またから

【標準語】次から

【品詞】名詞(副詞的にも用いる)

【意味等】以後、二度と、再度、その後、それからのち

【参考】
・また(再び)+から(助詞)→次から

・「またから」の後には否定文が接続するが、「また」の後には肯定分などが接続する

《例文》「またから」及び「また」を使った短文

・マタカラ食べん→二度と食べない、マタ食おう→次も食べよう

・マタカラ浮気やらせん→二度と浮気などしない、マタ浮気ばしょうごたあ→再び浮気をしそうだ

・マタカラ起こらん→もう起こらない、また起こる→今後も起こる

【用例】

・なんや、この店な…ビール1本で5,000円も取るとな?はらかいた、マタカラ来ん
 →なんだ、この店は…ビール1本で5,000円も取るのか?怒ったぞ、二度と来ない

・甲殻類ば食うたら、かいかいのでけた…医者から「アレルギーやけんマタカラ食うな」って
 →甲殻類を食ったら、蕁麻疹が出た…医者から「アレルギーだから今後は食べるな」だって

・こえな不祥事のマタカラ起きんごと、綱紀粛正ば励んで…信頼でくる行政ば目指します
 →このような不祥事が再度起きないように、綱紀粛正に努め…信頼できる行政を目指します

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる状況解説

【翻訳】
「また来てねー!」
「二度と来ない!すっからかん」
「ビール1本50,000円…だぞ!」

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ(ア) い(イ) う(ウ) え(エ) お(オ)
か(カ) き(キ) く(ク) け(ケ) こ(コ)
さ(サ) し(シ) す(ス) せ(セ) そ(ソ
た(タ) ち(チ) つ(ツ) て(テ) と(ト)
な(ナ) に(ニ) ぬ(ヌ) ね(ネ) の(ノ)
は(ハ) ひ(ヒ ふ(フ) へ(ヘ) ほ(ホ)
ま(マ) み(ミ) む(ム) め(メ) も(モ)
や(ヤ)   ゆ(ユ)   よ(ヨ)
ら(ラ) り(リ) る(ル) れ(レ) ろ(ロ)
わ(ワ)       ん(ン)