～ずく、～んずく

～ずく、～んずく

【標準語】～まま

【品詞】接続助詞

【意味】～（しない）まま、～（しない）のに

【同義】～ずく、～んずく

【参考】由来は不明

・「つく(尽)」または「続(つづ)く」の略と思われる

・打消の助動詞「ず」に接続し「そのまま」という意を示す

・「～せずに（打消の助動詞「ず」）」＋尽く・続く→～しないまま

【関連】代表的な用例

・行かんズク→行かないまま
・見らんズク→行かないまま
・食わんズク→食べないまま
・知らんズク→知らないまま
・調べんズク→調べないまま

【用例】

・学校から帰って来なって「具合の悪か」て言うて、風呂いも入らんズク寝なった
　→学校から帰って来て「具合が悪い」と言って、風呂にも入らないまま寝ちゃった

・どえな店か知らんズク入ったら…飲んどらんとい、えずか人から５万円も請求された
　→どんな店か知らないまま入ったら…飲んでないのに、怖い人に５万円も請求された

・ようと調べんズク、カメラば修理しよったら…やりそこのうて、そざいてしもうた
　→よく調べないまま、カメラを修理してたら…失敗して、壊してしまった

【翻訳】
・夏休みの宿題を…しないまま…
「あんた…宿題をしないと！」「あとで！」
・しないまま…２学期が始まった
「あんた…宿題を出さないと！」「してないんです…」