しざる、すざる、ひざる
【標準語】後退りする
【品詞】動詞
【意味】前を向いたまま後へ退く、前を向いた状態で引く、後退する、後ろへ下がる
【同義】しざる、すざる、ひざる
【参考】
・「しざる」の由来は、古語の「退る(しさる)」で同意
・「すざる」と「ひざる」は「しざる」の音変異
【用例】
・電車の…ホームい来よりますけん、きなか線の内側まで…ヒザッちゃんなっせい
→電車が…ホームに来ているので、黄色い線の内側まで…お下がりください
・相続の話の…面倒臭うなりようごたあけん、よそもんな…ちょっとヒザッとこう
→相続の話が…面倒臭くなってるようだから、部外者は…ちょっと後ろに引いておこう
・ハブとマングースの闘いばい、危なかけん…子供いそこの線までヒザルごと言うて
→ハブとマングースの闘いだよ、危ないから…子供にそこの線まで退くように言って
イラストによる状況解説
【翻訳】
「縄のところまだ…下がってからご覧ください!」
【博多・糸島弁検索】
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。