くるぶく

【標準語】俯く

【品詞】動詞

【意味】頭を垂れる、下を向く、顎を下に向ける、背中を丸める

【参考】語源や由来は不明

【用例】

・クルブイテ歩きよったら、じぇんば拾うたとばってん、電柱いもぶつかった
　→下を向いて歩いてたら、お金を拾ったんだけど、電柱にもぶつかった

・クルブイテ考えよんなあとかと思うたら、眠りかぶっちゃあもん
　→俯いて考えているのかと思ったら、居眠りをしているよ

・ずーっとクルブイテ元気の無かろうごたあが、えらい先生からがられとんなるごたる
　→ずーっと俯いて元気が無さそうだけど、ひどく先生に叱られたようだ

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

【翻訳】
「ずーっと俯いてるけど…昨日の事を、ちゃんと反省しているようだな…」
「どうでしょうか…ねえ！」
「課金までしてんのに…ちょっと、怒られたぐらいで、やめられるもんじゃない！」

「くるぶく」を使った言葉

つっくるぶく

【標準語】頭をたれる

【品詞】動詞

【意味】俯く、下を向く、うなだれる

【参考】

・つっ（突く）＋くるぶく（俯く）

・「くるぶく」の強調した言い方で「継続的に俯く、極端に俯く」状態

【用例】

・やりそこのうて、えらい迷惑かけたて言うて…ツックルブイトウげな
　→不祥事を起こして、ひどく迷惑かけたと言って…うなだれているそうだ

・「なん…みんなツックルブイトウと？」「コンタクトば…落といたったい」
　→「なぜ…みんな俯いているの？」「コンタクトを…落としたんだよ」

・ぜんの落てとりめえか…ツックルブイテ歩きよったが、電柱いぶつかっしもうた
　→お金が落ちてないか…下を向いて歩いていたら、電柱にぶつかってしまった

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）