かます（る）、やりかます（る）、やってかます（る）

【標準語】やって退ける、やっつける

【品詞】動詞

【意味】

(1)「やって退ける」の「かます」

《意味》やり遂げる、やりのける、うまくやり通す、巧みにやり遂げる

《用例》

・代打あ…お前しかおらん、頼うどく…一発逆転、カマイテんやい
　→代打は…お前しかいない、頼むぞ…一発逆転、やり遂げてみろ

・１週間のダイエット研修、やおいかんやったばってん…カマシテきたやねえ
　→１週間のダイエット研修、辛かったけれど…やり通してきたよ

・目指すたあ…九州大学、勉強ば…やってカマスルけん…応援しちゃり
　→目指すたあ…九州大学、勉強を…やってやり退けるから…応援してくれ

(2)「やっつける」の「かます」

《意味》食らわす、打撃を与える、攻撃する

《用例》

・何や？俺い喧嘩ば売りようと？のぼしかえっとったら…カマスけんね
　→何だ？俺に喧嘩を売ってるの？つけあがってたら…ぶん殴るぞ

・あらあ…俺いガンつけよう、横着っかなあ…倉庫の裏でカマスルけん
　→あいつ…俺にガンつけてる、横着だなあ…倉庫の裏でやっつけるから

・先生の…悪そうしたんだあ拳骨カマスって、暴力教師やん…時代錯誤しとんなあ
　→先生が…悪戯したら拳骨食らわすだって、暴力教師だよ…時代錯誤しているよ

【同義】かます（る）、やりかます（る）、やってかます（る）

【参考】

・「かます」は、漢字で「嚙ます・咬ます」で「衝撃を加える」の意

・「する」や「やる」の意にも置き換えられ、やり遂げるの意もある

・「やりかます、やってかます」は「やり（やる）＋かます」で、強調した言い方

【翻訳】
「俺に任せておきな！俺から社長に「ガツン」と言い放ってやるから！にゃは、イエ～イ」
「いつも酔ったら、あの様なありさまになるから、相手にするなよ！」
「知っています」