がまだす、きばる、はまる、ばりこむ

【標準語】精を出す

【品詞】副詞

【意味等】熱心に働く、頑張る、つとめ励む、熱心にする、一生懸命になる

【同義】がまだす、きばる、はまる、ばりこむ

【参考】

・がま（我慢）＋だす（出す）→我慢を出す（我慢を越えてのような強い意味）

・熊本を中心に九州各地で使われる

・「きばる、はまる、ばりこむ」には、奮発するなど他の意味もある

【用例】

・ああたんごと、あんまとガマダイテ働きよったら…病気いなるが
　→あなたのように、あまりに精を出して働いていたら…病気になっちゃうよ

・九州大会で優勝ばする…いうてガマダイテ練習しよんなあけん、応援しよる
　→九州大会で優勝する…と言って頑張って練習しているから、応援している

・あらあ、ゲームいガマダイテ…ばかちん思うとったら、E-スポーツの世界で有名かとげな
　→あいつ、ゲームに一生懸命で…馬鹿と思っていたら、E-スポーツの世界で有名だそうな

【翻訳】
「2時までにこの仕事を片付ける！」「プレゼンに必要な資料は、これと、それと…」「了解しました」「すぐに伺います」
「あなたが頑張るから、私がちっとも仕事をしてなさそうだろ…」
「してないだろ」