いやごと
【標準語】嫌味
【品詞】名詞
【意味】小言、当たっているだけに快く(言われたく)ない小言
【参考】いや(嫌)+ごと(事・言葉)→嫌な言葉
【類義】こまごと
・こま(こまい:細々した)+ごと(事・言葉)→小言
【用例】
・浮気した俺が悪かと、ばってん…飯ん時い、イヤゴト言いなあ…帰りたむなか
→浮気した俺が悪いんだ、でも…飯の時に、小言を言うんだ…帰りたくない
・今度の課長…いっちょん好かん、相談に行ったとい…イヤゴトしか言いなれん
→今度の課長…大嫌いだ、相談に行ったのに…嫌味しか言わないんだ
・ああた…部下ば褒めなあ、イヤゴトばっかし言うたっちゃ…人な育ちめえもん
→あなた…部下を褒めなきゃ、小言ばかり言ってたって…人は育たないだろ
イラストによる用例解説

【翻訳】
《いやごと①》
「労働者の権利か何か知らないけど…会社に迷惑をかけて、いい身分だな」
「えーっ、うちの会社…ブラックだよ!」
《いやごと②》
「今度の日曜日は…ゴルフに行くって?マジで言ってんの?行けばいいでしょ、私の頼みなんてどうだっていいんでしょ!」
「やばっ!何だったかなぁ?」
【博多・糸島弁検索】
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。