まっしゃまっしゃ

まっしゃまっしゃ

【標準語】下っ端

【品詞】名詞

【意味等】地位の低いもの、平社員

【参考】

・由来は、末社は本社の支配を受ける小神社

・末社末社と繰り返すことで「最末社（最も下の地位の者）」を表す

【用例】

・うちの会社、大手ば吸収合併して業界１位いなったげなが…マッシャマッシャの俺いな関係なか
　→うちの会社、大手を吸収合併して業界１位になったそうだが…平社員の俺には関係ない

・何ば偉そういマッシャマッシャのお前ろんが、会社の経営方針い文句ば言うとや？嫌なら辞めれ
　→何を偉そうに平社員のお前どもが、会社の経営方針に文句を言うんだよ？嫌なら辞めちまえ

・寄付ばしちゃれって？マッシャマッシャのあたきたちが、ぜんば持っとうわきゃなかろうもん
　→寄付をしてくれだと？下っ端の私たちが、お金を持っているわけないでしょ

【翻訳】
「今の経営陣の方針は、間違っていると思う…俺らも声を出して…」
「下っ端が言ってもなー、なあ…」
「下っ端、下っ端」
「難しいこと言うなよ」