しかしか
【標準語】てきぱき、はかばかしく、次々と、しっかり
【品詞】副詞
【意味】
(1)「てきぱき」の「しかしか」
《意味》素早く手ぎわよく物事を行う様、かいがいしく行う様、しっかり
《用例》
・今度のバイトな…えらいよか、何も言わんっちゃ…シカシカ働きなあ
→今度のバイトは…とてもよい、何も言わなくても…しっかり働くんだ
・てれてれしなんな…働きない、シカシカ仕事せな…今日中い終わらんぜ
→ぐずぐずするな…働けよ、てきぱき仕事しないと…今日中に終わらないぞ
・あれの仕事ぶりば…見てんやい、シカシカしながら…部下いの指示も適確やが
→あいつの仕事ぶりを…見てみろよ、手際よくしながら…部下への指示も適確だよ
(2)「はかばかしく」の「しかしか」
《意味》物事が望ましい方向へ進むさま、はきはき、はっきり
《用例》
・あの会社な…信用も責任感も強かけん、発注した仕事な…シカシカ進みよう
→あの会社は…信用も責任感も強いので、発注した仕事は…はかばかしく進んでいる
・あの子が…学校一の優等生ばい、シカシカものば言うて…賢かろうごとしとう
→あの子が…学校一の優等生だ、ハキハキものを言って…賢そうにしている
・はらかかんけん、なして…そえんなったとか、シカシカと言うてんない
→怒らないから、なぜ…そんなになったのか、はっきりと言ってごらん
(3)「次々と」の「しかしか」
《意味》ひっきりなしに、絶え間なく、後から後から、頻繁に
《用例》
・テレビで…うちの饅頭の紹介されて、朝からシカシカ客の来て…１時間で売り切れた
→テレビで…うちの饅頭が紹介されて、朝から次々と客が来て…１時間で売り切れた
・わんこ蕎麦屋い行たが…シカシカお代わりの麺ば入れなあけん、150杯も食うた
→わんこ蕎麦屋に行ったら…絶え間なくお代わりの麺を入れるので、150杯も食った
・電車の止まっとうけん…駅な、苦情やらのシカシカで…ばたばたしとう
→電車が止まってるので…駅は、苦情などが引っ切り無しで…てんやわんやしている
(4)「滅多に」の「しかしか」
《意味》そうそう、ろくに、ざらに、頻繁には、さっぱり、健康がすぐれない様
《参考》(3)の対義語として使われる場合もある
《用例》
・商品数の多かとが…売りばってん、牛の鼻輪のごたあたあ…シカシカ売れん
→商品数が多いのが…売りだけど、牛の鼻輪のようなのは…滅多に売れない
・ネグレクトばい…実子いなごっつおー食わいて、継子いな…シカシカ食わせなれんげな
→ネグレクトだよ…実子にはご馳走食わせて、継子には…ろくに食わせないそうだ
・なしかいな？超特価…赤字覚悟んとい、シカシカ売れん…いっちょん売れん
→何故なんだ？超特価…赤字覚悟なのに、さっぱり売れない…ちっとも売れない
(5)「かんかん」の「しかしか」
《意味》さんさん、日が照る様子
《用例》
・この時季な…稲の育つ時やけん、田んぼい…シカシカと陽の当らなあいかん
→この時季は…稲が育つ時なので、田んぼに…燦燦と陽が当らないといけない
・スイカな…暑かほうがよう育つけん、はよ梅雨の明けて…シカシカ照らんかいな
→スイカは…暑いほうが良く育つので、早く梅雨が明けて…かんかん照らないかな
【参考】
・(1)～(3)の「しかしか」は、漢字で「確々」。古い言葉で、意味は同じ
・(4)、(5)の「しかしか」は、漢字で「然々」。打消しの語を伴い「それほど」の意
・また「然々」は「赫々然々（かくかくしかじか）」の「然々」と同様の意味でもある
・この「然々」は、繰り返しや継続している状態を表わす
【類義】こしこしと、こしごしと
《意味》地道に、本腰で
《参考》類義は(1)～(3)のみ、(4)、(5)は除く
《用例》
・また赤字ってな？てれてれせんで…コシゴシト仕事ばせな、店な潰るるばい
→また赤字だって？いい加減にせず…本気を出して仕事をしないと、店は潰れるぞ
・弁護士いなりたかとなら、コシコシト勉強せな…いきめえもん
→弁護士になりたいのなら、本腰を入れて勉強しないと…いかんだろ
【対義】てれてれ、てれんぱれん、ぼさぼさ
《意味》のろのろ、ぐずぐず、ぼんやり、だらだら
《参考》対義は(1)～(3)のみ、(4)、(5)は除く
《用例》
・新幹線い…乗り遅りょうごたあ、ああたテレテレ歩きよったら…置いて行くばい
→新幹線に…乗り遅れそうだ、あなたノロノロ歩いていたら…置いて行くよ
・ボサボサして…最終電車い乗り遅れた、ごめんばってん…ああたんがたい泊めちゃらん？
→ぼんやりして…最終電車に乗り遅れた、悪いけど…あなたの家に泊めてくれない？
【翻訳】
「はっきりと言ってみロヨラ！ちっともわからん」
「それがねぇ…あのねぇ…えーとねぇ…」
「しかしか」に関係する言葉
しかっと、しかと
【標準語】しっかりと
【品詞】副詞
【意味】ちゃんと、きちんと、十分に、確かに、確実に
【同義】しかっと、しかと
【参考】
・由来は「確と（しかと）」で、同じ意味
・「しかと」は広く使われており、意味の部は標準語としても使われる
【対義】てれっと、ぼさっと
《意味》ぼーっと、ぼんやりと、気合が入っていない様、間が抜けた様
《類義》てれてれ、てれんぱれん、ぼさぼさ、ぼやーんと、もさっと
《参考》
・「てれっと」は迂闊さを表わし、気合いが入ってないの意味合いが強い
・「ぼさっと」は呆け（ぼんやり）を表わし、間が抜けている意味合いが強い
《用例》
・テレット会社の社長さんやなかとばい、シカシカト仕事ばせな…潰るるばい
→ぼーっとするのが仕事じゃないんだよ、ちゃんと仕事をしないと…倒産するぞ
・授業中いボサーット聞きようけん、大事かこたあ右の耳から左の耳い抜けよろ？
→授業中にぼんやり聞いてるから、大事なことは右の耳から左の耳に抜けてるだろ？
【用例】
・何ば言いよるか…いっちょん分からん、分かるごと整理して…シカット説明しない
→何を言ってるか…さっぱり分からん、分かるよう整理して…ちゃんと説明しなさい
・打ち合わせば…したかったが、時間ののうして…シカト話しなでけんやった
→打ち合わせを…したかったけど、時間が無くて…十分に話しが出来なかった
・明日の朝が…原稿の締め切りばい、徹夜いなるけん…みんなシカット進めちゃり
→明日の朝が…原稿の締め切りだ、徹夜になるから…みんな確実に進めてちょうだい
こしこしと、こしごしと、しかしかと
【標準語】地道に、本腰を入れて
【品詞】副詞
【意味】
《意味》ちゃんと、堅実に、着実に
《用例》
・兄さんな…コシコシト勉強しよんなったが、卒業前い…司法書士の試験に合格しなった
→兄さんは…地道に勉強してたけど、卒業前に…司法書士の試験に合格しちゃった
・目標ば立てて…コシゴシトこなしよったら、大谷翔平のごとならるる…かもしれん
→目標を立てて…着実にこなしていたら、大谷翔平のようになれる…かもしれない
・成功い…近道な無か、することばシカシカトしながら…チャンスば待つったい
→成功に…近道は無い、やることを堅実にやりながら…チャンスを待つんだよ
(2)「本腰を入れて」の「こしごしと」
《意味》真剣になって、本気になって、覚悟を決めて
《用例》
・ほんなことい…弁護士いなりたかとや？なら、コシコシト勉強せな…いきめえもん
→本当に…弁護士になりたいのか？じゃあ、本腰を入れて勉強しないと…いかんだろ
・また赤字ってな？てれてれせんで…コシゴシト仕事ばせな、店な潰るるばい
→また赤字だって？いい加減にせず…本気を出して仕事をしないと、店は潰れるぞ
・どえな仕事でっちゃ…誠意ばもってシカシカト取り組まなあ、みんない信頼されん
→どんな仕事でも…誠意をもって真剣になって取り組まないと、みんなに信頼されない
【同義】こしこしと、こしごしと、しかしかと
【参考】
・「こしこしと」と「こしごしと」は、腰を入れての意味から「腰々と」が由来と思われる
・「しかしかと」は、しっかりとの意味から漢字の「確確と」が由来と思われる
【翻訳】
「本腰を入れて…生産しました！買ってください」
【博多・糸島弁検索】
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。