「み（ミ）」の博多・糸島弁
| 1 | みい |
| 【標準語】箕（農業用語） 【意味等】手箕、穀物から殻や塵を取り除くための選別用農具 【参考】割り竹などを編んだ、浅広く前が平らで三方に縁があるざる |
|
| 2 | みおすじ |
| 【標準語】澪 【意味等】入江や湾の河川の水が流れる筋道、川の流れや潮汐で水が集中する部分 【参考】みお（澪：河口などの溝状の窪地＋スジ（筋）→水の流れの筋 |
|
| 3 | みかけぼうぶら 《詳しくはこちら》 |
| 【標準語】見掛け倒し 【意味等】虚勢だけで中身がないこと、外見は優れているが実質は劣っていること 【参考】みかけ（見かけ）＋ぼうぶら（かぼちゃ）→中身がすっからかん 【用例】「仕事のでくるて聞いて引き抜いたが…ミカケボウブラ、つぁーらん男たい」 →「仕事ができると聞いてヘッドハンティングしたが…見掛け倒し、つまらん男だ」 |
|
| 4 | みかじめ |
| 【標準語】監督 【意味等】管理監督、取り締まり 【参考】みか（見る、見張る）＋じめ（締める、管理する） 【関連】 ・暴力団が飲食店から巻き上げる「みかじめ料」、酒場の管理料金なのでしょう ・由来は「三日〆め料」との説もある、三日以内に支払わないとひどい目に遭うとか？ 【用例】「上ん田から順ぐり水ば引いちゃり…水のミカジメな農区長い頼うどくけん」 →「上の田から順番に水を引いてください…水の管理監督は農区長に頼みますから」 |
|
| 5 | みかじむる |
| 【標準語】監督する 【意味等】取り締まる、指図する 【用例】「水ば引く順番ば守っとらんとのおるが、農区長なしかっとミカジメラなあ」 →「水を引く順番を守っていない人がいるよ、農区長はしっかりと指図しなきゃあ」 |
|
| 6 | みじょう |
| 【標準語】身上（しんじょう） 【意味等】身持ち、品行、素行 【参考】由来は「身上」、みじょうと読んだため 【用例】「あらあ、博打やら女あすびやらせん…ミジョウのよか男、養子いよかばい」 →「あいつは、博打や女遊びなんかしない…品行方正な男だ、養子にいいぞ」 |
|
| 7 | ミジン |
| 【標準語】イトミミズ 【意味等】糸蚯蚓、環形動物門貧毛綱イトミミズ科に属するミミズの一種 【関連】水田などの泥地に集団で生息、生命力が強くどこにでも生息できる |
|
| 8 | みずあがり |
| 【標準語】雨降り休み（農業用語） 【意味等】雨で農作業を休むこと、水が多過ぎて田植えが出来ず仕事を休むこと 【関連】みず（雨降り）＋あがり（休み） |
|
| 9 | ミズイモ |
| 【標準語】タイモ 【意味等】水芋、田芋、水田で栽培したサトイモ科の植物 【参考】浅い水を張った水田で栽培されるサトイモ、主として葉柄を食べる |
|
| 10 | みずかかり |
| 【標準語】水掛（農業用語） 【意味等】農地への灌漑、田に水が入ること 【関連】水が入りやすい：みずがかりの良か、水が入りにくい：みずがかりの悪か 【用例】「中山間の日当たりもミズガカリも悪か田な…そうよ耕作放棄地いなりよう」 →「中山間の日当たりも灌漑も悪い水田は…すべて耕作放棄地になりつつある」 |
|
| 11 | みずかけたび |
| 【標準語】わらじ足袋 【意味等】わらじ掛け足袋、草鞋（わらじ）を履くとき足の甲を覆う足袋 【参考】総踊りなどがあるお祭りなどで、お祭りグッズとしてよく利用される |
|
| 12 | みずくさか 《詳しくはこちら》 |
| 【標準語】味が薄い、他人行儀 【意味等】 (1)「味が薄い」のみずくさか 《意味》水っぽい、味が薄くて不味い、塩気が足りない 《参考》由来は、古語「水臭し」酒の味が薄いときに使われた 《用例》「この潮汁な味の無か…塩入れた？ミズクソウしてうまみなか！食やされん」 →「この潮汁は味が無い…塩入れた？水っぽくてうまくない！食えねえよ」 (2)「他人行儀」のみずくさか 《意味》親しい間柄なのによそよそしい、改まった親しみのない振る舞い 《参考》由来は諸説ある ・情が薄い説：「味が薄い」の意に掛けて「情が薄い」ことも「みずくさか」という ・酒が薄い説：返杯する盃をすすぐ（水っぽくなる）様から、他人行儀なことを言う 《用例》「困っとうなら、なし俺い言わんとや…ミズクサカ」「なら、金ば貸して？」 →「困ってるなら、なぜ俺に言わないんだ…他人行儀な」「じゃあ、お金貸して？」 |
|
| 13 | みずごえ |
| 【標準語】尿（農業用語） 【意味等】肥料用の小便、小便を溜めて発酵させて農作物に使う液体肥料 【関連】みず（水：液体、小便）＋こえ（肥：肥料） |
|
| 14 | みずたき |
| 【標準語】水炊き 【意味等】博多郷土料理の鶏鍋、鶏ガラスープがベースの鶏鍋 |
|
| 15 | みずだま |
| 【標準語】ビー玉 【意味等】ガラスの小さい玉、ガラス玉の玩具、ラムネ玉 【参考】由来は不明、水のように透明な玉？ラムネのソーダ水の玉？ |
|
| 16 | みずとおし |
| 【標準語】田廻し水（農業用語） 【意味等】水路を使わず田から田に水を引くこと、高低を利用して田から水を引くこと |
|
| 17 | ミズホウズキ |
| 【標準語】ミズオオバコ 【意味等】水大葉子、トチカガミ科ミズオオバコ属の水草、水田や池などに自生する |
|
| 18 | みずまわし |
| 【標準語】水廻（みずまわり） 【意味等】水田の水の様子を見廻ること 【同義】みずまわし、みずみ |
|
| 19 | みずみ |
| 【標準語】水廻（みずまわり） 【意味等】水田の水の様子を見廻ること、「みずまわし」に同じ |
|
| 20 | みせぶらかす |
| 【標準語】見せびらかす 【意味等】自慢げに見せつける、これ見よがしにひけらかす、得意気に誇示する 【参考】由来は「みせびらかす」の音変異、「みせびらかす」の語源は諸説 ・説１：「みせ（見せる）＋ひけらかす（光らす：目立たせる）」の音変異 ・説２：「み（見せる）＋せびらかす（からかう、騙す、虐める）」から 【用例】「あらあ意地の悪か…ミセブラカスごとして、我がだけお菓子ば食いなあと」 →「あいつは意地が悪い…得意気に誇示すように、自分だけお菓子を食うんだぜ」 |
|
| 21 | みそうすい |
| 【標準語】物足りない 【意味等】なんとなく不足に、なにかしら満足がいかない 【参考】由来は「味噌薄い」で、物足らない味付けに出る 【用例】「よか人よ、真面目で親切で優しかし…ばってん、あたしいなミソウスカと」 →「いい人よ、真面目で親切で優しいし…でも、私には、何となく物足りないの」 |
|
| 22 | みぞおけのゆるぎだいとる |
| 【標準語】外出ぎらいの外出 【意味等】お出かけが嫌いな婦人がやむを得ない事情で出かけること（慣用句） 【参考】みぞおけの（味噌桶が）＋ゆらぎだいとる（揺らぎ始めている） ・味噌桶の損傷、または味噌が減って桶が揺らぎ始めていること ・桶の購入や修繕、または味噌や材料の購入のため、やむを得ず出かけること？ |
|
| 23 | みぞごいか |
| 【標準語】もったいない 【意味等】過分である、贅沢過ぎる 【参考】みぞ（味噌）＋こいか（濃い）→味噌の入れ過ぎで濃い→もったいない 【用例】「歯磨き粉ば、そえんたいそ使うと？ミソゴイカ、こんくらいでよかろうが」 →「歯磨き粉を、そんなにたくさん使うの？使い過ぎ、このくらいで十分でしょ」 |
|
| 24 | ミソッチョウ |
| 【標準語】ミソサザイ 【意味等】鷦鷯、スズメ目ミソサザイ科ミソサザイ属に分類される鳥類の1種 |
|
| 25 | みそねまり |
| 【標準語】悪声 【意味等】音痴、悪声や調子外れの歌いぶりを嘲って言う言葉（慣用句） 【同義】みそねまり、みそのくさる 【参考】みそ（糠味噌）＋ねまり（腐り）→糠味噌が腐るほどの悪声・音痴の歌いぶり 【用例】「会長も…カラオケい来なあと？歌あ好いとんなあが、ミソネマリやもん」 →「会長も…カラオケに来るの？歌は好きなんだろうけど、ひどい音痴だもの」 |
|
| 26 | みそのくさる |
| 【標準語】悪声 【意味等】「みそねまり」に同じ（慣用句） 【参考】みその（糠味噌が）＋くさる→糠味噌が腐るほどの悪声・音痴の歌いぶり 【用例】「頼むけん歌わんのって…ミソノクサルけん、おらあ聞くとばこらえきらん」 →「頼むから歌わないでくれ…すごく音痴なので、俺は聞くことを我慢できない」 |
|
| 27 | みそのほね |
| 【標準語】（糠）味噌漬けの実 【意味等】味噌や糠味噌に漬けた、または漬け込む食材 【参考】みその（糠味噌の）＋ほね（芯：中心となる物）と思われる 【用例】「キュウリのたいそでけたが…ミソノホネいなっとせな、食いきれんが…」 →「キュウリがたくさん実ったが…糠味噌漬けにでもしないと、食いきれないぞ…」 |
|
| 28 | みそべや |
| 【標準語】納屋 【意味等】もろみや味噌、漬物などの保存食を貯蔵する部屋 【参考】みそ（味噌の）＋べや（保管部屋） 【用例】「ミソベヤのいっち奥な、５年もんの古漬け沢庵やろ？欲しかー分けちゃり」 →「納屋の一番奥は、５年物の古漬け沢庵でしょ？欲しいよー分けてちょうだい」 |
|
| 29 | みぞほし |
| 【標準語】溝干 【意味等】小川をせき止めて水を干して魚などを捕ること |
|
| 30 | みだしぶね |
| 【標準語】探漁船（漁業用語） 【意味等】魚群を見つける役割の船 【参考】みだし（見出し：見つける）＋ぶね（ふね）→探査船 |
|
| 31 | みたむなか 《詳しくはこちら》 |
| 【標準語】見苦しい 【意味等】みっともない、外聞が悪い、体裁が悪い、格好悪い 【参考】由来は、中世語の「見とうもない」の音変異 【用例】「ああた、ズボンの尻のばぶれとりますばい…ミタムナカけん縫うちゃろう」 →「あなた、ズボンの尻が破けていますよ…みっともないので縫ってあげましょう」 |
|
| 32 | みたむなかあいらし 《詳しくはこちら》 |
| 【標準語】不細工だけど可愛い 【意味等】ぶさ可愛い、顔立ちは良くないけど可愛い 【参考】みたむなか（外聞が悪い）＋あいらし（愛らしい、可愛い） 【用例】「ブルドッグなしわごんちゃくばってん、ミタムナカアイラシで…好いとう」 →「ブルドッグはしわだらけだけど、ぶさ可愛いので…好き」 |
|
| 33 | みだれおし |
| 【標準語】貧乏人の子沢山 【意味等】子沢山で貧乏なこと、たくさんの子供を苦労して養育すること 【参考】由来は「乱れ生し（みだれおおし）」、沢山の子を産むこと 【用例】「5男5女のミダレオシやったが、かかさんの偉かったけん…みんな、素直」 →「5男5女の貧乏人の子沢山だったが、お母さんが偉かったので…みんな、素直」 |
|
| 34 | みちいた |
| 【標準語】渡り板 【意味等】船から岸への通路の板、工事現場の板の足場、簡易な板橋、歩み板、踏み板 【参考】由来は「道板」、高所を移動するための板を掛け渡した通り道や橋 |
|
| 35 | みちお |
| 【標準語】満潮（漁業用語） 【意味等】みちしお、一日で海の水位が最も高いとき、またその現象 |
|
| 36 | みちくんだり |
| 【標準語】移動途中 【意味等】目的地への道すがら、途中 【参考】みち（道）＋くんだり（下り：最終目的地）→移動途中 【用例】「能古島のミチクンダリ、ぶすぶす言いよったが…着いたんだ、大はしゃぎ」 →「能古島への道すがら、不平不満を言っていたけど…着いたら、大はしゃぎ」 |
|
| 37 | みつが |
| 【標準語】三叉路 【意味等】三つ角、3方向に分かれた交差点、3つの道がぶつかる場所 【参考】由来は「みつかど」の音変異 【用例】「あのミツガな、休日な渋滞…冬な牡蠣小屋、夏な海さい行く車の多かと」 →「あの三差路は、休日は渋滞…冬は牡蠣小屋、夏は海の方に行く車が多いんだ」 |
|
| 38 | みつまた |
| 【標準語】備中鍬（農業用語） 【意味等】備中鍬のうち刃が3本に分かれているもの 【参考】由来は鍬の形状、弥生時代から使われ「備中鍬」は江戸期に改良されたもの 【関連】刃が深く刺さり、湿地でも土がつきにくく耕起や開墾によく使われた |
|
| 39 | みつより |
| 【標準語】３本よりの縄 【意味等】3本の藁束で編んだ縄や綱（通常は2本）、強度の高い縄 【参考】由来は形状どおり3本の藁束をよったもの、強度が高く切れにくい |
|
| 40 | みてんしゃい |
| 【標準語】見てごらん 【意味等】見て御覧なさい、見ろの丁寧語 【同義】みてんしゃい、みてんない、みてんやい 【用例】「ミテンシャイ…温うなったと思うたら、もうツクシの出とう」 →「見てごらんなさい…暖かくなってきたと思ったら、もうツクシが生えている」 |
|
| 41 | みてんない |
| 【標準語】見てごらん 【意味等】「みてんしゃい」に同じ 【用例】「よおとミテンナイ、柳田選手やなかな？」「ちがあ、米屋の兄ちゃんたい」 →「よく見てごらん、柳田選手じゃないかい？」「違う、米屋の兄ちゃんだよ」 |
|
| 42 | みてんやい |
| 【標準語】見てごらん 【意味等】「みてんしゃい」に同じ 【用例】「すまんが…ちょっと見てんやい、ここのかいかがインキンやなかろうか？」 →「すまんが…ちょっと見てごらん、ここが痒いけどインキンじゃないだろうか？」 |
|
| 43 | みところはん 《詳しくはこちら》 |
| 【標準語】いい加減 【意味等】粗略、おろそか、ぞんざい、中途半端、大雑把 【参考】由来は不明、「みところ」の半端？ ・「みところ」そのものに「おおよそ」の意があるらしい ・「みところ」は「三所攻め」など主要な場所の意がある 【用例】「テレビば観ながら、ミトコロハンに勉強したっちゃ…つぁーるもんかい」 →「テレビを観ながら、いい加減な勉強をしたって…駄目じゃないの」 |
|
| 44 | みなくち |
| 【標準語】水口（農業用語） 【意味等】田の水の取水口、田の水の排水口、地下水が湧き出ている口 【参考】由来は「水口」、水を出す・入れる口 |
|
| 45 | みなくちわら |
| 【標準語】水口藁（農業用語） 【意味等】土に流出の防止用の藁材、田の取水口から土の流出を防止するための敷き藁 |
|
| 46 | みなわ |
| 【標準語】帆綱（漁業用語） 【意味等】身縄、水縄、和船の帆を上げ下げするための綱 【関連】端を帆桁の中央に取りつけ，帆柱先端の滑車を通して船尾に固定する |
|
| 47 | みにゃこて |
| 【標準語】見なければならん 【意味等】見なきゃいかん、見ないといけない 【同義】みにゃこて、みらんこて 【参考】みにゃ（見なきゃ）＋こて（事だ）→見ないと…ということだ 【用例】「全国放送で、糸島特集のあるげな」「ほんなこと？そらあ…ミニャコテ」 →「全国放送で、糸島特集があるそうだ」「本当かい？それは…見なければいかん」 |
|
| 48 | みのお |
| 【標準語】霊峰 【意味等】霊峰の頂上、雷山の頂上（糸島地区） 【参考】み（霊）＋の＋お（尾根：峯）→霊の峰 【関連】雷山は雷神社や神籠石、複数の神社などを統合した千如寺などがある霊山 |
|
| 49 | みのおつつじ |
| 【標準語】雷山ツツジ 【意味等】雷山の頂上付近に自生するツツジ 【参考】みのお（霊峰＝糸島では雷山）＋つつじ（ツツジ） |
|
| 50 | みのおまいり |
| 【標準語】雷山参り 【意味等】雷神社上宮へのお参り 【参考】豊作祈願のために頂上付近にある雷神社（上宮）を参拝すること |
|
| 51 | みのくるい 《詳しくはこちら》 |
| 【標準語】激しく身体を動かす 【意味等】夢中になってじゃれ合って動く、暴れるように激しく動く、転がりまわる 【参考】みの（身の：身体を）＋くるい（狂い：狂らせる）→狂ったように動く 【用例】「うちの孫な、公園で幼稚園のどしと会うて、ミノクルイしてあすびよう」 →「私の孫は、公園で幼稚園の友達と会って、じゃれ合って遊んでいるよ」 |
|
| 52 | みのでる 《詳しくはこちら》 |
| 【標準語】喧嘩になる、糞が出る 【意味等】 (1)「喧嘩になる」のみのでる 《意味》喧嘩に発展する、本気になる、子どもの戯れが次第に喧嘩になること 《参考》みの（本気が）＋でる（出る）→戯れが本気になる 《用例》「兄弟で、みのくるいして遊びよったが…ミノデテ、叩き合いよんなあ」 →「兄弟で、じゃれ合って遊んでたけど…喧嘩になって、殴り合っているよ」 (2)「糞が出る」のみのでる 《意味》うんこが出てしまう、本体が出てしまう、中身が出てしまう 《参考》みの（中身が）＋でる（出る）→糞が出る 《用例》「どえんしょう？思いっきり屁へったら…パンツん中いミノデッしもうた」 →「どうしよう？思いっきり放屁したら…パンツの中にうんこが出てしまった」 |
|
| 53 | みのもんじゃく 《詳しくはこちら》 |
| 【標準語】身もだえ 【意味等】心痛や苦痛のために身をゆり動かすこと、悶々とする 【参考】由来は諸説ある ・説１：み（身体）＋の＋もんじゃく（悶着：もめごと、いさかい）→身もだえ ・説２：み（身体）＋の＋もん（揉む）＋じゃく（しゃくる：えぐる）→身もだえ 【用例】「するこたした…合格ば確信しとう、ばってがミノモンジャクするごと心配」 →「やることはやった…合格を確信してる、でも身もだえするほど心配」 |
|
| 54 | みまわりぶね |
| 【標準語】見回り船（漁業用語） 【意味等】定地網などを見廻る小舟 |
|
| 55 | みみいたけのこのはえる |
| 【標準語】言い方がくどい 【意味等】言い様がしつこい 【参考】由来は不明、耳からタケノコが生えてくるほどのくどさ？よくわからない 【用例】「もうよか、わかっとうって言いよろうが…ミミイタケノコノハエルばい」 →「もういい、わかっていると言っているだろ…言い方がくどいんだよ」 |
|
| 56 | みみご |
| 【標準語】耳垢、耳、中耳炎 【意味等】 (1)「耳垢」のみみご 《意味》耳糞、耳の穴に溜まった老廃物 《参考》由来は「耳粉」、耳垢の上品な言い方、関西から九州北部の一部で使われる 《用例》「あんたの耳な、じり耳やけん…ミミゴの湿ってネチョッとしとう」 →「あなたに耳は、湿り気が多い耳だから…耳垢が湿ってネチョッとしている」 (2)「耳だれ」のみみご 《意味》中耳炎、耳漏、外耳道から軟らかい分泌物が排泄される耳の病気 《同義》じりみみ、みみご、みみねぶと (3)「耳たぶ」のみみご 《意味》中耳炎、耳漏、外耳道から軟らかい分泌物が排泄される耳の病気 《同義》みみご、みみばな、みみのは |
|
| 57 | みみこやし |
| 【標準語】うわさ話 【意味等】うわさ、好奇心をくすぐる他人の話 【参考】みみ（耳）＋こやし（肥やし：元気の素）→耳から入ってくる元気の素 【用例】「あれいな滅多なこたあ話されん…ミミコヤシいして巻き散らしなあもん」 →「あいつには滅多なことは話せない…うわさ話にして言いふらかすんだもの」 |
|
| 58 | みみつんぼ |
| 【標準語】難聴 【意味等】耳が不自由、耳がよく聞こえない、耳が遠い、聴覚障がい 【同義】みみつんぼ、みみとお 【参考】みみ（耳）＋つんぼ（難聴の古語：差別用語に分類）→聴覚障害 |
|
| 59 | みみとお |
| 【標準語】難聴 【意味等】「みみつんぼ」に同じ 【参考】みみ（耳）＋とお（遠い）→耳が遠い 【用例】「なんな？もういっぺん言うて、このごら年取って…ミミトオいなりようと」 →「何だ？もう一度言ってくれ、最近は年老いて…耳が遠くなりつつあるんだ」 |
|
| 60 | みみねぶと |
| 【標準語】みみだれ 【意味等】「みみご」(2)に同じ、中耳炎 【参考】みみ（耳）＋ねぶと（根太：化膿した腫物）→耳の炎症 |
|
| 61 | みみばな |
| 【標準語】耳たぶ 【意味等】「みみご」(3)に同じ、耳の下部にたれている柔らかい肉の部分 【参考】みみ（耳）＋ばな（花：花が咲いた様）→耳たぶ・みみ |
|
| 62 | ミミバナ |
| 【標準語】キクラゲ 【意味等】木耳、キクラゲ目キクラゲ科キクラゲ属のキノコ 【参考】由来は、耳たぶに似た形状から |
|
| 63 | みみのす |
| 【標準語】耳の穴 【意味等】耳の孔、外耳道 【参考】みみ（耳）＋の＋す（小さい穴）→耳の孔 |
|
| 64 | みみのは |
| 【標準語】耳たぶ 【意味等】「みみご」(3)に同じ、耳の下部にたれている柔らかい肉の部分 【参考】みみ（耳）＋の＋は（葉）→耳たぶ・みみ |
|
| 65 | みゃんひより |
| 【標準語】愚図つき天気（漁業用語） 【意味等】漁に出るか判断のつかない天候、時化るか時化ないかわからない天気 【参考】みゃん（見やん：見えない）＋ひより（日和：天候）→判断がつかない天気 |
|
| 66 | みょうきち |
| 【標準語】変わり者 【意味等】奇人、変人、性格や言動が常人と一風違っている人 【参考】由来は「妙吉」人名風に表現した妙な人という意味 |
|
| 67 | ～みらん |
| 【標準語】（～して）みない 【意味等】（～して）みないかい 【参考】動詞に接続して能動的行為を誘う言い方 【用例】簡単な用例 ・俺と付き合うてミラン？→俺と付き合ってみないかい？ ・ああたも食うてミラン？→あなたも食ってみないかい？ ・あの映画ば観てミラン？→あの映画を観てみないかい? |
|
| 68 | ～みり |
| 【標準語】（～して）みてごらん 【意味等】（～して）みてごらんなさい 【参考】動詞に接続して能動的行為を軽く命令する言い方 【用例】簡単な用例 ・俺と付き合うてミリ→俺と付き合ってみてごらん ・ああたも食うてミリ→あなたも食ってみてごらん ・あの映画ば観てミリ→あの映画を観てみてごらん |
|
| 69 | みんずく 《詳しくはこちら》 |
| 【標準語】見ないまま 【意味等】見ないまま 【参考】みん（見ない）＋ずく（まま） 【関連】「～ずく」について ・「つく(尽)」または「続(つづ)く」の略と思われる ・打消の助動詞「ず」に接続し「そのまま」という意を示す ・「～せずに（打消の助動詞「ず」）」＋尽く・続く→～しないまま 【用例】「行先ばミンズク、パスい乗って寝てしもうて…遠くい来てしもうた」 →「行き先を見ないまま、バスに乗ってねてしまって…遠くに来てしまった」 |
