こえな、こえん、こがい、こぎゃん、こげえ、こげな、こげん、きゃげん

【標準語】このように、こんなに

【品詞】形容動詞

【意味】

(1)「このように」の「こげん」

《意味》

・こんな、このような、この有様の、かかる次第の

《用例》

・あげん、コゲン、そげんっていろいろ言うたっちゃ、どげんしてよかかわからん
　→あんな、こんな、そんなっていろいろ言っても、どんなにしていいか分からない

・完成見本なこれやけん、彩色なコギャンするごと…指示しとって
　→完成見本はこれだから、彩色はこのようにするよう…指示しておいて

・甘やかいて育てとうもんやけん、辛抱力ののうして我がままで…コエンありますと
　→甘やかして育てたののだから、我慢できなく我がままで…この有様のとおりなの

・まどうって…こればやんなったが、コゲナもんば…もろうたっちゃなあもならん
　→弁済するって…これをくれたけど、こんな物を…もらっても何にもならない

(2)「こんなに」の「こげん」

《意味》こんなに

《参考》

・「こがい」「こげえ」の場合は「こがいに」「こげえに」で使うこともある

・「こえな」「こえん」「こぎゃん」「こげな」「こげん」は語尾に「か」をつける場合もある

《用例》

・辛かとば好いとうけんって、コエナたいそ唐辛子ば入るるって…あるもんかい
　→辛いのが好きだからって、こんなにたくさん唐辛子を入れるって…ありえない

・昔…世話いなったけんって、コガイニようしてもろうて…気のどっか
　→昔…世話になったからって、こんなに良くしてもらって…恐縮です

・わっかっちゃけん…食え食えって、おらあ…コゲエ食いきらん
　→若いんだから…食え食えって、俺は…こんなに食えないよ

・お前んがたの妹な…愛らしかって聞いとったが、コゲイニ愛らしかって…知らんやった
　→お前んちの妹は…可愛いとは聞いていたが、こんなに可愛いとは…知らなかった

【同義】

・こえな、こえん、こがい、こぎゃん、こげえ、こげな、こげん、きゃげん

・「こがい」「こげえ」は語尾に「に」または「な」をつける場合もある

・「こえな」「こえん」「こぎゃん」「こげな」「こげん」は語尾に「か」をつける場合もある

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

 

【翻訳】
「おじさん、娘を嫁にちょうだい！」
「お付き合いしている…亟一郎君よ」
「こ、このような男の、どこがいいんだ！」

「こげな」を使ったことば

こげなかもん、こげんかもん、こんかもん

【標準語】このようなもの、つまらないもの

【品詞】名詞

【意味】

(1)「このようなもの」の「こげなかもん」

《意味》

・このとおりのもの、こんなもの

《参考》

・こげな・こげん（こんな）＋もん（物）

《用例》

・お米券？コゲナモンばもろうたっちゃあ、うちゃあ米農家やもんなあ
　→お米券？このようなものを頂いても、ウチは米農家だもんなあ

・2,000円の福袋い…コゲンモンの入っとう、20,000円とと間違うとんなれんかいな？
　→2,000円の福袋に…こんなものが入ってる、20,000円のと間違ってないのかな？

・「福引で２等のパソコンの当たったっちゃろ？」「うん…コンカモンたい」
　→「福引で２等のパソコンが当たったんでしょ？」「うん…このとおりのものだよ」

(2)「つまらないもの」の「こげなかもん」

《意味》

・粗末なもの、役に立たないもの

《参考》

・こげな・こげん（こんな：つまらない）＋もん（物・者）

・「こげな」は否定的な用法で「つまらない」などの意味を持つ

・「馬鹿やねえ、コゲンことして」→「馬鹿だなあ、つまらないことをして」

・「コゲナモンしかなかばってん」→「粗末な物しかないけれど｣

・「コゲナやつで、悪かったねえ」→「役に立たないやつで、悪かったな」

《用例》

・急いできたけん…時間ののうして、お土産なコゲンモンで…すまんやったね
　→急いできたから…時間がなくて、お土産がつまらないもので…すまなかったね

・コゲナモンと…付き合いなんな、あらあ不良やけん…ひきそざさるるが
　→つまらないやつと…付き合うなよ、あれは不良だから…不良仲間にされるぞ

・旅館い泊まるとい…キャンプ道具やら、コゲナモンな…持って来んと
　→旅館に泊まるのに…キャンプ道具なんて、役に立たないものは…持って行かない

【同義】

・こえな（か）もん、こえん（か）もん、こがい（な）もん、こぎゃん（か）もん
こげえ（な）もん、こげな（か）もん、こげん（か）もん、きゃげん（か）もん

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）