くちばた

【標準語】くちびる、くちばし

【品詞】名詞

【意味】

(1)「くちびる」の「くちばた」

《意味》口元、唇、口のまわり、哺乳類の口を覆う器官

《用例》

・クチバタい…チョコレートのついとう、我がばっかし食うて…こすかー
　→口のまわりに…チョコレートがついてる、自分だけ食って…ずるいなー

・あたきのクチバタば…じーっと見よんなあが、キスしたかと…思うとんなあごたあ
　→私の唇を…じっと見ているけど、キスしたいと…思ってるみたい

・孫娘の…イチゴば食ぶるクチバタば見たんだあ、愛らしゅうして…癒されますと
　→孫娘が…イチゴを食べる口元を見たら、可愛くて…癒されるんです

(2)「くちばし」の「くちばた」

《意味》嘴、鳥類の口を覆う器官

《用例》

・クチバタのあるけん…カモノハシな鳥ばい、うんにゃ…哺乳動物やけん鳥やなか
　→くちばしがあるから、カモノハシは鳥だ、いいや…哺乳動物だから鳥じゃない

・あの鳥な…クチバタの形から見たら。タカやらワシの仲間…肉食の鳥ばい
　→あの鳥は…くちばしの形から見たら。タカやワシの仲間…肉食の鳥だよ

・クロツラヘラサギのクチバタな…ぺっちゃるかけん、遠くからっちゃ…見たらわかる
　→クロツラヘラサギのくちばしは…平たいので、遠くからでも…見たらわかる

【参考】くち（口）＋ばた（端）→口のまわり（くちびる、くちばし）

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

【翻訳】
「あんた…母ちゃんの“おはぎ”食ったでしょ？」
「お・お・おれ…食ってないよ～！」
「口元についているのは、何だろうねー？」

「くちばた」を使った言葉

くちばたきんなか

【標準語】未熟者

【品詞】名詞

【意味】未熟なひよっこ、経験の浅い未熟者

【参考】

・くちばた（くちばし）＋きんなか（黄色い）→ヒヨコ、幼鳥

・ヒヨコのくちばしが黄色いことから、若者や新参者の職人などをいう

【用例】

・クチバタキンナカくせい…口返事やらしなんな、うっ叩かるるばい
　→未熟者のくせに…口ごたえなんかするな、ぶん殴るぞ

・なりな…おせのごとしとうが、まあだ見習い…クチバタキンナカと
　→見かけは…大人のようにしているが、まだ見習い…経験の浅い未熟者だ

・社長か何か知らんばってん、クチバシキンナカ消防団員な…しょうゆ買いたい
　→社長か何か知らないけど、経験の浅い未熟な消防団員は…使い走りだよ

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）