よかげな
【標準語】よいらしい
【品詞】形容詞+助動詞
【意味等】良いらしい、好いそうだ
【参考】
・よか(よい)+げな(~らしい:伝聞の意)
・根拠や理由のある肯定推量の意を表す
【用例】
・知っとう?あの映画…えらいヨカゲナ、ネットい書いたった…今度、彼女と観い行くとよ
→知ってる?あの映画…すごく好いらしい、ネットに書いてあった…今度、彼女と観に行くんだ
・「ワカメな…抜け毛いヨカゲナ」「ほんなことや?」「食うとはもちろん、頭い巻いてもヨカゲナ」
→「ワカメは抜け毛に好いらしい」「本当かい?」「食うのはもちろん、頭に巻いても好いらしい」
・そこのコンテナい入っとう甘夏柑な、サービス品やけん…よかしこ、もろうてヨカゲナ
→そこのコンテナに入っている甘夏柑は、サービス品なので…いるだけ、貰ってよいそうだ
イラストによる状況解説
【翻訳】
「この酒…えへっ、うまいねえ…」
「先輩だけど、酒のつまみは…塩だけで言いそうだよ!」
「それは…アル中まっしぐらの飲み方だぞ!」
【博多・糸島弁検索】
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。