げさく

げさく

【標準語】品が悪いこと、質が悪いこと

【品詞】形容動詞

【意味】

(1)「品が悪いこと」の「げさく」

《意味》下品、品がないこと、品が劣ったこと、卑しいこと、意地汚いこと

《用例》

・いやらっさ、若っかおなごしい…そえなゲサクかことば言うてから…
　→いやらしい、若い女性に…そんな下品なことを言うなんて…

・この服い、きな色の靴な似合うかいな？派手かいな？ゲサクかいな？
　→この服に、黄色い靴は似合うかな？派手かなぁ？品がないかなぁ？

・「オトナの女性下着」専門店のでけとるばってん、いやらしゅうして…ゲサクぜ
　→「オトナの女性下着」専門店ができてるけど、いやらしくて…下卑だぜ

(2)「質が悪いこと」の「げさく」

《意味》粗末、出来が悪いこと、品質が劣ること

《用例》

・今年のダイコな…根こぶ病の出て、ゲサクかとばっかしで…売りもんいならん
　→今年のダイコンは…根こぶ病が出て、粗末なのばかりで…売り物にならない

・長雨い冷夏…今年の米なゲサク、昔やったら…大飢饉になっとるばい
　→長雨い冷夏…今年の米は出来が悪い、昔だったら…大飢饉になってるよ

・ゲサクか陶器茶碗と思うとったが…名品げな、おらあ…目の利かんごたあ
　→粗末な陶器茶碗と思っていたけど…名品だって、俺は…目が利かないようだ

【参考】

・由来は「下作」で、意味が転移したもの

・「下作」の対義語は「上作」で、豊作や上出来などの意になる

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

「げさく」を使った言葉

げさくなか、げさっか

【標準語】下品な

【品詞】形容動詞

【意味】ゲスな、品性や品格が劣っている、卑しい、粗末な

【用例】

・あえなゲサッカ男と付き合いようと？やめとき…不幸いなるだけやが
　→あんなゲスな男と付き合ってんの？やめなさい…不幸になるだけだよ

・わっかおなごが…あえん肌ば露出さして、男ば誘惑しよんなる…ゲサクナカ
　→若い女が…あんなに肌を露出させて…男を誘惑しているよ…下品だねえ

・「俺と…付き合うちゃり」「無理、ああたんごとゲサッカたあ…好かん」
　→「俺と…付き合ってくれ」「無理、あなたのように下品なのは…嫌い」

イラストによる用例解説

 

【翻訳】
「新しい水着…どう…？似合う？」
「それ以前に…下品だわ！なんか…あんた…気持ち悪いよ…うぷっ」

げさくたらしか

【標準語】いかにも下品な

【品詞】連体詞

【意味】下卑たらしい、いかにも品が劣っている、とても下品な

【参考】げさく（下品）＋たらしい（強く感じるさま）

【用例】

・その服…どこで買うたと？よう、そえなゲサクタラシカ服ば…売りよったねえ
　→その服…どこで買ったの？よく、そんないかにも下品な服を…売っていたねえ

・あんたあ…頭のようしてイケメンばってん、食い方の…ゲサクタラシカなあ
　→あなたは…頭脳明晰でいい男なんだけど、食い方が…とても下品だなあ

・体育の糸島先生…好かーん、股間ばボリボリ掻いて…インキン？ゲサクタラシカ
　→体育の糸島先生…嫌―い、股間をボリボリ掻いて…インキン？とっても下品よ

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア）	い（イ）	う（ウ）	え（エ）	お（オ）
か（カ）	き（キ）	く（ク）	け（ケ）	こ（コ）
さ（サ）	し（シ）	す（ス）	せ（セ）	そ（ソ）
た（タ）	ち（チ）	つ（ツ）	て（テ）	と（ト）
な（ナ）	に（ニ）	ぬ（ヌ）	ね（ネ）	の（ノ）
は（ハ）	ひ（ヒ）	ふ（フ）	へ（ヘ）	ほ（ホ）
ま（マ）	み（ミ）	む（ム）	め（メ）	も（モ）
や（ヤ）		ゆ（ユ）		よ（ヨ）
ら（ラ）	り（リ）	る（ル）	れ（レ）	ろ（ロ）
わ（ワ）				ん（ン）