みところはん

みところはん

【標準語】いい加減

【品詞】名詞

【意味等】粗略、おろそか、ぞんざい、中途半端、大雑把

【参考】由来は不明、「みところ」が半端という意味か？

・「みところ」には「おおよそ」の意があるらしい（甲州弁）
　→みところ（おおよそ）＋はん（半端）→半端なおおよそ→大雑把

・「みところ」は「三所攻め」や「三所物」など「実行す・揃えるべき数」の意がある
　→みところ（実行すべき）＋はん（半端）→すべきことが半端→いい加減

【用例】

・あんた受験生やろ…テレビば観ながら、ミトコロハンに勉強したっちゃ…つぁーるもんかい
　→あなた受験生でしょ…テレビを観ながら、いい加減な勉強をしたって…詰らないでしょ

・内職やら大したぜんにならんけん、ミトコロハンにしよったら…仕事のこんごとなった
　→内職なんて大したお金にならないから、いい加減にしていたら…仕事が来なくなった

・なしかいな？あらあ、勉強っちゃなんっちゃあミトコロハンにするとい、九大い合格しとう
　→何故だ？あいつ、勉強でも何でも中途半端にするのに、九大に合格しちゃった

【翻訳】
「受験勉強を始める前に…動画チェック！フン！フ～ン」
「はい！お茶、あんた…中途半端な勉強をしてたら…落ちるよ！」