かきさく、がじる、かっさく

かきさく、がじる、かっさく

【標準語】引っ掻く

【品詞】動詞

【意味】爪や棘などで強く掻く、血が出るくらい爪を立てて掻く

【同義】かきさく、がじる、かっさく

【参考】

・「かきさく」は漢字で「掻き裂く」

・「かっさく」は「かきさく」の音変異

・「がじる」は漢字で「齧る」

【用例】

・ひちこいたらしゅう…ネコばからかいなんな、カキサカレタっちゃ知らんばい
　→むやみにひつこく…ネコをからかうなよ、引っ掻かれても知らないぞ

・夫婦喧嘩で…嫁ごのえらいはらかきなって、俺の顔ばカッサクっちゃもん
　→夫婦喧嘩で…女房がすごく怒ってしまって、俺の顔を引っ掻くんだもの

・彼の…急いキスばしょうしなあけん、たまがって…顔ばカジッテしもうた
　→彼が…突然にキスをしようとするから、驚いて…顔を引っ掻いちゃった

※「がじる」は引っ掻く以外にいろんな意味がある

(1)木を折る、枝を折る
・酔うとろ？綺麗かけんって…サクラばカジランで
→酔ってるの？綺麗だからって…サクラの木を折らないで

(2)脚を捻る、捻挫する、衝撃で関節を痛める
・バレーでこけっしもうて、脚ゃあカジル…指もカジル、ついとらん
　→バレーで転倒しちゃって、捻挫する…突き指する、ついてない

(3)盗み取る、木を盗伐する、こっそり盗む、万引きする
・この頃…山でカジッテ、輸出で儲くるとのおるげな
　→最近…山で木を盗伐して、輸出で儲けるやつがいるらしい

(4)くじる、えぐる、ほじくる、穴を掻き回す
・人前で鼻のすば…かじらんと、みたむなかけん…やめり
　→人前で鼻の穴を…穿んないで、見苦しいから…やめて

(5)耕す、耕起する、農地の土をほじくり返す
・田んぼばカジルトラクターの後ろい、サギのたいそおる
　→田んぼを耕すトラクターの後ろに、サギがたくさんいる

(6)探す、紛失物を見つけようとする、ひっくり返して探す
・かぱんの中も…机の中も、ガジルばってん…見つからんとい
　→鞄の中も…机の中も、探したけれど…見つからないのに

【翻訳】
上段
「シャーッ」（ばりばり）
下段
「ギャーッ」（ばりばり）
「何にも…してないのに…」