とおきょうみしょう

【標準語】東京を見せてあげよう

【品詞】名詞

【意味等】頭吊り上げ遊び、子どもの頭を両手で挟んで吊り上げること

【参考】東京や東京タワーを見せてやろうと言って…子ども供の頭を高く吊り上げる遊び、約束事として「見えたや?見えたや?」と子供に問い掛ける

【用例】
・おいしゃんがトオキョウミショウ…どうや?東京タワーな…見えたや?見えたや?
 →おじさんが東京を見せてあげよう…どうだい?東京タワーは…見えたか?見えたか?
・おいしゃんのトオキョウミショーって、頭ば持って吊り上げなあと…痛うして、痛うして
 →おじさんが東京を見せてあげようって、頭を持って吊り上げるんだ…痛くて、痛くて

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る
■「と」の索引に戻る

イラストによる状況解説

 

【翻訳】「兄ちゃん、よく見えない…いてて、いてて」「東京タワーが見えるかーっ!」

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る
■「と」の索引に戻る