あいつを呼んで来て…ここに落としてやろう

・レスキューな…すごかねぇ、屋上からロープばコカシテ…忍者のごと降りてきなった
　→レスキューは…すごいなあ、屋上からロープを垂らして…忍者のように降りてきた

・俺とお前な…さあきからイモば食いようが、どっちが先い…屁ばコカスと思う？
　→俺とお前は…さっきからイモを食ってるが、どちらが先に…屁を放出すると思う？

(2)「倒す」の「こかす」

《意味》立っている物を横にする、寝かす、転ばす、転倒させる、殴る、やっつける

《参考》「こかす」を使った言葉

・ぼてくりこかす：ぼてくり（ぼこぼこに）＋こかす（倒す）→ボコボコに殴り倒す

《用例》

・ボーリングな…１投目でたいそピンばコカイテ、２投目で残りば全部コカスとたい
　→ボーリングは…１投目でたくさんのピンを倒して、2投目で残りを全部倒すんだ

・あんたの息子な…悪そうやねえ、女の子ばわざとコカイテ…泣かせよるばい
　→あんたの息子は…悪童だなあ、女の子をわざと転倒させて…泣かせてるぞ

・あらあ横着っか…先輩い挨拶もせん、一回コカサなあ…分からんとのごたあ
　→あいつは横着だ…先輩に挨拶もしない。一回殴らないと…分からないようだな

(3)「ずらす」の「こかす」

《意味》後にやる、後回しにする

《用例》

・急ぎの仕事の入ったけん、今の作業ばコカイテ…こっちば先いしちゃらんな
　→急ぎの仕事が入ったから、今の作業を後回しにして…こちらを先にしてくれないか

・そこい置いたら…冷蔵庫の入らんけん、まちっと…10cmばかし右いコカイテ
　→そこに置いたら…冷蔵庫が入らないので、もう少し…10cmほど右にずらして

・あら…人のよかけん、頼まれたんだあ我が用なコカス…家族なよか迷惑やもん
　→あいつ…人が好いから、頼まれたら自分の用は後回し…家族はいい迷惑だよ

(4)「くすねる」の「こかす」

《意味》ひそかに着服する

《同義》けっぱる

《用例》

・会計責任者の…積立金ばコカイて、マンション管理組合な…おおごといなっとう
　→会計責任者が…積立金を着服して、マンション管理組合は…大変なことになっている

・店の経営ば任いとったら…大赤字、調べたんだあ…店長の売り上げばケッパットッタ
　→店の経営を任せてたら…大赤字、調べたら…店長が売り上げをくすねていた

・役場の出納課長の…逮捕されたげな、愛人に貢ぐとい…12億円もコカイトウげな
　→役場の出納課長が…逮捕されたそうだ、愛人に貢ぐのに…12億円も着服したらしい

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

 

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

「こかす」に関連する言葉

こくる、こける

【標準語】転ぶ、崩れる、老ける

【品詞】動詞

【意味】

(1)「転ぶ」の「こける」

《意味》倒れる、落ちる

《用例》

・駅の階段でコケテ…痛うしてたまらんけん、病院い行たら…足の骨の折しょれとった
　→駅の階段で転んで…痛くてたまらないので、病院に行ったら…足の骨が折れていた

・年やねぇ…運動会の保護者リレーい出たが、足のついていかんで…コケッしもうた
　→年だなぁ…運動会の保護者リレーに出たけど、足がついていかずに…転倒しちゃった

・フラフラいなるごと…酒飲うで、さりくりコケテ…気絶して救急車で運ばれなった
　→フラフラになるほど…酒飲んで、激しく転倒して…気絶して救急車で運ばれちゃった

(2)「崩れる」の「こける」

《意味》壊れる、ご和算になる、駄目になる

《用例》

・契約の話やろ？うもう行きよったが、相手の会社の不渡り食らうて…コケタったな
　→契約の話だろ？うまく行ってただ、相手の会社が不渡り食らって…駄目になったんだ

・見とってん…えらい儲け出しよんなあが、あえな商売しよったら…さっちコケル
　→見ててごらん…すごく儲かっているけど、あんな商売してたら…必ず倒産する

・結納まで行ったとい…結婚なコケとうと、どうも男の方い…隠し子のおったとげな
　→結納まで行ったのに…結婚はご和算だ、どうも男の方に…隠し子がいたらしい

(3)「老いる」の「こける」

《意味》年寄りになる、老ける

《参考》

・「こっけ」は「老いた」や「老けた」の意だが、小馬鹿にした言い方

・「こっけじじい、こっけばばあ」→「老いぼれ爺、老いぼれ婆」→「くそ爺、クソ婆」

《用例》

・わっかときゃあ…好か男やったが、コケテ髪なのうなって…こっけ爺いなんなった
　→若い時は…好い男だったけど、老けて髪は無くなって…老いぼれ爺になっちゃった

・ああたっちゃ…愛らしかったとい、コケテ顔な皺ごんちゃく…こっけ婆いなっとろうが
　→あなたも…可愛かったのに、老けて顔は皺だらけ…老いぼれ婆になってるだろ

・わっかときゃ…ギラギラしとったが、コケタら脂の抜けて…渋か紳士のごとなっとう
　→若い時は…ギラギラしてたけど、老いたら脂が抜けて…渋い紳士のようになっている

【同義】こくる、こける

【参考】由来は「転げる（ころげる）」の音変異

「こける」を使った言葉

さりくりこくる、さりくりこける、さりこくる、さりこける、されこける

【標準語】転倒する

【品詞】動詞

【意味】ひどく転倒する、つまずいてもんどりうって倒れる

【参考】

・「さりくりこける」→さりくり（ひどく（強調の接頭語））＋こける（転ぶ）

・「さりこくる、さりこける、されこける」は「さりくりこける」の音変異

・ひどく落ちることは「さりくりこける」とは言わず「さりくりおちる」という

【用例】

・万引きば…追いかけよったら、足のもつれてサリクリコケテ…大けがしたと
　→万引きを…追いかけてたら、足がもつれてもんどりうって倒れて…大けがしたんだ

・駅の階段でサリコケテ…野次馬い囲まれて、恥ずかしかばってん…いごかれんと
　→駅の階段で激しく転倒し…野次馬に囲まれて、恥ずかしいけど…動けないんだ

・スケート場で…もちょう思うて、つやつけて滑りよったが…サレコケっしもうた
　→スケート場で…モテようと思って、カッコつけて滑ってたら…ひどく転倒しちゃった

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア）	い（イ）	う（ウ）	え（エ）	お（オ）
か（カ）	き（キ）	く（ク）	け（ケ）	こ（コ）
さ（サ）	し（シ）	す（ス）	せ（セ）	そ（ソ）
た（タ）	ち（チ）	つ（ツ）	て（テ）	と（ト）
な（ナ）	に（ニ）	ぬ（ヌ）	ね（ネ）	の（ノ）
は（ハ）	ひ（ヒ）	ふ（フ）	へ（ヘ）	ほ（ホ）
ま（マ）	み（ミ）	む（ム）	め（メ）	も（モ）
や（ヤ）		ゆ（ユ）		よ（ヨ）
ら（ラ）	り（リ）	る（ル）	れ（レ）	ろ（ロ）
わ（ワ）				ん（ン）