よさり

よさり

【標準語】夜

【品詞】名詞

【意味等】日没から日の出までの間、夜間、今夜、今晩、昨夜、昨晩

【関連】

・由来は古語の「ゆうさり」でその音変異、意味は同じ
・よ（夜・夕）＋さり（去り：時間的また季節的に、来る・近づくの意）→夜が来る→夜間
・由来が古語なので、全国の一部地域で使われる

【用例】

・「このヨサリい、親子連れで…何ごとらすな？」「ちょっとホタルば見い…行きよります」
　→「この夜中に、家族連れで…どうされました？」「ちょっとホタルを見に…行ってるんです」

・暑かったなあ…仕事のひけたら、ヨサリいビヤガーデンい…行こうえ、よかろ？付き合いないや
　→暑かったねぇ…仕事が終わったら、今晩ビヤガーデンに…行こうよ、いいだろ？付き合えよ

・ヨサリい雪のえらい降ったごたあ、地下鉄な姪浜で折返し運転で…筑肥線な動きよらんげな
　→昨夜に雪がひどく降ったようだ、地下鉄は姪浜で折返し運転で…筑肥線は動いてないそうだ

【翻訳】
「こらっ！不良！」
「この…夜中に、何か悪い事をしに行ってるだろ」
「夏休みの自由研究で、セミの幼虫を探しているんです」
「何！この人…嫌い！」