せく

【標準語】痛む

【品詞】動詞

【意味】
・腹部が痛む
・お腹が痛い

【参考】腹部が痛むときのみに使う言いまわし「腹のセク」

【参考】語源は「癪（しゃく）」という説もある
・癪：日本の近代前に使われていた、原因が分からない疼痛を伴う内臓疾患を一括した俗称

【関連】「せく」に関連する方言
・せきころす：腹が激しく痛むこと、ひどい腹痛
《参考》せく（痛い）＋ころす（殺す）～あまりの痛さに死にそうになる
《用例》「夜中い、腹のセイて…セキコロスごたったが、朝いなったらようなっとった」
　→「夜中に、お腹が痛くて…ひどい激痛だったけど、朝には治っていた」

【用例】
・「早良君な、腹のせく言うて…早引けしなった」
　→「早良君は、お腹が痛いと言って…早退した」
・患者「ストレスで胃のセイテ、セイテ」、医師「食い過ぎいよる、消化不良のごたあばい」
　→患者「ストレスで胃が痛くて、痛くて」。医師「食べ過ぎによる、消化不良のようですな」
・「ああた、何食うたっちゃ腹のセカンな…いんばらやねえ」
　→「あなた、何を食べてもお腹を壊さないね…犬のような強靭（鈍感）なお腹だねえ」

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる状況解説

 

【翻訳】ああ…胃が痛い

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）