こぎる

こぎる

【標準語】値切る、細かく切る

【品詞】動詞

【意味】

(1)「値切る」の「こぎる」

《意味》値切きさせる、値段を引かせる、負けさせる

《参考》

・値段を細かく切る…値段を小刻みに安くさせる

・関東近辺など、国内の広い範囲で使われる方言

《用例》

・ああたあ…コギルとの上手かもん、まいったやー…こらあ商売いならんや
　→あなたは…値切るのが上手いもん、まいったねー…これは商売にならんよ

・これ以上…コギッタっちゃあ、もう負からんですたい…そえん虐めなすな
　→これ以上…値切っても、もう負けられませんよ…そんなに虐めないでよ

・なんて…それで300円な、えらいコギッタねー…店の人なあ泣きよんなるばい
　→なんだと…それで300円だと,すごく値切ったねー…店の人は泣いているよ

(2)「細かく切る」の「こぎる」

《意味》小切る、細かに刻む、薪にするため木などを小さく切ること

《用例》

・剪定した枝な…焚きもんいするけん、コギッテ…むすでできびって
　→剪定した枝は…焚き木にするので、小さく切って…結び藁で縊って

・ああた…がめ煮の上手か、一口大いコギッタ野菜い…よう味のしゅんどう
　→あなた…がめ煮が上手ね、一口際に小さく切った野菜に…よく味が染みている

・剪定した枝ば…ゴミい出すときゃあ、コギッテ…燃えるゴミ袋い入れて出いて
　→剪定した枝を…ゴミに出すと時は、細かく切って…燃えるゴミ袋に入れて出して

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

 

【翻訳】
「あなた…とことん値切られますなぁ」
「手元には８万円しかないんだ…もう一声！安くならないの？天下の博多電器
　切りがいいから、端数の分まで負けてくれよ！
　現金払いだから、おまけにメモリーつけて！よっ！太っ腹！」

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア）	い（イ）	う（ウ）	え（エ）	お（オ）
か（カ）	き（キ）	く（ク）	け（ケ）	こ（コ）
さ（サ）	し（シ）	す（ス）	せ（セ）	そ（ソ）
た（タ）	ち（チ）	つ（ツ）	て（テ）	と（ト）
な（ナ）	に（ニ）	ぬ（ヌ）	ね（ネ）	の（ノ）
は（ハ）	ひ（ヒ）	ふ（フ）	へ（ヘ）	ほ（ホ）
ま（マ）	み（ミ）	む（ム）	め（メ）	も（モ）
や（ヤ）		ゆ（ユ）		よ（ヨ）
ら（ラ）	り（リ）	る（ル）	れ（レ）	ろ（ロ）
わ（ワ）				ん（ン）