こげん、こげな
【標準語】このように、こんなに
【品詞】形容動詞
【意味】
(1)「このように」の「こげん」
《意味》こんな、このありさまの、かかる次第の
《用例》
・あげん、コゲン、そげんっていろいろ言うたっちゃ、どげんしてよかかわからん
→あんな、こんな、そんなっていろいろ言っても、どんなにしていいか分からない
・完成見本なこれやけん、彩色なコギャンするごと…指示しとって
→完成見本はこれだから、彩色はこのようにするよう…指示しておいて
・甘やかいて育てとうもんやけん、辛抱力ののうして我がままで…コエンありますと
→甘やかして育てたののだから、我慢できなく我がままで…この有様のとおりなの
(2)「こんなに」の「こげん」
《意味》こんなに
《用例》
・辛かとば好いとうけんって、コゲン唐辛子ば入るるって…あるもんかい
→辛いのが好きだからって、こんなに唐辛子を入れるって…ありえない
・昔…世話いなったけんって、コゲエニようしてもろうて…気のどっか
→昔…世話になったからって、こんなに良くしてもらって…恐縮です
・わっかっちゃけん…食え食えって、おらあ…コエン食いきらん
→若いんだから…食え食えって、俺は…こんなに食えないよ
【同義】こぎゃん、こげえに、こえん、こがい
関連する言葉
こぎゃんか、こげな、こげえな、こげんか、きゃげんか
【標準語】このような
【品詞】形容動詞
【意味】こんな
【同義】こぎゃんか、こげな、こげえな、こげんか、きゃげんか
【用例】
・コギャンしてほしかけん、絶対、コゲエナふうにはせんどって
→このようにしてほしいので、絶対、こんなふうにはしないでね
・まどうって…こればやんなったが、コゲナもんば…もろうたっちゃなあもならん
→弁済するって…これをくれたけど、こんな物を…貰っても何にもならない
・おらあ…愛らしかとが好いとう、キャゲンカたあ…美人ばってん好かん
→おらあ…可愛いのが好みだ、こんなのは…美人だけど好みじゃない
イラストによる用例解説
【翻訳】
「おじさん、娘を嫁にちょうだい！」
「お付き合いしている…亟一郎君よ」
「こ、このような男の、どこがいいんだ！」
「こげな」を使ったことば
こげなかもん、こげんかもん、こんかもん
【標準語】このようなもの、つまらないもの
【品詞】名詞
【意味】
(1)「このようなもの」の「こげなかもん」
《意味》このとおりのもの、このようなもの、こんなもの
《参考》こげなか・こげんか（こんな）＋もん（物）
《用例》
・お米券？コゲナカモンばもろうたっちゃあ、うちゃあ米農家やもんなあ
→お米券？このようなものを頂いても、ウチは米農家だもんなあ
・2,000円の福袋い…コゲンカモンの入っとう、20,000円とと間違うとんなれんかいな？
→2,000円の福袋に…こんなものが入ってる、20,000円のと間違ってないのかな？
・「福引で２等のパソコンの当たったっちゃろ？」「うん…コンカモンたい」
→「福引で２等のパソコンが当たったんでしょ？」「うん…このようなものだよ」
(2)「つまらないもの」の「こげなかもん」
《意味》粗末なもの、役に立たないもの
《参考》こげなか・こげんか（こんな：つまらない）＋もん（物・者）
《参考》
・「こげな」は否定的な用法で「つまらない」などの意味を持つ
・「馬鹿やねえ、コゲンカことして」→「馬鹿だなあ、つまらないことをして」
・「コゲナカモンしかなかばってん」→「粗末な物しかないけれど｣
・「コゲエナやつで、悪かったねえ」→「役に立たないやつで、悪かったな」
《用例》
・喜ぶと思うて…買うてきたとい、お祝いのコゲンカモンで…すまんやったね
→喜ぶと思って…買ってきたのに、お祝いがつまらない物で…すまなかったね
・コゲナカモンと…付き合いなんな、あらあ不良やけん…ひきそざさるるが
→つまらないやつと…付き合うなよ、あれは不良だから…不良仲間にされるぞ
・旅館い泊まるとい…キャンプ道具やら、コゲエナモンな…持って来んと
→旅館に泊まるのに…キャンプ道具なんて、役に立たないものは…持って行かない
【同義】こぎゃんかもん、こげなもん、こげえなもん、こげんかもん、きゃげんかもん
【博多・糸島弁検索】
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。