めっけん

めっけん

【標準語】眉間、眉間を指で弾く罰ゲーム

【品詞】名詞

【意味等】

(1)「眉間」のめっけん

《意味》眉と眉の間、額の中央

《用例》

・仏像のメッケンいある、イボのごたあたあ…白毫（びゃくごう）て言うげな
　→仏像の眉間にある、イボのようなものは…白毫（びゃくごう）って言うそうだ

・メッケンに傷のある侍な…逃げんで戦うた猛者、背中い傷のあるたあ…逃げた弱虫たい
　→眉間に傷がある侍は…逃げずに戦った猛者、背中に傷があるヤツは…逃げた弱虫だ

・出世しなったたあよかばってん、いっつもメッケンい縦皴ば作って…やおいかんちゃろうや
　→出世されたのはいいんだけど、いつも眉間に縦皴を作って…苦労してるんだろうな

(2)「眉間を弾く罰ゲーム」のめっけん

《意味》眉間を指先で強く弾く行為

《参考》ゲームに負けたり、お手つきなどをした場合の罰ゲームのひとつ

《関連》「めっけん」のほかの罰ゲーム

・「しっぺ」（複数の人が手を重ね、逃げられる状態で、勝者がそれを叩く）

・「いっきょん」（手足を拡げて壁に向かって立ち、後ろからボールを当てられる）

《用例》

・あーっ、今…お手つきしたろ？メッケンするけん…でこば出しやい
　→あーっ、今…お手つきをしただろ？眉間を弾く罰ゲームをするから…額を出しなさい

・ああたのメッケンな酷かけん…痛かーっ、見てん…メッケンの赤うなって、ぷくっと腫れとう
　→あなたの眉間弾きは酷いので…痛ぁーい、見てよ…眉間が赤くなって、ぷくっと腫れている

【参考】由来は「眉間（みけん）」の音変異、九州北部で使われる

「めっけん」を使った言葉

めっけんごうで

【標準語】一心不乱に

【品詞】副詞

【意味等】精神を集中して、心を集中させて、雑念を捨てて、一生懸命に

【参考】めっけん（眉間）＋ごう（白毫（びゃくごう））＋で→仏が知恵を出すように

【関連】白毫は仏像の眉間にある右巻きに丸まった毛で、瞑想時に光る…仏様の知恵

【用例】

・明日の決勝戦な…メッケンゴウデ戦え、今まで頑張ったっちゃけん…我がば信じれ
　→明日の決勝戦は…雑念を捨てて戦え、今まで頑張ったんだから…自分を信じろ

・原稿締切りな今日の5時げなけん、徹夜明けんとい…メッケンゴウデ書きよんなった
　→原稿締切りが今日の5時だそうなので、徹夜明けなので…一心不乱に書いていたよ

めっけんごうだいて

【標準語】本気になって

【品詞】副詞

【意味等】真面目な心になって、真剣に対応する心になって

【参考】めっけんごう（一心不乱）＋だいて（出して）→本気を出して

【用例】

・今からなら間に合う、メッケンゴウダイテ勉強すりゃあ…九州大学でちゃ受かる
　→今からなら間に合う、本気を出して一心不乱に勉強すれば…九州大学でも合格できる

・落ち込んどんなるたあ、メッケンゴウダイテ好きいなって…告白して、振られなったけん
　→落ち込んじゃってるのは、心の底から好きになって…告白して、振られちゃったから

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる状況解説

【翻訳】
「い、痛くしないでね…」
「仕方ないよ…罰ゲームだもん！」

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア）	い（イ）	う（ウ）	え（エ）	お（オ）
か（カ）	き（キ）	く（ク）	け（ケ）	こ（コ）
さ（サ）	し（シ）	す（ス）	せ（セ）	そ（ソ）
た（タ）	ち（チ）	つ（ツ）	て（テ）	と（ト）
な（ナ）	に（ニ）	ぬ（ヌ）	ね（ネ）	の（ノ）
は（ハ）	ひ（ヒ）	ふ（フ）	へ（ヘ）	ほ（ホ）
ま（マ）	み（ミ）	む（ム）	め（メ）	も（モ）
や（ヤ）		ゆ（ユ）		よ（ヨ）
ら（ラ）	り（リ）	る（ル）	れ（レ）	ろ（ロ）
わ（ワ）				ん（ン）