こく

【標準語】言う、する

【品詞】動詞

【意味】

(1)「言う」の「こく」

《意味》ほざく、ぬかす

《用例》

・あら…生まれながらの嘘つきやん、息ばするごと…平気で嘘ばコク
　→あいつは…生まれながらの嘘つきだ、息をするように…平気で噓を言う

・政治家な…信用でけん、裏金ば還付金ってコイたり…国民ば馬鹿いしとう
　→政治家は…信用できない、裏金を還付金って言ったり…国民を馬鹿にしてる

・何や…あらあ、文句ばっかりコイテから…こっちっちゃ一生懸命やりようとばい
　→何だ…あいつ、文句ばかり言いやがって…こっちも一生懸命やってるんだぞ

(2)「する」の「こく」

《意味》やりやがる、主に行動や行為に対して馬鹿にしたり嘲笑する言い方

《用例》

・投資せんたあ…馬鹿やらコキよったが、やりそこのうて…大損コイとうげな
　→投資しないのは…馬鹿などほざいてたが、失敗して…大損したらしい

・ああた…屁ばコイタろ？エレベータん中で屁ばコクやら…最低
　→あんた…おならをしたでしょ？エレベーターの中で放屁するなんて…最低

・愛人？老いらくの恋？糟糠の妻のおるとい、よか年コイテ…何ばしよんなあと？
　→愛人？老いらくの恋？糟糠の妻がいるのに、いい年して…何をやってんだい？

【参考】

・主に蔑みや自嘲、批判する言い方として使われる場合が多い

・良い意味で使われる事は少ない

「こく」を使った言葉

こくな

【標準語】言うな、するな

【品詞】連体詞

【意味】

(1)「言うな」の「こくな」

《意味》ほざくな、ぬかすな

《参考》「言う」の禁止命令でさげすんだ言い方

《用例》

・コクナ！きしゃん…人のせいいすんな、お前の言い訳やら…誰も聞きたむなか
　→ぬかすな！貴様…人のせいにするな、お前の言い訳なんか…誰も聞きたくない

・嘘ばコクナ！この弁当な俺んとばい、ああたあ…さあき食いよっつろうが
　→嘘を言うな！この弁当は俺のだよ、あんたは…さっき食っていただろう

(２)「するな」の「こくな」

《意味》やるな

《参考》「する」の禁止命令でさげすんだ言い方

《同義》こくな、すんな

《用例》

・おまやあ屁ばコイタろ？けつのすの緩か男やねえ…人んがたで断りのう屁ばコクナ
　→お前は放屁しただろ？けつの穴が緩い男だなあ…人の家で承諾なしに屁をするな

・割勘やけん…途中でトンズラコクナよ、コイたっちゃ…じぇんな切りいくるけん
　→割勘だから…途中でトンズラするなよ、消えても…会費は徴収に来るからな

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

 

【翻訳】
《こく①》
「屁理屈、冗談、嘘」
《こく②》
「あんた…今…屁をしただろ？うぐぐ…」
（もあっ、もあっ、もあっ、もあ、もああ、もあっ、もあ…）
「失礼ねぇ、していません！」

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）