ますぼり

【標準語】へそくり

【品詞】名詞

【意味等】秘かに貯えた物品、隠し貯めたお金、ヘソクリ

【参考】

・本来は、臨時の出費に備えて米などを少しずつ秘かに貯めたもの

・由来は「桝減り」、米を枡ですくう度…少し減らしてそれを別途貯めたものから

【関連】ますぼる：へそくりをする（少しずつ金品を抜き取って貯める行為）

【用例】

・新しかプレステば買うちゃり…爺ちゃんなマスボリば、たいそ持っとらっしゃろうが
　→新型のプレステを買ってよ…爺ちゃんはへそくりを、たくさん持っているんでしょう

・脱サラして商売ば始めたとき…嫁ごのマスボリば、えらい貯めとんなって…ほんにい助かったや
　→脱サラして商売を始めたとき…妻がへそくりを、すごく貯めていて…本当に助かったよ

・もしもん時のためいマスボリよんなあかと思うたら、俺と離婚した後の生活資金の準備やった
　→もしもの時のためにへそくっているのかと思ったら、俺と離婚した後の生活資金の準備だった

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる状況解説

【翻訳】
「あなた…すごく貯め込んでますねえ、うほっ」
「これは…私のものだからね！盗ったら離婚するからね！」
（しまった～へそくりが見つかっちゃった～）

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）