ゆめのきゅうさく

ゆめのきゅうさく

【標準語】夢見がちな人

【品詞】名詞

【意味等】

・夢想家、ぼんやり者、昼行燈

・いつもぼんやりしている人、起きているのか夢うつつなのかわからない人

【同義】ゆめのきゅうさく、ゆめのきゅうぞう、ゆめのくうさく

【参考】

・由来は不明
・ゆめの（夢の）＋きゅうさく（「空想」を人名のようにした音変異？）と思われる

【関連】

・「ゆめのきゅうさく」は、福岡市出身の作家、杉山直樹（1889-1936）のペンネーム
・初期作品「あやかしの鼓」を父が「夢の久作のような小説」と評したことに由来する
・代表作は、読むと正気が保てなくなると評される「ドグラ・マグラ」

【用例】

・ぼさーっとしたり、えばえぱしたり…何ば考えとうと？ああた、ユメノキュウサクやん
　→ボーッとしたり、ニタニタしたり…何を考えてるの？あなた、夢見がちな人だわ

・今度の新入社員、大丈夫な？パソコンの前で…ユメノキュウゾウのごとしとったばい
　→今度の新入社員、大丈夫？パソコンの前で…昼行燈のようにしてたぞ

・窓際族いなって、ユメノクウサクやもん…で、給料は俺の２倍やが…早よ辞めんかいな
　→窓際族になって、日がなぼんやりだよ…で、給料は俺の2倍だぞ…早く辞めないかな

【翻訳】下段のみ
「今度の休み…どこの温泉に行こう？」
「２又かけているけど…もう１人の方が…イケメンだねぇ…」
「俺が地底人から地球を救うヒーローになってだな…」