なんな
【標準語】なんですか
【品詞】連体詞
【意味】何か、何だい
【参考】「なんとな(なんですか)」の音変異
【用例】
・ナンナ?俺い文句のあるとなら…言うてんやい
→何ですか?俺に文句があるのなら…言ってごらん
・旨かろうごたあとば食いようが、その料理なナンナ?
→旨そうなのを食っているけど、その料理は何ですか?
イラストによる状況解説
【翻訳】「おうっ、ちょっと…そこの若い兄ちゃん」「なんだよ」「スマホを落とされたようですよ」
【博多・糸島弁検索】
【標準語】なんですか
【品詞】連体詞
【意味】何か、何だい
【参考】「なんとな(なんですか)」の音変異
【用例】
・ナンナ?俺い文句のあるとなら…言うてんやい
→何ですか?俺に文句があるのなら…言ってごらん
・旨かろうごたあとば食いようが、その料理なナンナ?
→旨そうなのを食っているけど、その料理は何ですか?
【翻訳】「おうっ、ちょっと…そこの若い兄ちゃん」「なんだよ」「スマホを落とされたようですよ」
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。