こき～
【標準語】ひどく
【品詞】助詞
【意味】接頭語
・動詞について、その動作の意味を強める接頭語
・動詞について、その動作を、容赦なく、むごく、はなはだしく行うことの意味を添える
【参考】
・「こき」は「扱く（こく）」の連用形
・「扱く」は、農作業の稲こぎの「こぐ」で”しごく”ことを意味する
・「合宿で新入社員をしごく」など、容赦なく実施することの意味を表す
「こき」と動詞を組み合わせた熟語
こきあげる、よる
《標準語》座礁する
《品詞》動詞
《意味》船が暗礁に乗り上げる
《同義》こきあげる、よる
《参考》
・「こきあげる」は、こき（容赦なく）＋あげる（乗り上げる）
・「よる」の由来は「寄る（よりかかる）」がと思われる
《用例》
・浜い…小舟のコキアゲトウげな、不法入国のごたあ…警察官のたいそおる
→海岸に…小舟が座礁しているそうだ、不法入国らしい…警察官がたくさんいる
・タンカーのコキアゲテ…重油の漏れ出いて、漁港な対応で…おおごといなっとう
→タンカーが座礁して…重油が漏れ出して、漁港は対応で…大変な事になっている
こきあたる
《標準語》衝突する
《品詞》動詞
《意味》ぶつかる、進んで行ってぶつかる、行き当たる、突き当たる
《参考》こき（容赦なく）＋あたる（当たる）
《用例》
・車のコキアタッテ…電柱の折れとったが、乗っとったひたあ…大丈夫やったやろうか？
→車がぶつかって…電柱が折れていたけど…乗ってた人は…大丈夫だっただろうか？
・薬局な…そこば右い曲がって、コキアタッタところば左折したんだ…見えてくる
→薬局は…そこを右に曲がって、突き当たったところを左折したら…見えてくる
こきあつる、こきあてる
《標準語》ぶつける
《品詞》動詞
《意味》ぶつける、ぶつかっていく
《同義》こきあつる、こきあてる
《参考》
・「こきあてる」→こき（容赦なく）＋あてる（当てる）
・「こきあつる」は「こきあてる」の音変異
《用例》
・後ろの車のえずか…警察い電話して、車ばコキアツルごと…あおり運転ばしてくる
→後ろの車が怖い…警察に電話して、車をぶつけるような…あおり運転をしてくる
・あのチームな…だめしか、エースば狙うて…わざごとボールばコキアテてきよう
→あのチームは…汚い、エースを狙って…わざとボールをぶっつけてきている
こきおちる、こけおつる
《標準語》落ちる
《品詞》動詞
《意味》転落する、落第する
《参考》
・「こきおちる」→こき（容赦なく）＋おちる（落ちる）
・「こけおちる」は「こきおちる」の音変異、こけ（こける）＋おちる（落ちる）説もある
《用例》
・「危なか」って言いようとい…聞かんけん、木からコキオチテ…足の骨ば折しょっとう
→「危ない」って言ってるのに…聞かないから、木から転落して…足の骨を折っている
・Ａ判定で…九大生いなっとうはずが、ちゃんとこコケオチテ…浪人生いなっしもうた
→A判定で…九大生になってるはずが、困ったことに落第して…浪人生になっちゃった
こきおろす
《標準語》罵倒する
《品詞》動詞
《意味》足を引っ張る、悪く批判する
《参考》
・こき（容赦なく）＋おろす（引きずり下ろす）
《用例》
・マスコミな…よかときゃよかばってん、不祥事ば起こいたら…一斉いコキオロシてきなあ
→マスコミは…良いときは良いけど、不祥事を起したら…一斉に足を引っ張ってくる
・SNSなえずか…バズって喜うどったら、急い炎上して…俺ばコキオロス投稿でいっぱい
→SNSは怖い…バズって喜んでいたら、急に炎上して…俺を罵倒する投稿でいっぱい
こきくずす、こっくずす
《標準語》壊す
《品詞》動詞
《意味》崩す、破壊する
《同義》こきくずす、こっくずす
《参考》
・「こきくずす」→こき（容赦なく）＋くずす（崩す）
・「こっくずす」は「こきくずす」の音変異
《用例》
・テレビでありよったが…たまがった、ビルの解体な…ダイナマイトでコックズスとばい
→テレビであってたが…驚いた、ビルの解体は…ダイナマイトで破壊するんだぜ
・完全犯罪の…つもりやうばってん、ああたの…アリバイばコキクズス証拠のあるとよ
→完全犯罪の…つもりだろうけど、あんたの…アリバイを崩す証拠があるんだよ
こきくらす、こっくらす、うったたく
《標準語》殴る
《品詞》動詞
《意味》殴打する、叩く、強く殴る、ひどく殴る
《同義》こきくらす、こっくらす、うったたく
《参考》
・「こきくらす」→こき（容赦なく）＋くらす（殴る）
・「こっくらす」は「こきくらす」の音変異
・「うったたく」→うっ（打つ）＋たたく（叩く）
《用例》
・今度…俺ばコケいしたんだあ、立ち上がれんごとなるぐらい…コックラスっそ
→今度…俺をコケにしたら、立ち上がれなくなるほど…ぶっ叩くぞ
・スカートめくりばしよったら、女子いえらいウッタタカレた
→スカートめくりをしていたら、女子にとてもひどく殴打された
こきさがる
《標準語》怒る
《品詞》動詞
《意味》腹が立つ、ムカムカする、癪に障る
《同義》こきさがる、はらかく
《参考》
・「こきさがる」→こき（容赦なく）＋さがる（寛容さが下がる）…糸島弁
・「はらかく」→はら（腹）＋かく（搔っ切る）…腹を掻き切るほどの怒り
《類義》ぞうのわく、ぞうのきりわく
《用例》
・応援したとい…当選したら無視ばい、恩知らずが…ほんにコキサガル
→応援したのに…当選したら無視だよ、恩知らずめ…本当に腹が立つ
・なして…あんかとい告白したとかいな？我がことながら…コキサガル
→何故…あんなヤツに告白したんだろう？自分のことながら…ムカムカする
こきたあす、こきたおす、うったおす
《標準語》倒す
《品詞》動詞
《意味》やっつける、勝負に勝つ
《同義》こきたあす、こきたおす、うったおす
《参考》
・「こきたおす」→こき（容赦なく）＋たおす（倒す）
・「こきたあす」は「こきたおす」の音変異
・「うったおす」→うっ（打つ）＋たおす（倒す）、「ぶったおす」の音変異説もある
《用例》
・俺の決めたことい…文句のあるとなら、俺ばコキタオイテから…言いないや
→俺が決めたことに…文句があるんなら、俺を倒してから…言えよ
・俺が副将ばウッタオスいて…お前が大将ばコキタアシャア、優勝…するとばってん
→俺が副将を倒して…お前が大将をやっつければ、優勝…するんだけどなあ
こきたあれる、こきたおれる、うったおれる
《標準語》倒れる
《品詞》動詞
《意味》（急に・突然）倒れる、転倒する、倒産する、ぶっ倒れる
《同義》こきたあれる、こきたおれる、うったおれる
《参考》
・「こきたおれる」→こき（容赦なく）＋たおれる（倒れる）
・「こきたあれる」は「こきたおれる」の音変異
・「うったおれる」→うっ（打つ）＋たおれる（倒れる）、他に「ぶったおれる」の音変異説
《用例》
・保証人倒れげな…ショックで社長のコキタアレテ、会社もコキタオレテしもうた
→保証人倒れだって…ショックで社長が倒れて、会社も倒産してしまった
・朝礼んとき…よう貧血でウッタオレよったが、そえなああたが…可憐で好いとった
→朝礼のとき…よく貧血でぶっ倒れてたけど、そんなあなたが…可憐で好きだった
こきだす
《標準語》追い出す
《品詞》動詞
《意味》追っ払う、追い出す
《参考》
・「こきだす」→こき（容赦なく）＋だす（出す、追い出す）
《用例》
・飲む打つ買うの…三拍子、嫁ごとかかさんのはらかいて…養子ばコキダシなった
→飲む打つ買うの…三拍子、奥さんと義母が怒って…養子を追い出しちゃった
・臭かと思うたら…床下い動物の巣のある、コキダシたかが…専門業者ば知らん？
→臭いと思ったら…床下に動物の巣がある、追っ払いたいけど…専門業者を知らない？
こきつける、こっつける、こつける、こきかける、こっかくる、こっかける
《標準語》投げつける、叱りつける
《品詞》動詞
《意味》
(1)「投げつける」の「こっつける」
〈意味〉投げ当てる、投げてぶつける
〈用例〉
・あのひたあ…えずか、はらかいたら石ばコッツケテきなあと…いっちょん好かん
→あの人は…怖い、怒ったら石を投げつけてくるのよ…大嫌い
・ドッジボールな…あたしがカモ、いっつも一番にコッカケらるる…面白うなか
→ドッジボールは…私がカモ、いつも一番に投げ当てられる…面白くない
(2)「叱りつける」の「こっつける」
〈意味〉𠮟り飛ばす、叱責する
〈用例〉
・我がが…やりそこのうとうくせい、あたしばコツケナアと…あのクソ課長
→自分が…失態を犯したくせに、私を叱責するのよ…あのクソ課長
・部長…えらい機嫌の悪か、報告い行ただけんとい…ひょくっとコッツケなあと
→部長…すごく機嫌が悪い、報告に行っただけなのに…いきなり叱り飛ばすんだ
《同義》こきつける、こつける、こっつける、こきかける、こっかくる、こっかける
《参考》
・「こきつける」→こき（容赦なく）＋つける（投げつける、叱りつける）
・「こっつける」「こつける」は「こきつける」の音変異
・「こっかける」→「こきかける」→こき（容赦なく）＋かける（投げかける、叱りかける）
・「こっかくる」は「こっかける」の音変異
こきはがす、こっぱがす
《標準語》剝ぐ
《品詞》動詞
《意味》剝がす、剝ぎ取る、剥く
《同義》こきはがす、こっぱがす
《参考》
・「こきはがす」→こき（容赦なく）＋はがす（剥がす）
・「こっぱがす」は「こきはがす」の音変異
《用例》
・うちの塀い…ことわりのうポスターの貼っちゃあ、勝手いコキハガイテ…よかろうか？
→うちの塀に…許可なくポスターが貼ってある、勝手に剥がして…よいのだろうか？
・予算の無かとい…公園の遊具ばリニューアル？錆ばコッパガイテ…塗り直すだけやろ？
→予算が無いのに…公園の遊具をリニューアル？錆を剥がして…塗り直すだけでしょ？
こきはげる、こっぱげる
《標準語》禿げる、剝げる
《品詞》動詞
《意味》
(1)「禿げる」の「こっぱげる」
〈意味〉毛髪が抜け落ち頭皮があらわになる
〈参考〉「こっぱげ」は、禿げや禿げ頭、禿げた人など、禿げそのものをいう
〈用例〉
・うちの旦那な…若っかときゃ好か男やったが、今あ…コッパゲタ爺さんやもん
→うちの旦那は…若いときは好い男だったけど、今は…禿げた爺さんだもの
・うちゃあ…男なコッパゲル家系やけん、若っかうちから…ヘアケアいな気ば付けとう
→我が家は…男は禿げる家系だから、若いうちから…ヘアケアには気を付けている
(2)「剝げる」の「こっぱげる」
〈意味〉剝がれる、剝げて取れる
〈用例〉
・選挙ポスターの…そうようコッパゲトウ、誰がしたとや？公職選挙法違反やが
→選挙ポスターが…全部剥がれている、誰がやったんだ？公職選挙法違反だよ
・公園の遊具の塗装の…コッパゲヨウ、塗装工事ばせなあ…錆びて使われんごとなる
→公園の遊具の塗装が…剥げてる、塗装工事をしないと…錆びて使えなくなる
《同義》こきはげる、こっぱげる
《参考》
・「こきはげる」→こき（容赦なく）＋はげる（禿げる・剥げる）
・「こっぱげる」は「こきはげる」の音変異
イラストによる状況解説
【博多・糸島弁検索】
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。