しきらん、しっきらん、しきりきらん、しっきりきらん

【標準語】できない、できない？

【品詞】動詞（可能動詞）

【意味】

(1)「できない」の「しきらん」

《意味》実施不可能である、実行不可能である

《用例》

・ピッチャーやら…シキラン、守備も…シッキラン、野球な…シキリキラン
　→ピッチャーなんて…できない、守備も…できん、野球は…できない

・サッカー部ばってん…守備も攻撃もシッキラン、幽霊部員やけん…選手やらシキリキラン
　→サッカー部だけど…守備も攻撃もできない、幽霊部員なので…選手なんてできない

・ピアノな…シキラン、バイオリンも…シッキラン、踊りなら…上手いシキリキイ
　→ピアノは…できない、バイオリンも…できない、踊りなら…上手にできる

(2)「できない？」の「しきらん？」

《意味》実施不可能ですか？、実行不可能ですか？

《用例》

・ピッチャー…シキラン？なら…守備なシッキラン？もしかして…野球シキリキラン？
　→ピッチャー…できない？じゃあ…守備はできない？もしかして…野球できない？

・競技経験のなかろばってん…シキラン？えらいきやすかばってん…絶対シキリキラン？
　→競技経験はないでしょうが…できない？とても簡単だけど…絶対できない？

・何か…演奏シキラン？シキル楽器な…なか？なら…歌うたりシキリキラン？
　→何か…演奏できない？できる楽器は…ない？じゃあ…歌ったりできない？

【同義】しきらん、しっきらん、しきりきらん、しっきりきらん

【参考】

・「しきらん」は、し（する）＋きらん（きれない）で「できない」の意

・「しっきらん」は「しきらん」の音変異

・「しきりきらん」は。しきり（仕切る）＋きらん（きれない）で「しきれない」の意

・「しっきりきらん」は「しきりきらん」の音変異

【対義】しきい、しきる、しっきい、しっきる、しきりきる、しっきりきる

「しきい」「しきらん」の活用

 

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストで説明

【翻訳】
上段：「これ…できない？」「できない」
中段：「これは…できない？」「できない」
下段：「じゃあ…これもできない？」「簡単気安い。それは…できる」

 

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）