タイトル画面

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

「い(イ)」の博多・糸島弁

イラストで説明

い(~い) 【標準語】
 ~に
【意味等】
 ~へ、格助詞「~に」が変化したもので、方向・場所を表す
【用例】
・アア…今日な嫁ごの誕生日やった!家イ…ケーキば買うて帰ろう
 →おお…今日は妻の誕生日だった!家に…ケーキを買って帰ろう
詳細
いい 【標準語】
 結(ゆい:相互扶助組織)
【意味等】
 農作業などを相互協力する組織、由来は古語の「ゆい」
【用例】
・昔ゃあ…田植えやら稲刈りな、集落のイイで…作業しよった
 →昔は…田植えや稲刈りは、集落の相互互助組織で…作業していた
 
いい 【標準語】
 交互
【意味等】
 互い、代わり合う、代わるがわるす
【用例】
・あの兄弟な仲のよか、いっつも銭湯で…イイい背中ば流し合いよう
 →あの兄弟は仲いい、いつも銭湯で…互いに背中を流し合っている
詳細
いい 【標準語】
 べえ
【意味等】
 相手を侮蔑するときに顎を突き出し発する言葉、主に女児が使う
【用例】
・あんたやら…いっちょん好かん、気安う話かけんのって…イイ
 →あんたなんか…大嫌い、気安く話しかけないでよ…べえー
 
いいあぐ 【標準語】
 いいつける
【意味等】
 言い上げる、権限・権力のある上の者に報告する
【用例】
・また…下級生ば虐めよろ?先生いイイアグっけんね
 →また…下級生を虐めてるでしょ?つ先生に言いつけるからね
詳細
いいあぐ 【標準語】
 密告する
【意味等】
 告げ口をする、権限・権力のある上の者に密告する
【用例】
・虐められたやら言うなよ、イイアグったら…だごいないちゃる
 →虐められたなんて言うなよ、告げ口したら…ボコボコにしてやる
詳細
いいおき 【標準語】
 好い名付け
【意味等】
 古今の故事などを参考に好い名前を付ける、糸島弁
【用例】
・爺さんの名前から1文字もろうて…画数もよか、イイオキやねえ
 →爺さんの名前から1文字もらって…画数も良い、良い名付けだ
 
いいがい 【標準語】
 杓文字(しゃもじ)
【意味等】
 飯匙(いがい)、ご飯を盛りつける道具
【用例】
・このイイガイな…いつから使いようと?えらい、古かごたるが…
 →この杓文字…いつから使ってんの?すごく、古いようだけど…
 
いいがい 【標準語】
 主婦権
【意味等】
 家事や家計を切り盛りする権限
【用例】
・あっちゃあ…孫もでけて、姑の嫁い…イイガイば渡しなったげな
 →あちらは…孫もできて、姑が嫁に…主婦権を譲ったそうだ
 
いいかぶる 【標準語】
 失言する
【意味等】
 余計な発言をしたために想定外の被害を被る、言い過ぎて失敗する
【用例】
・しもうた…言うたらいかんとやった、イイカブッタ…どげんしょう
 →しまった、言ってはいけないんだった、失言した…どうしよう
詳細
いいこぶし 【標準語】
 物言い
【意味等】
 口のきき方、話しよう、相手に応じた話しっぷり
【用例】
・えらいイイコブシの良かが…俺ば社長と間違かいとんなれんや?
 →とても物言いが良いけど…俺を社長と間違えてるんじゃないの?
詳細
いいこぶし 【標準語】
 言い様
【意味等】
 言いかた、言い表し方、適切な言い表し方
【用例】
・プライドな…あろうが、謝るとなら…イイコブシのあろうもん
 →プライドは…あるだろうが、謝るんなら…言い様があるでしょ
詳細
イイシイのみ 【標準語】
 サンゴジュの実
【意味等】
 珊瑚樹の実、ガマズミ科ガマズミ属に属する常緑高木の実
【用例】
・秋口いな…赤かイイシイノミのたいそ生って、鳥の食べいくる
 →秋口には…赤い珊瑚樹の実がたくさん生って、鳥が食べに来る
 
いいしきでっぽう 【標準語】
 木の実鉄砲
【意味等】
 珊瑚樹の実を弾にした竹製の空気銃
【用例】
・このイイシキデッポウな…ようでけとう、パーンって音もよか
 →この木の実鉄砲は…よく出来ている、パーンと音も好い
 
いいしゆうし 【標準語】
 言葉の不自由な人
【意味等】
 言葉の病、いい(言い)+し(癈疾)+ゆう(言う)+し(癈疾)
【用例】
・声帯いガンのでけて…手術な成功したが、イイシユウシいなった
 →声帯にガンができて…手術は成功したけど、話せなくなった
 
いいたかいいのこきたかこき 【標準語】
 言いたい放題
【意味等】
 言いたいことを遠慮なく言う様、またそれを非難する言葉
【用例】
・はらかいとうけんって、イイタカイイノコキタカコキゃあいかん
 →怒っているからって、言いたい放題に避難するのはいけないよ
詳細
いいたかほうだい 【標準語】
 言いたい放題
【意味等】
 攻撃的に言いたい放題に言っている様、またそれを非難する言葉
【用例】
・わがい好かごと…イイタカホウダイい言うたら、話なまとまらん
 →自分に好いように…言いたい放題に言ったら、話はまとまらない
詳細
いいちらかす 【標準語】
 言いふらす
【意味等】
 悪意を持って言いふらす、噂を流布する、多くの人に言い広める
【用例】
・頼むけん…俺があいついフラれたやら、イイチラカサンのって
 →頼むから…俺があいつにフラれたなんて、言いふらさないで
詳細
いいつか 【標準語】
 とっくに
【意味等】
 ずっと以前に、以前に、早期に、とうに、先日、過日
【用例】
・ゲームば返せって?イイツカ…あすびい来た時い返しつろう
 →ゲームを返せって?先日…遊びに来たときに返しただろ
 
いいつけおび 【標準語】
 おんぶひも
【意味等】
 子供を背負うのに使う太いひも、「結いつけ帯」の音変異
【用例】
・愚図りよんなるけん…おんぶしょう、イイツケオビば取って
 →愚図っているので…おんぶしましょう…おんぶ紐を取って
 
いいでんきけん 【標準語】
 言っても聞かない
【意味等】
 言っても取り上げてくれない、取り合ってくれない(糸島西部)
【用例】
・あたしが言うたっちゃ…イイデンキケンけん、社長から言うて
 →私が言っても…取り合ってくれないので、社長から言って
 
いうちゃあ 【標準語】
 いいつける
【意味等】
 言い上げる、権限・権力のある上の者に報告する
【用例】
・また…下級生ば虐めよろ?先生いイウチャア
 →また…下級生を虐めてるでしょ?先生に言いつけてやる
詳細
いうちゃあ 【標準語】
 密告する
【意味等】
 告げ口をする、権限・権力のある上の者に密告する
【用例】
・あの会社…個人情報ば漏らしよう、マスコミいイウチャア
 →あの会社…個人情報を漏らしている、マスコミに密告しよう
詳細
いうちゃる 【標準語】
 いいつける
【意味等】
 言い上げる、権限・権力のある上の者に報告する
【用例】
・見たとぜ、おまやあカンニングしよったろ?先生いイウチャル
 →見たぞ、お前はカンニングしてただろ?先生に言いつけてやる
詳細
いうちゃる 【標準語】
 密告する
【意味等】
 告げ口をする、権限・権力のある上の者に密告する
【用例】
・どうも…あれが横領しよるごたる、警察いイウチャル
 →どうも…あいつが横領してるようだ、警察に密告してやる
詳細
いえとり 【標準語】
 嫡子
【意味等】
 後継ぎ、世継ぎ、いえ(家)+とり(取り)→家を継ぐ子
【用例】
・息子の…東京い出て行たけん、イエトリのおらんごとなった
 →息子が…東京に出て行ったので、跡継ぎがいなくなった
 
いお 【標準語】
 魚
【意味等】
 魚類の総称、由来は古語の「いを」で「うお(魚)」の語源
【用例】
・日曜日い、波止で…えらいおきなかイオば釣ったげなねえ
 →日曜日に、波止で…とても大きな魚を釣ったそうだねえ
 
いか 【標準語】
 床
【意味等】
 建物内の板や畳を敷いた部分、由来は「ゆか(床)」の音変異
【用例】
・盗うだ金塊やら札束やらな、イカ下の隠し金庫いあったげな
 →盗んだ金塊や札束などは、床下の各氏金庫にあったそうだ
 
いかい 【標準語】
 大きい
【意味等】
 大きい、数量が多い、十分、大いなる
【用例】
・イカイイオばたいそ釣っとるが…仕掛けな何?餌な何ね?
 →大きな魚をたくさん釣ってるけど…仕掛けは何?餌は何なの?
詳細
いかい 【標準語】
 はなはだ
【意味等】
 大いに、はなはだ、たいへん、たいそう
【用例】
・この前はお邪魔いなって、イカイお世話になりました
 →この前はご馳走いただき、たいへんお世話になりました
詳細
いがいが 【標準語】
 とげ
【意味等】
 クリやウニのイガやトゲ
【用例】
・イガイガのあるけん、栗拾いの時ゃあ…火箸ば使うたがよかよ
 →いががあるので、栗拾いの時は…火箸を使ったらいいよ
詳細
いがいが 【標準語】
 ちくちく
【意味等】
 針で刺されるように皮膚が痛むさま
【用例】
・さいぜんから…指いいがの刺さって、イガイガする
→先ほどから…指にとげが刺さって、チカチカする
詳細
いがきあげる 【標準語】
 責め立てる
【意味等】
 詰問する、執拗に責める
【用例】
・只者やなかばい、まーだイガキアゲらなあ…白状せんばい
 →只者じゃないよ、もっと執拗に責めないと…白状しないよ
詳細
いがきあげる 【標準語】
 虐め倒す
【意味等】
 執拗にいじめる、執拗に苦しめ困らせる
【用例】
・しゃばかとばイガキアゲルたあ…たいがいいしとけ
 →弱いヤツを執拗に虐めるのは…いい加減にしなさいよ
詳細
いがく 【標準語】
 茹でる
【意味等】
 茹でる、長時間熱湯で加熱する
【用例】
・おでんに入るる卵ばイガクけん…お湯ば沸かいちゃり
 →おでんに入れる卵を茹でるので…お湯を沸かして頂戴
詳細
いがく 【標準語】
 虐める
【意味等】
 執拗にいじめる、執拗に苦しめ困らせる
【用例】
・あらあ性格の悪か、下級生ばイガイテ…こなすっちゃもん
 →あいつは性格が悪い、下級生を虐めて…泣かすんだもん
詳細
いかし 【標準語】
 生簀(いけす)
【意味等】
 魚を生かしておく所、生きた魚の保管場所
【用例】
・イカシのイカば…刺身で食うて、下足と耳な…天ぷらいすると
 →生簀のイカを…刺身で食って、下足と耳は…天ぷらにするんだ
 
いかしたぼ 【標準語】
 生簀籠
【意味等】
 延縄漁(はえなわりょう)に使うイワシを飼育する籠
【用例】
・次のマグロ漁い使うけん、イワシばイカシタボい生かしといて
 →次のマグロ漁に使うから、イワシを生簀籠で生かしておいて
 
イカシバ 【標準語】
 イヌツゲ
【意味等】
 犬黄楊、モチノキ科の常緑小高木、コウイカ漁で使う
【用例】
・コウイカの産卵するごと、イカシバばイカタボい入れるったい
 →コウイカが産卵するように、イヌツゲを網籠に入れるんだ
 
いかしばつけ 【標準語】
 コウイカ漁の網籠の準備
【意味等】
 コウイカ漁に使う網籠にイヌツゲを入れて海に沈める
【用例】
・イカシバツケな、コウイカ漁しながら…産卵ば促す漁法たい
 →網籠の準備は、コウイカ漁をしながら…産卵を促す漁法だ
 
いかだ 【標準語】
 生簀(いけす)
【意味等】
 魚を生かしておく所、生きた魚の保管場所
【用例】
・志摩の四季のイカダい…ヤリイカのおったが、美味かろうや
 →志摩の四季の生簀に…ヤリイカがいたけど、美味しそうだ
 
いかだふみ 【標準語】
 草肥の施肥作業
【意味等】
 竹を筏状にした道具を踏んで刈草を苗代に踏み入れる作業
【用例】
・緑肥な栄養のあるけん、昔なイカダフミで苗代い入れよった
 →草肥は栄養があるので、昔は踏込作業で苗代に入れていた
 
いかたぼ 【標準語】
 いかかご(烏賊籠)
【意味等】
 産卵に来るイカをとるための漁具(網籠)
【用例】
・イカシバばイカタボい入れたら、コウイカの産卵しい来ると
 →イヌツゲを烏賊籠に入れたら、コウイカが産卵しに来るんだ
 
いかのした 【標準語】
 床下
【意味等】
 縁の下、いか(床)+の+した(下)
【用例】
・イカノシタい…ダゴバチの巣ば作ってしもうて、往生しとうと
 →床下に…スズメバチが巣を作ってしまって、困っているんだ
 
いがましい 【標準語】
 姉さん女房
【意味等】
 いが(飯匙:杓文字→主婦の象徴→妻)+ましい(増し:年上)
【用例】
・あっちゃあイガマシイやけん、嫁ごの方が強かげな
 →あちらは姉さん女房だから、奥さんの方が強いそうだ
 
いがむ 【標準語】
 ゆがむ
【意味等】
 力が加わって変形する、たわむ、曲がる、しなう、ねじれる
【用例】
・猫背いなっとう、しゃんと胸ば張らなあ…背骨のイガムが
 →猫背になっている、元気に胸を張らないと…背骨が曲がるよ
詳細
いかもんくい 【標準語】
 悪食
【意味等】
 普通の人の食べないような物を好んで食べること、げてもの食い
【用例】
・東京もんなあ、もつ鍋ばイカモングイぐらいい思うとうげな
 →東京者は、もつ鍋をゲテモノ食いだと思っているらしいよ
詳細
いかもんくい 【標準語】
 物好き
【意味等】
 普通の人が相手にしないような異性を愛すること、好みが異常
【用例】
・えらいもつるばってん、イカモングイ…ブスば好いとうと
 →すごくモテるんだけど、好みが異常…ブスが好きなんだ
詳細
いかり 【標準語】
 イカ釣り
【意味等】
 疑似餌や投光器でイカを寄せ、針に引っ掛けて釣り上げる漁法
【用例】
・この辺のイカリのイカな、たいがい…呼子のイカいなりよう
 →この辺のイカ釣りのイカは、大方…呼子のイカになっている
 
いがわ 【標準語】
 井戸
【意味等】
 地下水を汲み上げる場所、地下水を取るために掘った穴
【用例】
・お爺ちゃんの家いな、イガワの横い手付きポンプのあった
 →お爺ちゃんの家には、井戸の横に手付きポンプがあった
 
いがわ 【標準語】
 泉
【意味等】
 湧き水が出る場所、地下水が噴出する穴
【用例】
・池の上いイガワのあって、綺麗か水の湧きようと
 →池の上に泉があって、綺麗な水が湧いているんだ
 
いがわ 【標準語】
 井戸側
【意味等】
 井戸の淵を囲ったもの、崩落や落下防止用の井戸の囲い
【用例】
・イガワい座らんと、崩れたんだあ井戸い落てて…死ぬばい
 →井戸側に座るな、崩れたら井戸に落ちて…死んじゃうぞ
 
いかん 【標準語】
 駄目だ
【意味等】
 駄目だ、するな、禁止を命ずる言い方
【用例】
・いくらぜんに困っとったっちゃ、ぬすとなイカン
 →いくらお金に困っていても、泥棒は駄目だ
詳細
いかん 【標準語】
 よくない
【意味等】
 好くない、良くない、適切でない、間違っている、悪い
【用例】
・その服い…そのズボン?イカン…あか抜けせんでげさく
 →その服に…そのズボン?よくない…野暮ったくて下品
詳細
いかん 【標準語】
 いけない
【意味等】
 しなければならない、義務を果たさなければいけない
【用例】
・クラブの朝練やけん…5時起きでせなあイカン
 →クラブの朝練なので…5時起きしなければいけない
詳細
いかん 【標準語】
 こまった
【意味等】
 困った、大変だ、どうしよう、しまった
【用例】
・イカン、コンロの火ばつけたままいして…出てきたごたあ
 →大変だ、コンロの火をつけたままにして…外出したようだ
詳細
いきあがる 【標準語】
 生き返る
【意味等】
 蘇生する、死んだと思っていたのに生きて蘇る
【用例】
・ばばさんの…葬式んときいイキアガンなって、おおごったい
 →お婆ちゃんが…葬式の時に生き返って、大変だった
 
いぎす 【標準語】
 縮れ毛
【意味等】
 縮れ髪、天然パーマ、海藻のイギス(エゴノリ、オキウト)
【用例】
・あんたのイギスな…父ちゃんの遺伝、おせいなったら禿ぐる
 →あんたの縮れ髪は…父さんの遺伝、大人になったら禿げる
 
いぐい 【標準語】
 杭
【意味等】
 地面に打ち込む杭、埋め立てる木材
【用例】
・大雨でくえんごと…板ばイグイで打って止めとこう
 →大雨で崩れないように…板を杭で打って止めておこう
 
いぐち 【標準語】
 口唇裂
【意味等】
 みつくち、兎唇、産まれたとき上唇が割れていること
【用例】
・あたしゃあイグチやったげなばってん、手術でわかりめ?
 →私は口唇裂だったそうだけど、手術でわかんないでしょ?
 
いぐら 【標準語】
 金持ち
【意味等】
 資産が多い家、富豪、由来は「居蔵」瓦ぶきの頑丈な居宅
【用例】
・昔ゃあイグラやったばってん、爺さんのそうよう使うとんなあ
 →昔は金持ちだったけど、爺ちゃんが全部使ってしまった
 
いぐら 【標準語】
 瓦葺の家
【意味等】
 瓦ぶき(居倉造)の頑丈な居宅
【用例】
・イグラな火事やら災害い強かけん、金持ちの家やった
 →瓦葺の家は火事や災害に強いので、お金持ちの家だった
 
イクリ 【標準語】
 スモモ
【意味等】
 米桃、李、バラ科サクラ属の落葉小高木、またその果樹
【用例】
・イクリな…えらい昔い、中国から日本に伝わった果物たい
 →スモモは…ずっと昔に、中国から日本に伝わった果物だ
 
イクリモモ 【標準語】
 ニホンスモモ
【意味等】
 バラ科サクラ属の落葉小高木、またその果樹、李の品種の一つ
【用例】
・イクリモモな、普通のイクリより…糖度のたっかとげな
 →ニホンスモモは。普通のスモモより…糖度が高いそうだ
 
イクリモモ 【標準語】
 スモモ
【意味等】
 李、バラ科サクラ属の落葉小高木、またその果樹
【用例】
・イクリモモな…モモい似とうばってん、全く別の品種げな
 →スモモは…モモに似ているけど、全く別の品種だそうだ
 
いくる 【標準語】
 食が進む
【意味等】
 食欲旺盛、食が進む、食べられる、由来は「行ける」
【用例】
・美味か、このアジの南蛮漬けやら…何匹っちゃイクル
 →美味い、このアジの南蛮漬けなんか…何匹でも食べられる
詳細
いくる 【標準語】
 埋める
【意味等】
 死骸などを容器に入れて土中に埋める、由来は「埋ける」
【用例】
・弥生時代なこの辺な墓で…死者ばイケとんしゃったげな
 →弥生時代はこの辺は墓で…死者を埋葬してたらしい
詳細
いくる 【標準語】
 植える
【意味等】
 植物を植える、花瓶などに花などをさす、由来は「生ける」
【用例】
・花壇い…えらいしこらの品種のチューリップの球根ばイケタ
 →花壇に…すごく多品種のチューリップの球根を植えた
詳細
いぐる 【標準語】
 抉る(えぐる)
【意味等】
 穿る(ほじくる)、部分的に掘り出す
【用例】
・イノシシの増えっしもうて、イモばイグル被害の増えよう
 →イノシシが増えてしまって、イモを穿る被害が増えている
 
いげ 【標準語】
 棘(とげ)
【意味等】
 植物のトゲ、竹や木片の尖った破片が皮膚に刺さったもの
【用例】
・軍手ばして作業せな…手いイゲの刺さるばい
 →軍手をして作業しないと…手に棘が刺さるよ
詳細
いげ 【標準語】
 魚の小骨
【意味等】
 喉に刺さった魚の小骨、魚の細く尖った骨
【用例】
・喉いイゲの刺さったけんて、ご飯ばぐる呑みしたらいかん
 →喉に小骨が刺さったからって、ご飯を丸呑みしてはいけない
詳細
イゲ 【標準語】
 イノバラ
【意味等】
 野薔薇、野茨、バラ科の落葉性のつる性低木
【用例】
・イゲなイゲのたいそあっるけん、イゲって言うとやろ
 →イノバラは棘がたくさんあるので、イゲって言うのでしょ
詳細
いけと 【標準語】
 直に
【意味等】
 直接、直接に
【用例】
・ペットボトルい…イケト口ばつけて飲うだら、いかんとよ
 →ペットボトルに…直に口をつけて飲んだら、駄目なのよ
 
いけと 【標準語】
 直ちに
【意味等】
 即座に、すぐに
【用例】
・火事いなったら、自動車班の消防団員な…イケト詰所い集合
 →火事になったら、自動車班の消防団員は…直ちに詰め所に集合
 
いけほし 【標準語】
 溜池の水抜き
【意味等】
 年に一度、掃除と検査のために溜池の水を抜くこと
【用例】
・鯉攻めの後…イケホシして、くえたりしとらんか視ると
 →鯉攻めの後…溜池の水を抜いて、崩れてないか点検する
 
イゲボタン 【標準語】
 ナニワイバラ
【意味等】
 浪速茨、バラ科バラ属の低木、その花の総称
【用例】
・イゲボタンな…大阪んにきから全国い広がったとげな
 →ナニワイバラは…大阪辺りから全国に広がったそうだ
 
いけほり 【標準語】
 墓穴掘り
【意味等】
 墓穴を掘る、またその人、いけ(埋ける)+ほり(掘り)
【用例】
・土葬やった頃な…イケホリば仕事いする人のおったげな
 →土葬だった頃は…墓穴掘りを仕事にする人がいたらしい
 
いけません 【標準語】
 船底栓
【意味等】
 政争や船体の安定のための船底などに設けた吸排水口の弁
【用例】
・イケマセンな、船の吸排水い使う…船底いある栓のこったい
 →船底栓は、船の吸排水に使う…船底にある栓のことです
 
いけん 【標準語】
 食欲がない
【意味等】
 食欲不振、これ以上は飲食できない
【用例】
・飲み過ぎて具合のわるか…朝ごはんなイケンごたる
 →飲み過ぎて体調が悪い…朝ごはんは食べられそうにない
詳細
いげんこうげん 【標準語】
 口から出まかせ
【意味等】
 由来は「異言巧言」、言い繕うために発言がコロコロ変わる
【用例】
・イゲンコウゲンで騙されんばい…私利私欲で政治ばすんな
 →口から出まかせで騙されないぞ…私利私欲で政治をするな
 
いごく 【標準語】
 動く
【意味等】
 活動する、自身を運動する、由来は「動く」の音変異
【用例】
・ピクピクってイゴクが、まあだ…生きとうとのごとある
 →ピクピクって動くけど、まだ…生きているようだ
 
いごく 【標準語】
 移動する
【意味等】
 場所を変える、目的地に行く、由来は「動く」の音変異
【用例】
・会議い使うと?なら、あたしたちが別の部屋いイゴコウ
 →会議に使うの?じゃあ、私たちが別の部屋に移動しよう
 
いさいよう 【標準語】
 たいそう
【意味等】
 程度が甚だしい、非常に、由来は古語の「潔し」
【用例】
・財界のドンやったけん、イサイヨウ立派な葬式やった
 →財界のドンだったので、たいそう立派な葬式だった
 
いさぎよう 【標準語】
 たいそう
【意味等】
 程度が甚だしい、非常に、由来は「潔く」の音変異
【用例】
・イサギヨウ大金ば…寄付しなったねえ、思い切りのよか
 →非常に大金を…寄付されましたねえ、思い切りがよい
 
いさぶる 【標準語】
 揺さ振る
【意味等】
 ゆり動かす、ゆする、力任せに押したり引いたりする
【用例】
・あの木ばイサブッテんろ、クワガタムシの落ちてくるばい
 →あの木を揺さぶってみろ、クワガタムシが落ちてくるよ
詳細
いさぶる 【標準語】
 ゆする
【意味等】
 欺いて金品をかすめ盗る、心理的に動揺させて金品を巻き上げる
【用例】
・「くらっそ」ってイサブッテんない、きやすう…ぜんば出すぜ
 →「殴るぞ」ってゆすってごらん、簡単に…お金を出すぞ
詳細
いさる 【標準語】
 威張る
【意味等】
 気負う、格好つける、見栄を張る
【用例】
・「あらあ誰な?イサットウと…」「国会議員の息子げな」
 →「あいつ誰だ?威張ってる奴…」「国会議員の息子らしい」
 
いさる 【標準語】
 調子に乗る
【意味等】
 いい気になる、騒ぐ、戯れる
【用例】
・たんたん飲うで…イサッテ、べらべら…いたらんことば話しよう
 →酒飲んで…いい気になって、べらべら…余計なことを話してる
 
いさる 【標準語】
 叱る
【意味等】
 腹を立てる、上から目線で叱りつける
【用例】
・あれたちゃ…教養のなかけん、イサラなあ分かんなれん
 →あいつら…教養がないから、𠮟らないと理解できない
 
いさる 【標準語】
 沈殿する
【意味等】
 濁りなどが沈殿する、粉が溶けずに底に溜まる
【用例】
・果肉入りやけん…よおと混ぜて飲まなあ…つぶつぶのイサル
 →果肉入りだから…よく混ぜて飲まないと…つぶつぶが沈殿する
詳細
いすがまだご 【標準語】
 芋の粉団子
【意味等】
 芋の粉とエンドウ豆などで作った団子、由来不明
【用例】
・イスガマダゴやら食うたことなか…豆入り餅のごたあと?
 →芋の粉団子なんて食ったことない…豆入り餅のようなもの?
 
いしずみ 【標準語】
 石炭
【意味等】
 地質時代の植物が地下で炭化した鉱物、化石燃料
【用例】
・昔ゃあ…姪浜い炭鉱のあって、イシズミの出よったげな
 →昔は…姪浜に炭鉱があって、石炭が出ていたそうだ
 
イシタタキ 【標準語】
 セキレイ
【意味等】
 セキレイ属とイワミセキレイ属の鳥
【用例】
・イシタタキな、たいそある…セキレイの呼名の一つげな
 →イシタタキは、たくさんある…セキレイの呼名の一つだそうだ
 
いしでっぽう 【標準語】
 石弾(いしはじき)
【意味等】
 竹のバネで石を弾き飛ばす武器、同じ原理の子供の玩具
【用例】
・危ないけん、イシデッポウであすぶたあ…学校で禁止いなった
 →危ないので、石弾で遊ぶのは…学校で禁止になった
 
いしなご 【標準語】
 お手玉
【意味等】
 お手玉、またその原型の「いしなどり」、由来は「石何個?」
【用例】
・イシナゴな、石ば次々い上い投げて取る…おなごの子のあすび
 →お手玉は、石を次々と上に投げて取る…女の子の遊び
 
いしばしたたき 【標準語】
 慎重な人
【意味等】
 慎重に物事を進める人、石橋を叩くように慎重な人
【用例】
・社長なイシバシタタキ過ぎるけん、儲けのチャンスば逃いとんなあ
 →社長は慎重過ぎる人だから、儲けのチャンスを逃しちゃった
 
いしひく 【標準語】
 上前をかすめ取る
【意味等】
 ピンハネする、ネコババする、ちょろまかす
【用例】
・しれーっと…イシヒキくけん、あれいな任されん
 →しれーっと…ちょろまかすので、あいつには任せられん
 
いしひく 【標準語】
 へそくりする
【意味等】
 内緒金を作る、生活費の一部を内緒で蓄える
【用例】
・「あんた…イシヒキよろ?」「なん?何か文句でもあると?」
 →「あんた…へそくってるだろ?」「何?何か文句でもあるの?」
 
イシャダオシ 【標準語】
 ゲンノショウコ
【意味等】
 フウロソウ科フウロソウ属の多年草、胃腸病に効く薬草
【用例】
・イシャダオシば煎じて飲うだが…下痢の止まった
 →ゲンノショウコを煎じて飲んだら…下痢が止まった
 
イシャダオシ 【標準語】
 アロエ
【意味等】
 ツルボラン亜科アロエ属の植物の総称、外傷に効く薬草
【用例】
・されこけて…擦り剥いた、イシャダオシば塗っときゃ治ろうや
 →転倒して…擦りむいた、アロエを塗っておけば治るだろう
 
イシャダオシ 【標準語】
 キランソウ
【意味等】
 シソ科キランソウ属の多年草、胃腸病や外傷に効く薬草
【用例】
・イシャダオシで助かるけん…ジゴクノカマノフタってもいう
 →キランソウで助かるので…ジゴクノカマノフタともいう
 
いぜ 【標準語】
 堰堤(えんてい)
【意味等】
 井堰、水堰、水利のための堤防や取水口などの構造物
【用例】
・20年前の水害で…ここのイゼの切れて、えらい被害の出たと
 →20年前の水害で…ここの堤防が切れて、大変な被害が出たんだ
 
いぜ 【標準語】
 農業用水路
【意味等】
 溝、主に農業用の取水排水のための水路
【用例】
・こかあ…農業地帯やけん、イゼの網の目のごと造られとう
 →ここは農業地帯なので、水路が網の目のように造られている
 
イソシバ 【標準語】
 ハマヒサカキ
【意味等】
 ツツジ目モッコク科ヒサカキ属の常緑小高木
【用例】
・イソシバな…潮い強かけん、海辺の街路樹い…よかろうや
 →ハマヒサカキは…潮に強いので、海辺の街路樹に…良いだろう
 
イソズキ 【標準語】
 イヌビワ
【意味等】
 犬枇杷、クワ科イチジク属の落葉低木または小高木
【用例】
・イソズキな、イチジクのごたあ実の生るが…うもうなか
 →イヌビワは、イチジクのような実が生るけど…美味くない
 
イソズキ 【標準語】
 イチジク
【意味等】
 無花果、クワ科の落葉低木、元々はイヌビワのこと
【用例】
・「博多とよみつひめ」な、福岡ブランドのイソギスやが
 →「博多とよみつひめ」な、福岡ブランドのイチジクだよ
 
イソホウズキ 【標準語】
 イヌビワ
【意味等】
 犬枇杷、クワ科イチジク属の落葉低木または小高木
【用例】
・イソホウズキな、イチジクの仲間やけん…食われんこたあなか
 →イヌビワは、イチジクの仲間だから…食えないことはない
 
いそもん 【標準語】
 海辺の貝・海藻
【意味等】
 磯や海の岩礁にいる貝類・海藻、アワビをさす場合もある
【用例】
・キャンプで…イソモンばたいそ獲ったけん、スープいして食うた
 →キャンプで…貝類をたくさん獲ったので、スープにして食った
 
いそもんとり 【標準語】
 潮干狩り
【意味等】
 海辺での貝掘り・貝拾い、「いそもの」を獲ること
【用例】
・弁天橋んにきな…GWいな、イソモントリい…人のたいそ来なあ
 →弁天橋辺りは…GWには、潮干狩りに…人がたくさん来る
 
いたぐら 【標準語】
 胡坐(あぐら)
【意味等】
 胡坐をかいて座ること
【用例】
・楽いしなっせ、脚やら崩いて…イタグラなっとかきなっせ
 →楽にしなさい、脚なんか崩して…胡坐でもかいてください
 
いたぐらみ 【標準語】
 胡坐(あぐら)
【意味等】
 胡坐をかいて座ること
【用例】
・しびりんきょうの入ったけん…イタグラミいさしてもらうけん
 →足が痺れてきたので…胡坐をかかせてもらうから
 
いたぐらめ 【標準語】
 胡坐(あぐら)
【意味等】
 胡坐をかいて座ること
【用例】
・脚の痛うして…正座しきらんけん、イタグラメでよかかいな?
 →脚が痛くて…正座ができないので、胡坐でよいでしょうか?
 
いたちくる 【標準語】
 行ってこよう
【意味等】
 目的地に行くために出かける
【用例】
・最終で帰ってきなあけん、駅い迎えい…イタチクル
 →最終で帰って来るので、駅に迎えに…行ってこよう
詳細
いたてこう 【標準語】
 行ってこよう
【意味等】
 目的地に行くために出かける
【用例】
・駅前い…芸能人の来とうげな、ちょっと見いイタテコウ
 →駅前に…芸能人か来ているらしい…ちょっと見に行ってこよう
詳細
いたば 【標準語】
 板前
【意味等】
 料理人、由来は「板場」調理場の意が転じて調理人を言う
【用例】
・こらあ…美味かなあ、ここのイタバな…えらい腕のよかなあ
 →こりゃあ…美味いなあ、ここの板前は…すごく腕がいいなあ
 
いたば 【標準語】
 調理場
【意味等】
 料理屋の調理場、台所、お勝手、由来は「まな板を使う場所」
【用例】
・オーナーな…有名か調理人、毎日…イタバい立ちなあげな
 →オーナーは…有名な調理人、毎日…調理場に立つそうだ
 
いたば 【標準語】
 板の間
【意味等】
 板を敷いた部屋、床が板の和室
【用例】
・柔道場な青畳の敷いちゃあが、剣道場なイタバいなっとう
 →柔道場は青畳が敷いてあるが、剣道場は板の間になっている
 
いたばり 【標準語】
 板の間
【意味等】
 板を敷いた部屋、床が板の和室
【用例】
・イタバリな、夏な涼しかばってん…冬なうずぶろうごと寒か
 →板の間は、夏は涼しいけど…冬は震え上がるほど寒い
 
いたみ 【標準語】
 病気
【意味等】
 病、患い、疾患
【用例】
・おいさんな、心臓のイタミで入院しなったが…大丈夫かいな
 →おじさんは、心臓の病気で入院しちゃったけど…大丈夫かな
 
いたむ 【標準語】
 病気になる
【意味等】
 病になる、患う、疾病になる
【用例】
・おいさんな…肝臓ばイタンで入院げな、飲みよんなったもんな
 →おじさんは…肝臓を患って入院だって、飲んでたもんね
 
いだめしか 【標準語】
 うるさい
【意味等】
 騒がしい、うるさい、喧しい
【用例】
・お前やあイダメシカ…テレビの声の聞こえん、静かいしない
 →お前はうるさい…テレビの音が聞こえない、静かにしなさい
詳細
いだめしか 【標準語】
 きまりが悪い
【意味等】
 恥ずかしい、気恥ずかしい、ばつが悪い
【用例】
・そえん褒めなんな…イダメシカ、褒め殺ししよろ
 →そんな褒めるな…恥ずかしい、褒め殺ししてるだろ
詳細
いだめしか 【標準語】
 けち臭い
【意味等】
 こせこせした、けちくさい
【用例】
・いっちょん好かん…「倹約・倹約」って、イダメシカ男やねえ
 →大嫌い…「倹約・倹約」と、けち臭い男だなあ
詳細
いだめしか 【標準語】
 煩わしい
【意味等】
 面倒臭い、せわしい、忙しい
【用例】
・補助金な欲しかばってん、役場の手続きの…イダメシカ
 →補助金は欲しいけど、役場の手続きが…煩わしい
詳細
いだめしか 【標準語】
 騒がしい
【意味等】
 賑やかすぎる、騒がしくてしようのない様子
【用例】
・選挙期間中な…朝から晩まで、ほんに…イダメシカ
 →選挙期間中は…朝から晩まで、本当に騒がしい
詳細
いたらん 【標準語】
 余計な
【意味等】
 必要ない、いらない、不要な
【用例】
・おらあ悪うなか、母ちゃんイタランコト…謝んなんな
 →俺は悪くない、母ちゃん必要ないのに…謝るなよ
詳細
いたらん 【標準語】
 迷惑な
【意味等】
 邪魔な、つまらない、くだらない
【用例】
・契約寸前い…あれがイタランコト言うけん、駄目いなった
 →契約寸前に…あいつがつまらんこと言うので、駄目になった
詳細
いたらんこと 【標準語】
 余計なこと
【意味等】
 必要ないこと、いらないこと、不要なこと
【用例】
・あんたがイタランコトするけん…壊れっしもうたろうが
 →あんたが余計なことするから…壊れてしまったでしょ
詳細
いたらんこと 【標準語】
 迷惑なこと
【意味等】
 邪魔なこと、つまらないこと、くだらないこと
【用例】
・兄ちゃんな…受験勉強中やけん、イタランコトしなんな
 →兄ちゃんは…受験勉強中だから、邪魔なことしないで
詳細
いたらんもん 【標準語】
 余計なもの
【意味等】
 必要ないもの、いらないもの、不要なもの
【用例】
・あんた…お年玉貰うて、イタランモンばっかし買いよろ?
 →あんた…お年玉貰って、余計な物ばかり買ってるでしょ?
詳細
いたらんもん 【標準語】
 迷惑なもの
【意味等】
 邪魔なもの、つまらないもの、くだらないもの
【用例】
・アパート住まいんとい…植木やら、イタランモンば貰うた
 →アパート住まいなのに…植木なんて、迷惑なものを貰った
詳細
いちころ 【標準語】
 容易い
【意味等】
 わけない、易しい、由来は「一撃でコロリ」の短縮形
【用例】
・あたし…愛らしかけん、あえな純情か男やら…イチコロやが
 →私…可愛いから、あんな純情な男なんて…容易いわ
 
いちのきり 【標準語】
 一度に
【意味等】
 いちどきに、いちじに、いっぺんに
【用例】
・店の…テレビい出たけん、イチノキリい客の来て…やおいかん
 →店が…テレビに出たので、いっぺんに客が来て…大変だ
 
いちばんおし 【標準語】
 最初の除草作業
【意味等】
 田植え後の最初の機械除草、機械を押して中耕除草する
【用例】
・イチバンオシで取った草な、土壌い押しこうで…肥しいすると
 →中耕除草で取った草は、土壌に押し込んで…肥料にするんだ
 
いちばんどり 【標準語】
 最初の除草作業
【意味等】
 田植え後の最初の除草、手作業で水田を掻き回し除草する
【用例】
・イチバンドリな、手で水田ば掻きまわいて…草ば取る作業
 →最初の除草作業は、手で水田を掻き回して…草を取る作業
 
いちまち 【標準語】
 露店
【意味等】
 お祭りなどで街の様に立ち並ぶ露店
【用例】
・祭んとき…イチマチで、タコ焼きやら綿菓子やらば売りよう
 →祭のとき…露店で、タコ焼きや綿菓子などを売って家t
 
いちまち 【標準語】
 露店区画
【意味等】
 お祭りなどでに露店区画、由来は「市町」で店の区割り
【用例】
・祭んとき、ここら辺がイチマチやけん、人通りの多なる
 →祭のとき、この辺りが露店区画なので、人通りが多くなる
 
いちるい 【標準語】
 親類
【意味等】
 血統、身内、親戚、縁者、由来は漢字で「一類」
【用例】
・この辺な…田中苗字の多かが、戦国時代からのイチルイげな
 →この辺は…田中名字が多いけど、戦国時代からの親類らしい
 
イッカのみ 【標準語】
 イヌマキの花托
【意味等】
 イヌマキ(マキ科マキ属の常緑高木の一種)の実(花托)
【用例】
・イッカの実の…赤かとこな食わるうが、青かとこな毒のある
 →イヌマキの実の…赤いとこは食えるけど、青い部分は毒がある
 
いつきい 【標準語】
 直に
【意味等】
 直接、直接に
【用例】
・ペットボトルい…イツキイ口ばつけて、間接キスげな
 →ペットボトルに…直に口をつけて、間接キスだって
 
いつきい 【標準語】
 直ちに
【意味等】
 即座に、すぐに
【用例】
・国税局の調査い入ったごたあ、役員な…イツキイ集まって
 →国税局が調査に入ったようだ、役員は…すぐに集まって
 
いっきょん 【標準語】
 独楽を割ること
【意味等】
 自分の独楽を相手の独楽にぶつけて割ること
【用例】
・イッキョンするけん、芯ばキョンキョンい尖らかいた
 →独楽を割るので、芯をビンビンに尖らせてきた
 
いっきょん 【標準語】
 独楽を割られること
【意味等】
 相手の独楽が自分の独楽にぶつけられて割れること
【用例】
・芯ば尖らかいたとい、イッキョンされて…泣きよんなる
 →芯を尖らせたのに、独楽を割られで…泣いちゃってる
 
いつくる 【標準語】
 括りつける(くくりつける)
【意味等】
 荷物をくくり付ける、紐で縛り付ける、紐を使っておんぶする
【用例】
・落ちょうごたあけん、軽トラの荷台ばイツクルけん…手伝うて
 →落ちそうなので、軽トラの荷台を括りつけるから…手伝って
 
いっけうち 【標準語】
 親類
【意味等】
 血統、身内、親戚、縁者、由来は漢字で「一家内」
【用例】
・遠かとこいおるイッケウチよか、近所の友達の方が…支えいなる
 →遠い所にいる親類より、近所の友達の方が…支えになる
 
いっこくびより 【標準語】
 はっきりしない天気
【意味等】
 雨の降るごと(5斗)+降らんごと(5斗)=10斗=1石
【用例】
・出掛きょうか…出掛けまいか、イッコクビヨリやけん…迷う
 →出掛けるか…出掛けないか、はっきりしない天気で…迷う
 
 いっこも 【標準語】
 ひとつも
【意味等】
 少しも、ちっとも、まったく、全然、いっこ(ひとつ)+も
【用例】
・こらあ、出汁のイッコモ効いとらん、イッコモ美味うなか
 →これは、出汁がちっとも効いてない、少しも美味くない
詳細
いっこん 【標準語】
 最下位
【意味等】
 漢字で「一喉」で本来は魚の単位、最下位からの順位にも使う
【用例】
・おまやあ…足の遅かねえ、マラソンな…またイッコンや
 →お前は…足が遅いねえ、マラソンは…また最下位かい
詳細
いっこんたくり 【標準語】
 いっしょくた
【意味等】
 ひとまとめ、すべてを一緒に、一度に全部
【用例】
・生ゴミやら空き缶やらば…イッコンタクリいせんのって
 →生ゴミや空き缶なんかを…いっしょくたにしないで
詳細
いっこんづけ 【標準語】
 尾頭付き(おかしらつき)
【意味等】
 いっこん(一喉:魚1匹)+づけ(付け)→魚1匹付き
【用例】
・今日な…お祝いやけん、タイな…イッコンヅケいしとうけん
 →今日は…お祝いだから、タイは…尾頭付きにしてるから
 
いっさんがけ 【標準語】
 一目散に駆ける
【意味等】
 わき目もふらずに走る、いっさん(一散)+がけ(駆け)
【用例】
・悪そうしようけん…怒ったが、イッサンガケイ逃げていた
 →悪戯してたので…叱ったら、一目散に走って逃げて行った
 
いっしょん 【標準語】
 最下位
【意味等】
 「一喉」の音変異、魚の単位だが、最下位からの順位にも使う
【用例】
・また…地区大会でイッションや?うちの野球部な…しゃばかなあ
 →また…地区大会で最下位か?うちの野球部は…弱いなあ
詳細
いっしょんたくり 【標準語】
 いっしょくた
【意味等】
 ひとまとめ、すべてを一緒に、一度に全部
【用例】
・警察の捜査で…悪もんな、イッションタクリい捕まったげな
 →警察の捜査で…悪者は、みんなまとめて逮捕されたそうだ
詳細
いっそうごち 【標準語】
 一艘曳き(いっそうびき)
【意味等】
 一隻の船で網を張って曳く漁法、漢字で「一双吾智」
【用例】
・イッソウゴチな…一隻で吾智網ば張って、タイやらば獲る漁法
 →一艘曳きは…一隻で袋状の網を張って、タイなどを獲る漁法
 
いっち 【標準語】
 一番
【意味等】
 最も優れて、ぬきんでて、きわめて、「一(いち)」の強調
【用例】
・あたきゃ…ああたばイッチ好いとうと、結婚しちゃらんね?
 →私は…あなたを最高に好きんだ、結婚してくれないか?
詳細
いっちゃん 【標準語】
 一番
【意味等】
 最も優れて、ぬきんでて、きわめて、関西など広く使われる
【用例】
・ああたの…イッチャン上のあんしゃんな、ミュージシャンやろ?
 →あなたの…一番上の兄さんは、ミュージシャンでしょ?
詳細
いっちょう 【標準語】
 ひとつ
【意味等】
 一個、いっちょ、漢字で「一丁」、関西など広く使われる
【用例】
・このイチゴな「あまおう」やろ?イッチョウ…食べさしちゃり
 →このイチゴは「あまおう」でしょ?1粒…食べさせてよ
 
いっちょう 【標準語】
 ひとつ試みに
【意味等】
 まあ試しに、とりあえず、行動を決断するときの言葉
【用例】
・そえん言うとなら、イッチョウ…市長選い出てんもう
 →そんなに言うんなら、ひとつ試しに…市長選に出てみよう
 
イッチョウ 【標準語】
 カイツブリ
【意味等】
 カイツブリ目カイツブリ科カイツブリ属に分類される水鳥
【用例】
・イッチョウな…冬な群れるけん、池いたいそおる
 →カイツブリは…冬は群れるから、池にたくさんいる
 
いっちょうごうし 【標準語】
 一つ置き
【意味等】
 一つ飛ばし、いっちょう(一つ)+ごうし(交互)
【用例】
・合コンの席な、男と女イッチョウゴウシい…座っちゃり
 →合コンの席は、男と女が一人置きに…座ってください
 
いっちょうまえ 【標準語】
 一人前
【意味等】
 一人分の分量・数量、いっちょう(一人)+まえ(前)
【用例】
・3年生で…こまかばってん、寿司な…イッチョウマエ食いなあ
 →3年生で…小さいけど、寿司は…一人前食うんだ
 
いっちょうまえ 【標準語】
 大人並み
【意味等】
 大人としての扱いを受けること
【用例】
・まあだ学生ばってん、電車賃な…イッチョウマエやもん
 →まだ学生なのに、電車賃は…大人並みだもの
 
いっちょうまえ 【標準語】
 技量のある
【意味等】
 責任を果たせる、任せられる技量を習得した
【用例】
・弟子ば3年して…やっとこイッチョウマエ、独立しなった
 →弟子を3年して…やっと技量を習得して、独立したんだ
 
いっちょうらす 【標準語】
 一張羅(いっちょうら)
【意味等】
 一枚しか持ってない晴れ着、ただの一枚しか持ってない服
【用例】
・こらあ…イッチョウラス、お見合いいな…これば着ていく
 →これは…たった1枚の晴れ着、お見合いには…これを着ていく
 
いっちょも 【標準語】
 ひとつも
【意味等】
 少しも、ちっとも、まったく、全然、いっちょ(一丁)+も
【用例】
・何ば言いよるか…イッチョモわからん、おりおうて言うてん
 →何を言ってるか…ちっともわからない、落ち着いて言って
詳細
いっちょらす 【標準語】
 一張羅(いっちょうら)
【意味等】
 一枚しか持ってない晴れ着、ただの一枚しか持ってない服
【用例】
・イッチョウラスば洗濯したけん、乾くまで…外い行かれん
 →一枚しかない服を洗濯したので、乾くまで…外に行けない
 
いっちょん 【標準語】
 ひとつも
【意味等】
 少しも、ちっとも、まったく、全然、「いっちょも」の音変異
【用例】
・ああたやら…イッチョン好かん、きゃーすう…声掛けんのって
 →あんたなんか…大嫌い、気安く…声を掛けないで
詳細
いっつもかっつも 【標準語】
 始終
【意味等】
 いつ何時も、現在・未来「いつでも」そして過去「かつても」
【用例】
・うちのかかさんな、イッツモカッツモ…食うかしゃべるかやん
 →うちの女房は、始終…食べるかおしゃべりだよ
詳細
いってんうえ 【標準語】
 一番上
【意味等】
 最上位、一番良い、漢字で「一点上」上の一点で一番上
【用例】
・模擬テスト…俺がイッテンウエ、性格な悪かが…頭な良かとぜ
 →模擬テスト…俺が最高点、性格は悪いけど…頭は良いんだよ
 
いつでんかつでん 【標準語】
 始終
【意味等】
 いつ何時も、現在・未来「いつでも」そして過去「かつても」
【用例】
・こなされたんだあ…イツデンカツデン、俺い言うてこい
 →虐められたら…いつでも、俺に言ってきな
詳細
いっとう 【標準語】
 血族
【意味等】
 祖先を同じにする人々の集団、同族、本家と分家の一団
【用例】
・ここんにきの…糸島家イットウナ、古代…伊都国王の流れげな
 →この辺の…糸島家の血族は、古代…伊都国王の子孫らしい
 
いっとき 【標準語】
 しばらく
【意味等】
 ちょっとの間、わずかな時間、由来は「一時(いっとき)」
【用例】
・通り雨やけん…雨の止むまで、イットキ雨宿りしんしゃい
 →通り雨だから…雨が止むまで、しばらく雨宿りしなさい
 
いっとる 【標準語】
 入っている
【意味等】
 容器などの中にある、詰まっている
【用例】
・このカニな…ズッシリおんたか、えらい身のイットルごたあ
 →このカニは…ズッシリ重たい、すごく身が詰まってるようだ
 
いつのことか 【標準語】
 とっくに
【意味等】
 ずっと以前に、以前に、早期に、とうに、先日、過日
【用例】
・糸島の牡蠣小屋い行く?イツノコトカ、シーズンな終えとるばい
 →糸島の牡蠣小屋に行く?とっくに、シースンは終わっているよ
 
いっぱい 【標準語】
 たくさん
【意味等】
 数量が多いこと、標準語でも同意があるがニュアンスが違う
【用例】
・この頃あ…観光客のイッパイ来なあけん、休日な渋滞すると
 →この頃は…観光客がたくさん来るので、休日は渋滞するんだ
詳細
いっぷくりゅう 【標準語】
 偏屈者
【意味等】
 性格や言動が常人と一風違っている人、変人
【用例】
・あらあイップクリュウやけん、クラスん中じゃ…浮いとんなあ
 →あいつは偏屈者だから、クラスの中では…浮いちゃっている
 
いっぷくりゅう 【標準語】
 頑固者
【意味等】
 一途な人、妥協を知らず一歩の譲らない態度の人
【用例】
・あらあイップクリュウやけん、これでよかっちゃ…言いめえや
 →あいつは頑固者だから、これで良いとは…言わんだろう
 
いっぺんごっくり 【標準語】
 いっしょくた
【意味等】
 ひとまとめ、すべてを一緒に、一度に全部
【用例】
・津波で…街ごとそうよ、イッペンゴックリ流されっしもうた
 →津波で…街ごと全部、みんなまとめて流されてしまった
詳細
いっぽてっぽ 【標準語】
 いっぽてっぽ(子供の手遊び歌)
【意味等】
 わらべ歌に合わせて円座になって…拳を人差し指でつついて遊ぶ
【用例】
・イッポテッポな、地域いよって…歌詞のちょこっとずつ違あ
 →いっぽてっぽは、地域によって…歌詞が少しずつ違う
 
いつもかつも 【標準語】
 始終
【意味等】
 いつ何時も、現在・未来「いつでも」そして過去「かつても」
【用例】
・イツモカツモ…一緒いおるが、ああたたちゃ…付き合いよろ?
 →絶えず…一緒にいるけど、あなたたち…付き合ってんの?
詳細
いで 【標準語】
 堰堤(えんてい)
【意味等】
 井堰、水堰、水利のための堤防や取水口などの構造物
【用例】
・200年前の大水害の後、ここのイデな…黒田藩が造ったとげな
 →200年前の大水害の後、ここの堤防は…黒田藩が造ったそうだ
 
いで 【標準語】
 農業用水路
【意味等】
 溝、主に農業用の取水排水のための水路
【用例】
・砂漠ば農業地帯いするとい、おっか川から…イデば引いてきた
 →砂漠を農業地帯にするのに、大きな川から…水路を引いてきた
 
いであげ 【標準語】
 井堰の嵩上げ
【意味等】
 水田に水を入れるため、取水口の水路の井堰を調整する作業
【用例】
・田植え前い…イデアゲばして、まず…田い水ば入るると
 →田植え前い…井堰の嵩上げをして、まず…田に水を入れるんだ
 
いでぐち 【標準語】
 水口
【意味等】
 水田に水を入れるための取水口
【用例】
・イデアゲばして、イデクチから田い水ば入るると
 →井堰の嵩上げをして、水口から田に水を入れるんだ
 
いてくる 【標準語】
 行ってこよう
【意味等】
 目的地に行くために出かける
【用例】
・献血のありようけん、ちょっと…公民館いイテクル
 →献血があってるので、ちょっと…公民館に行ってこよう
詳細
いてこう 【標準語】
 行ってこよう
【意味等】
 目的地に行くために出かける
【用例】
・米の…のうなりようけん、JAい…買いいイテコウ
 →米が…なくなりかけてるので、JAに…買いに行ってこよう
詳細
いでぜき 【標準語】
 井堰
【意味等】
 水口に水を誘導するための水路をせき止める装置・部分
【用例】
・イデゼキば嵩上げして、いでぐちから…田んぼい水ば入れて
 →井堰を嵩上げして、水口から…田んぼに水を入れて
 
いど 【標準語】
 水田の貯排水孔
【意味等】
 田の畦に埋め立てた貯排水用の土管
【用例】
・イドな…大雨のときい、地下ダムの役割のあるげな
 →水田の貯排水孔は…大雨のときに、地下ダムの役割があるそうだ
 
いどがわ 【標準語】
 井筒
【意味等】
 貯排水孔の周囲が崩れないようにするための保護板・筒
【用例】
・いどば壊さんごと、イドガワばつけとこう
 →水田の貯排水孔を壊さないように、井筒をつけておこう
 
いとこはん 【標準語】
 いとこの子(親のいとこ)
【意味等】
 漢字で「従兄弟半」
【用例】
・同級生ばってん、こいつあ…母方のイトコハンいなると
 →同級生だけど、こいつは…母さんの従兄弟になるんだ
 
いととり 【標準語】
 あやとり
【意味等】
 輪になった糸を指に掛けていろんな形を作る遊び
【用例】
・ああた「ほうき」やら「はしご」やら…イトトリの上手かねえ
 →あなた「ほうき」や「はしご」など…綾取りが上手だなあ
 
いととり 【標準語】
 製糸工場の女工
【意味等】
 由来は「糸取り」生糸製造の意から、製糸工場の女工をいう
【用例】
・明治時代、イトトリい…過酷か労働ばさした会社のあった
 →明治時代、製糸女工に…過酷な労働をさせた会社があった
 
いどる 【標準語】
 沈殿する
【意味等】
 濁りなどが沈殿する、粉が溶けずに底に溜まる、糸島弁
【用例】
・果肉入りやけん…よおと混ぜて飲まなあ…つぶつぶのイドル
 →果肉入りだから…よく混ぜて飲まないと…つぶつぶが沈殿する
詳細
いどる 【標準語】
 座る
【意味等】
 居座る、そこにいること
【用例】
・ああたが主役やけん、上座いドーンとイドットかなあいかん
 →あなたが主役だから、上座にドーンと座ってないといかん
詳細
いないぼう 【標準語】
 天秤棒
【意味等】
 両端に荷を掛けて担ぐ棒、かたげ棒
【用例】
・昔な…イナイボウで肥桶ばいのうて、糞尿ば畑い撒きよった
 →昔は…天秤棒で肥桶を担いで、糞尿を畑に撒いていた
詳細
いなう 【標準語】
 担ぐ
【意味等】
 担う、肩に掛けて持ち運ぶ
【用例】
・昔の行商な…桶ばイノウて、街中ば…売ってさるきよった
 →昔の行商は…桶を担いで、街中を…売り歩き回っていた
詳細
いなう 【標準語】
 引き受ける
【意味等】
 役などを引き受ける、重責を負う
【用例】
・PTAの役員決めのあって、会長ばイナワされっしもうた
 →PTAの役員選定があって、会長を引き受けさせられてしまった
詳細
いなっぱぜ 【標準語】
 口籠(くちご)
【意味等】
 作業時に咬んだり作物を食べないように牛馬の口にはめる籠
【用例】
・納屋から…イナッパゼの出てきたが、昔…家い馬のおったと?
 →納屋から…口籠がデてきたけど、昔…家に馬がいたの?
 
いなまき 【標準語】
 藁筵(わらむしろ)
【意味等】
 稲掃き筵、由来は「稲掃き筵」の「いなばき」の音変異
【用例】
・イナマキな…稲こきやら籾干しやらい使う、目の粗か筵たい
 →藁筵は…稲こぎや籾干しなどで使う、目の粗い筵だよ
 
いなや 【標準語】
 納屋(なや)
【意味等】
 収穫物や農具などの保管小屋、作業小屋
【用例】
・出荷せないかんけん、朝からイナヤで作業しよる
 →出荷しないといけないので、朝から納屋で作業している
 
いなや 【標準語】
 隠居屋敷(いんきょやしき)
【意味等】
 隠居所などとして建てた別家、隠居した人が住む隠宅
【用例】
・家業な…息子い譲って、年寄なイナヤい…住んどります
 →家業は…息子に譲って、年寄は隠居屋敷に…住んでいます
 
イニシギ 【標準語】
 ハクサンボク
【意味等】
 白山木、レンプクソウ科ガマズミ属の常緑小高木
【用例】
・イニシギの赤か実な、酸いかばってん…食わるうと
 →ハクサンボクの赤い実は、酸っぱいけど…食えるんだ
 
イニシバ 【標準語】
 ナギ
【意味等】
 梛、裸子植物のマキ科ナギ属に分類される常緑高木の1種
【用例】
・イニシバな、国際自然保護連合で…準絶滅危惧い指定されとう
 →ナギは、国際自然保護連合で…準絶滅危惧に指定されている
 
イヌノショウベン 【標準語】
 ハマクサギ
【意味等】
 浜臭木、シソ目シソ科ハマクサギ属の樹木
【用例】
・イヌノショウベンの葉ば…揉んでんない、えらい臭かけん
 →ハマクサギの葉を…揉んでごらん、すごく臭いんだよ
 
イヌヤナギ 【標準語】
 ヤマナラシ
【意味等】
 山鳴、ハコヤナギ、ヤナギ科ヤマナラシ属の落葉高木
【用例】
・イヌヤナギな、微風でちゃ…葉の擦れ合う音で、せわしかと
 →ヤマナラシは、微風でも…葉が擦れ合う音で、うるさいんだ
 
いぬゆうだち 【標準語】
 西北西からの夕立
【意味等】
 戌夕立、漁師の間では大雨になると言われている
【用例】
・イヌユウダチの来よう、こらあ…えらい降ろうごとある
 →西北西からの夕立が来ている、これは…凄く降りそうだ
 
いぬる 【標準語】
 去る
【意味等】
 離れる、立ち退く、立ち去る、由来は古語の「去ぬる」で同意
【用例】
・俺い気ば使いなんな、現場の様子ば見たら…イヌルけん
 →俺に気を使うなよ、現場の様子を見たら…立ち去るから
 
いぬる 【標準語】
 帰る
【意味等】
 元いた場所に帰る、戻る、由来は古語の「往ぬる」で同意
【用例】
・出掛くるばってん…5時いなイヌルけん、晩飯な家で食うばい
 →出掛けるけど…5時には帰るから、晩飯は家で食うよ
 
いねこぎ 【標準語】
 脱穀
【意味等】
 道具で稲穂から籾を扱いて落とすこと、稲扱き(いねこき)
【用例】
・今あ…コンバインでイネコギまでしちゃあけん、便利いなった
 →今は…コンバインで脱穀までしてくれるので、便利になった
 
いねこづみ 【標準語】
 稲叢(いなむら)
【意味等】
 稲を乾燥させるため小高く積み上げたもの、稲塚
【用例】
・乾燥庫よりか、イネコヅミで天日干しした米のほうが、美味か
 →乾燥庫よりも、稲叢で天日干しした米のほうが、美味い
 
いのう 【標準語】
 担ぐ
【意味等】
 担う、肩に掛けて持ち運ぶ
【用例】
・昔の行商な…桶ばイノウて、街中ば…売ってさるきよった
 →昔の行商は…桶を担いで、街中を…売り歩き回っていた
詳細
いのう 【標準語】
 引き受ける
【意味等】
 役などを引き受ける、重責を負う
【用例】
・断りきりきらんで、連帯保証人ばイノウてしもうた
 →断ることができず、連帯保証人を引き受けてしまった
詳細
いのこ 【標準語】
 亥の子の祝
【意味等】
 旧暦の10月10日に供物をして庚申様を祭る秋の行事
【用例】
・イノコな、無病息災やら子孫繁栄やら願う…秋の収穫祭ばい
 →亥の子の祝は、無病息災や子孫繁栄を願う…秋の収穫祭だ
 
いのね 【標準語】
 リンパ腺炎
【意味等】
 病原菌や毒素によるリンパ腺の炎症
【用例】
・腿んどういイノネの出て、痛かし…熱な出るし、やおいかん
 →太腿にリンパ腺炎ができて、痛いし…熱は出るし、苦しい
 
いび 【標準語】
 指
【意味等】
 手や足の末端部にある数本に分かれた突出部
【用例】
・鼻んすば…イビでそえん穿り回いたら、鼻血の出るが…
 →鼻の穴を…指でそんなに穿り回したら、鼻血が出るよ…
 
いび 【標準語】
 井桶(いひ)
【意味等】
 溜池の出水孔につながる栓をした桶、溜池の水抜き装置の桶部分
【用例】
・こん区画の…田い水ば引くけん、溜池のイビば…開けてきて
 →この区画の…田い水を引くので、溜池のイビを…開けてきて
 
いび 【標準語】
 井堰(いせき)
【意味等】
 水をせき止めた所、取水口などの水をせき止める構造物
【用例】
・モグラの…イビば壊いとうけん、田植え前い…修繕しとこう
 →モグラが…井堰を壊してるので、田植え前に…修繕しておこう
 
いび 【標準語】
 農業用水路
【意味等】
 灌漑用の水路、農業用の取水排水のための水路
【用例】
・昔ゃあ…イビいイモリのたいそおったが、このごらあ…見らん
 →昔は…農業水路にイモリがたくさんいたけど、最近は…見ない
 
いび 【標準語】
 水田の貯排水孔
【意味等】
 田の畦に埋め立てた貯排水用の土管
【用例】
・イビな…大雨のときい、地下ダムの役割のあるげな
 →水田の貯排水孔は…大雨のときに、地下ダムの役割があるそうだ
 
いびがね 【標準語】
 指輪
【意味等】
 環状の指にはめる貴金属のアクセサリー
【用例】
・なかずい…飲みい行く時、イビガネば外いて…気分な独身
 →中洲に…飲みに行く時、指輪を外して…気分は独身
 
いびせい 【標準語】
 口の悪い娘
【意味等】
 憎まれ口をきく娘、由来は古語の「いぶせし」と思われる
【用例】
・あらあ…イビセイやけん、うちの総領との結婚な、反対
 →あの子…口の悪い娘だから、うちの息子との結婚は、反対
 
いびせい 【標準語】
 怖い
【意味等】
 気味が悪い、恐ろしい、由来は古語の「いぶせし」で同意
【用例】
・おらあ…肝試しやら行かん、夜のお墓やらイビセイ…好かん
 →俺は…肝試しなんか行かない、夜のお墓なんて怖い…嫌い
 
いびせい 【標準語】
 きたならしい
【意味等】
 みすぼらしい、むさ苦しい、由来は古語の「いぶせし」で同意
【用例】
・誰な?あらあ、イビセイ格好ばして…店いな来て欲しゅうなか
 →誰だ?あいつ、みすぼらしい格好して…店には来て欲しくない
 
いびたれ 【標準語】
 寝小便
【意味等】
 睡眠中に尿を漏らすこと、由来は隠語の「寝浸(居浸)」
【用例】
・心配すんな、父ちゃんな中学校1年生まで…イビタレよった
 →心配するな、父ちゃんは中学校1年生まで…寝小便してた
 
いびりあぐる 【標準語】
 虐め倒す
【意味等】
 執拗にいじめる、執拗に苦しめ困らせる
【用例】
・しゃばかとばイビリアグルたあ…たいがいいしとけ
 →弱いヤツを執拗に虐めるのは…いい加減にしなさいよ
詳細
いびる 【標準語】
 炙る
【意味等】
 火に当てる、焼く、火にあぶる
【用例】
・スルメばイビッテ、志摩の四季の生干しやけん…旨かよ
 →スルメを炙って、志摩の四季の生干しだから…旨いよ
詳細
いびる 【標準語】
 炒める
【意味等】
 食材をフライパンなどで加熱する、煎る
【用例】
・冷蔵庫い豚肉やら野菜やらあるけん、イビッテ食おう
 →冷蔵庫に豚肉や野菜などがあるから、炒めて食おう
詳細
いびる 【標準語】
 茹でる
【意味等】
 熱湯で加熱する、湯がく
【用例】
・エダマメばイビッタけん…食べり、採れたてやけん…旨かよ
 →エダマメを茹でたので…食べて、採れたてなので…旨いよ
詳細
いびる 【標準語】
 虐める
【意味等】
 からかう、責め苦しめる、揶揄する、精神的な虐め
【用例】
・あらあ…しゃばかけん、ちょっとイビッタたら…すぐ泣くぜ
 →あいつ…弱虫なので、ちょっとからかったら…すぐ泣くよ
詳細
いびる 【標準語】
 ねだる
【意味等】
 強要する、強請する
【用例】
・あれい…イビッテんない、えずがって…10万円ぐらい出すぜ
 →あいつに…ねだってみな、怖がって…10万円くらい出すぞ
詳細
いびる 【標準語】
 いじる
【意味等】
 弄ぶ、扱い回す
【用例】
・おらあ、こまか時ゃあ…いっつもチンチンばイビリよったげな
 →俺は、幼い頃は…いつもチンチンを弄り回してたそうだ
詳細
いびる 【標準語】
 修理する
【意味等】
 修繕する、手をつける
【用例】
・雨漏りば…我がでイビル?不器用かろ?大工い…頼みない
 →雨漏りを…自分で修繕する?不器用だろ?大工に…頼みなさい
詳細
いぶしこぶし 【標準語】
 でこぼこ
【意味等】
 表面が出っ張ったり凹んでいる様、「いぼしこぶし」とも言う
【用例】
・幹やら太うしてイブスコブシ、樹齢千年な…するっちゃなか?
 →幹なんか太くて凸凹、樹齢千年は…するんじゃないの?
 
いぶる 【標準語】
 燻す(いぶす)
【意味等】
 よく燃やさないで煙を出させる、燻べる
【用例】
・腸詰ば、桜のチップで…よおーとイブッてん、えらい美味か
 →腸詰を、桜のチップで…よく燻してごらん、とても美味い
詳細
いぶる 【標準語】
 燻べる(くすべる)
【意味等】
 煙って暗くなる、煙がこもる、不完全燃焼で煙る
【用例】
・えらいイブットルばってん、野焼きでもしよんなるとな?
 →ひどく煙っているけど、野焼きでもやっているのかい?
詳細
いぼしこぼし 【標準語】
 でこぼこ
【意味等】
 表面が出っ張ったり凹んでいる様、「いぼしこぶし」とも言う
【用例】
・こっから林道で…舗装しちゃれんけん、道な…イボシコボシ
 →ここから林道で…舗装してないので、道は…でこぼこ
 
いぼる 【標準語】
 ぬかるみにはまる
【意味等】
 田植えなどで泥に足を取られる、埋まる
【用例】
・イボルけん長靴ば履いてきたとやが、泥ん中い脱げっしもうた
 →泥濘むから長靴を履いてきたけど、泥の中に脱げてしまった
詳細
いまさっき 【標準語】
 いましがた
【意味等】
 先刻、先程、ちょっと前、いま(今)+さっき(先ほど)
【用例】
・イマサッキまで…酔狂回しよったが、いびきかいて寝とんなあ
 →先程まで…酔狂を回していたが、いびきかいて寝ちゃってる
 
いまさーき 【標準語】
 いましがた
【意味等】
 先刻、先程、ちょっと前、いま(今)+さっき(先ほど)
【用例】
・まあだ…帰って来とらん?イマサーキ…公園いおんなったよ
 →まだ…帰ってきてない?今しがた…公園に居たよ
 
いまのう 【標準語】
 今頃
【意味等】
 終わった後、締め切った後
【用例】
・受付な…午後5時まで、イマノウ持ってきたっちゃ…つぁーらん
 →受付は…午後5時まで、締切り後に持ってきても…だめです
詳細
いまのう 【標準語】
 今時分
【意味等】
 夜遅く、こんなに遅く
【用例】
・イマノウ電話やらしてくるけん、何かあったかと思うた
 →夜分に電話なんかしてくるから、何かあったのかと思った
詳細
いみる 【標準語】
 増える
【意味等】
 人や物の数量が増える、由来は不明、発生は豊後弁
【用例】
・大雨で…川のイミッテ、いぜの切るる…消防団な出動ばい
 →大雨で…川が増水して、堤防が切れる…消防団は出動だ
 
イモウラ 【標準語】
 アカハライモリ
【意味等】
 有尾目イモリ科イモリ属に分類される両生類の一種、ニホンイモリ
【用例】
・このごらあ…田んぼいイモウラなおらんが、農薬のせいかいな?
 →最近は…田んぼにイモリがいないけど、農薬のせいかな?
 
イモウラチンチン 【標準語】
 アカハライモリ
【意味等】
 有尾目イモリ科イモリ属に分類される両生類の一種、ニホンイモリ
【用例】
・昔ゃあ…田んぼいアカチンチンのおったが、この頃あ…見ん
 →昔は…田んぼにイモリがいたけど、この頃は…見ない
 
いもがま 【標準語】
 貯蔵穴
【意味等】
 籾殻など囲いサツマイモを保存する穴、いも(芋)+がま(穴)
【用例】
・サツマイモな…寒に当てたらしまえるけん、イモガマい入れると
 →サツマイモは…寒に当てたら腐るので、貯蔵穴に入れるんだ
 
いもがらのたいぼく 【標準語】
 ウドの大木
【意味等】
 体ばかり大きくて役に立たない人の例え、里芋の茎の大木
【用例】
・一流大学出ばってん…イモガラノタイボク、なあもしきりきらん
 →一流大学出だけど…ウドの大木、何にもできない
 
いもがらぼくとう 【標準語】
 ウドの大木
【意味等】
 体ばかり大きくて役に立たない人の例え、里芋の茎の木刀
【用例】
・資格な持っとんなあが…イモガラボクトウ、実務経験のなか
 →資格は持ってるけど…ウドの大木、実務経験がない
 
いもうとじょう 【標準語】
 妹さん
【意味等】
 妹の敬称、相手の家族への敬称(息子じょう、娘じょうなど)
【用例】
・ああたのイモウトジョウな…もう、嫁がっしゃったとかいね?
 →あなたの妹さんは…もう、嫁がれたんでしたかね?
 
いもじ 【標準語】
 腰巻き
【意味等】
 昔の女性下着、湯文字、浴衣、由来は「湯具」の文字言葉
【用例】
・イモジぬすとな…おった、昔から下着ば集むる変態な…おった
 →腰巻き泥棒は…いた、昔から下着を集める変態は…いた
 
イモブウ 【標準語】
 イモムシ
【意味等】
 スズメガ科のガの幼虫の俗称、芋の葉を食べる害虫
【用例】
・無農薬やったが…イモブウの手い合わんで、農薬ば使うた
 →無農薬だったが…イモムシが手に負えず、農薬を使った
 
いもる 【標準語】
 ぬかるみにはまる
【意味等】
 田植えなどで泥に足を取られる、埋まる
【用例】
・イモルけん長靴ば履いてきたとやが、泥ん中い脱げっしもうた
 →泥濘むから長靴を履いてきたけど、泥の中に脱げてしまった
詳細
イモリャア 【標準語】
 アカハライモリ
【意味等】
 有尾目イモリ科イモリ属に分類される両生類の一種、ニホンイモリ
【用例】
・井樋いイモリャアのおった、珍っさ…何十年かぶりい見た
 →農業用水路にイモリがいた、珍しい…何十年かぶりに見た
 
いやごと 【標準語】
 嫌味
【意味等】
 当たっているだけに快く(言われたく)ない小言
【用例】
・課長やら…いっちょん好かん、イヤゴトしか言いなれん
 →課長なんか…大嫌いだ、嫌味しか言わないんだ
詳細
いやし 【標準語】
 食いしん坊
【意味等】
 何でも食べたがる人、食い意地が張っている人
【用例】
・あらあ…イヤシやけん、直いとかなあ…食わるるばい
 →あいつ…食いしん坊だから、仕舞ってないと…食べられるよ
 
いやし 【標準語】
 酒の燗つけ器
【意味等】
 囲炉裏で酒を温める用具、由来は「癒やし」と思われる
【用例】
・囲炉裏で…魚ば燻って、イヤシで酒い燗つけて…美味かばい
 →囲炉裏で…魚を炙って、燗つけ器で酒を温めて…美味いよ
 
いやしか 【標準語】
 卑しい
【意味等】
 飲食物などに慎みがなく意地汚い、食に意地汚い
【用例】
・つまみ食いせんと…待っときない、ほんにイヤシカ
 →つまみ食いするな…まちなさい、本当に意地汚い
 
いやしぼう 【標準語】
 食いしん坊
【意味等】
 何でも食べたがる人、食い意地が張っている人
【用例】
・あらあ…イヤシボウやけん、出いたたあ…そうよう食いなあ
 →あいつ…食いしん坊だから、出したものは…全部食べるよ
 
いやらっさ 【標準語】
 すけべ
【意味等】
 いやらしい、卑猥
【用例】
・先生の…下着泥棒で捕まっとう、教育者んとい…イヤラッサ
 →先生が…下着泥棒で捕まってる、教育者なのに…いやらしい
詳細
いやらっさ 【標準語】
 腹黒い
【意味等】
 悪辣、悪どい、やり方が汚い
【用例】
・被災者ば狙うて…見舞金ば騙し取っとう?なんとイヤラッサ
 →被災者を狙って…見舞金を騙し取ってる?なんて悪どい
詳細
イラ 【標準語】
 アンドンクラゲ
【意味等】
 箱虫綱に属するクラゲの一種、触手に触れると刺される
【用例】
・もう…イラの出ようけん、海水浴いな…行きめえ
 →もう…アンドンクラゲが出てるので、海水浴には…行かない
 
イラ 【標準語】
 アリ
【意味等】
 蟻、ハチ目アリ上科アリ科に属する昆虫の総称
【用例】
・大雨いなるとかいな?イラの巣の周りい、土手ば作りよう
 →大雨になるのかなあ?アリが巣の周りに、土手を作ってる
 
イラ 【標準語】
 イエダニ
【意味等】
 ダニの1種、ネズミに寄生して人にも被害を与える
【用例】
・なんか…かいかと思うたら、ベッドい…イラの湧いとう
 →何だか…痒いと思ったら、ベッドに…イエダニが繁殖してる
 
イラ 【標準語】
 ケムシ
【意味等】
 チョウやガの幼虫のうち毛や棘が生えているもの
【用例】
・柿ば…ちぎりよったが、背中いイラの這うて…病院行きやもん
 →柿を…もいでたら、背中にケムシが這って…病院行きだもの
 
イラ 【標準語】
 カラムシ
【意味等】
 イラクサ目イラクサ科の多年生植物
【用例】
・イラな…麻のごと強うして、昔ゃあ…漁網い使いよったげな
 →カラムシは…麻のように強くて、昔は…漁網に使ったそうだ
 
イラ 【標準語】
 イラクサ
【意味等】
 イラクサ目イラクサ科の多年生植物、主にミヤマイラクサ
【用例】
・イラな…山菜やが、採るとき手袋せなあ…痒うなる
 →イラクサは…山菜だが、採るとき手袋しないと…痒くなる
 
いら 【標準語】
 棘(とげ)
【意味等】
 植物のトゲ、竹や木片の尖った破片が皮膚に刺さったもの
【用例】
・軍手ばして作業せな…手いイラの刺さるばい
 →軍手をして作業しないと…手に棘が刺さるよ
詳細
いら 【標準語】
 (魚の)うろこ
【意味等】
 鱗、魚の体を保護する表皮が変化した小片
【用例】
・美味か煮付けばってん、イラば取ったれんけん…食いにっか
 →美味い煮付けだけど、鱗を取ってないので…食べにくい
 
いら 【標準語】
 紋枯病
【意味等】
 稲や麦が下から枯れてくる病害など
【用例】
・いらの出ようけん、早う防除しとかなあ…おおごといなる
 →紋枯病が出てるので、早く防除しないと…大変なことになる
 
いら 【標準語】
 短気者
【意味等】
 せっかち、落ち着きのない人、慌てもの
【用例】
・父ちゃんな…イラやけん、じーっと待つやら…しきらん
 →父ちゃんは…短気者だから、じっと待つなんて…できない
 
いらう 【標準語】
 虐める
【意味等】
 からかう、責め苦しめる、揶揄する、精神的な虐め
【用例】
・あらあ…しゃばかけん、ちょっとイロウタたら…すぐ泣くぜ
 →あいつ…弱虫なので、ちょっとからかったら…すぐ泣くよ
詳細
いらう 【標準語】
 いじる
【意味等】
 弄ぶ、扱い回す
【用例】
・おらあ、こまか時ゃあ…いっつもチンチンばイライよったげな
 →俺は、幼い頃は…いつもチンチンを弄り回してたそうだ
詳細
いらくらめ 【標準語】
 胡坐(あぐら)
【意味等】
 胡坐をかいて座ること
【用例】
・習字の時ゃあ…正座しない、イタグラメやら…行儀の悪か
 →習字の時は…正座しなさい、胡坐なんて…行儀が悪い
 
いらぜ 【標準語】
 牛の悪癖
【意味等】
 蹴ったり舐めたり飼育に支障があるような牛の癖
【用例】
・こいつのイラゼな、痒うなかとい…体ば擦りつけなあと
 →この牛の悪癖は、痒くないのに…体を擦りつけるんだ
 
いらぜもち 【標準語】
 悪癖のある牛
【意味等】
 気が荒かったり妙な癖がある…飼育に支障がある牛
【用例】
・安う譲んなったと思うたら…イラゼモチやん、しもうた
 →安く譲ってくれたと思ったら…悪癖のある牛だ、失敗した
 
いらめしか 【標準語】
 うるさい
【意味等】
 騒がしい、うるさい、喧しい
【用例】
・お前やあイラメシカ…電話しようけん、静かいしない
 →お前はうるさい…電話してるから、静かにしなさい
詳細
いらめしか 【標準語】
 きまりが悪い
【意味等】
 恥ずかしい、気恥ずかしい、ばつが悪い
【用例】
・そえん褒めなんな…イラメシカ、褒め殺しいしなんな
 →そんな褒めるな…恥ずかしい、褒め殺しにするなよ
詳細
いらめしか 【標準語】
 けち臭い
【意味等】
 こせこせした、けちくさい
【用例】
・経費節減なよかばってん「倹約・倹約」って、イラメシカ
 →経費節減はいいんだけど「倹約・倹約」と、けち臭い
詳細
いらめしか 【標準語】
 煩わしい
【意味等】
 面倒臭い、せわしい、忙しい
【用例】
・補助金な欲しかばってん、書類の多して…イラメシカ
 →補助金は欲しいけど、書類が多くて…煩わしい
詳細
いらめしか 【標準語】
 騒がしい
【意味等】
 賑やかすぎる、騒がしくてしようのない様子
【用例】
・選挙期間中な…朝から晩まで、ほんに…イラメシカ
 →選挙期間中は…朝から晩まで、本当に騒がしい
詳細
いらんこと 【標準語】
 余計なこと
【意味等】
 必要ないこと、いらないこと、不要なこと
【用例】
・あんたがイランコトするけん…高うついたろうが
 →あんたが余計なことするから…高くついたでしょ
詳細
いらんこと 【標準語】
 迷惑なこと
【意味等】
 邪魔なこと、つまらないこと、くだらないこと
【用例】
・兄ちゃんな…受験勉強中やけん、イランコトしなんな
 →兄ちゃんは…受験勉強中だから、邪魔なことしないで
詳細
いらんもん 【標準語】
 余計なもの
【意味等】
 必要ないもの、いらないもの、不要なもの
【用例】
・あんた…お年玉で、イランモンばっかし買いよろ?
 →あんた…お年玉で、余計な物ばかり買ってるでしょ?
詳細
いらんもん 【標準語】
 迷惑なもの
【意味等】
 邪魔なもの、つまらないもの、くだらないもの
【用例】
・趣味やなかとい…骨董品やら、イランモンば貰うた
 →趣味じゃないのに…骨董品など、迷惑なものを貰った
詳細
いりいり 【標準語】
 いらいら
【意味等】
 神経質なイライラ
【用例】
・夫婦喧嘩で…イリイリしとんなあけん、うて合いなんな
 →夫婦喧嘩で…イライラしてるから、相手にしないで
 
いりいり 【標準語】
 きりきり
【意味等】
 精神的に尖った状態
【用例】
・試験前で…イリイリしとんなあけん、話しかけんのき
 →試験前で…精神的に尖ってるから、話しかけないで
 
いりくる 【標準語】
 ごまかす
【意味等】
 入れ繰る、紛らわす、本来とは別の所に誤って充てがう
【用例】
・収支の合わんけんって…イリクルこたあ、せんのき
 →収支が合わないからと…誤魔化すことは、しないで
 
いりこ 【標準語】
 煮干し
【意味等】
 出汁用の小魚を煮て干したもの、主に西日本で言う
【用例】
・冬場の牡蠣人気で、イリコ漁師な…減ったげな
 →冬場の牡蠣人気で、煮干し漁師は…減ったらしい
 
いれおみ 【標準語】
 雑炊
【意味等】
 おじや、味噌などで味つけした粥、由来は「入れお味噌」?
【用例】
・鍋の締めな…うどん?イレオミ?どっちが好かな?
 →鍋の締めは…うどん?おじや?どちらが好いかい?
 
いれくる 【標準語】
 ごまかす
【意味等】
 入れ繰る、紛らわす、本来とは別の所に誤って充てがう
【用例】
・あらあ…統計ばイレクルけん、データな…ちゃがちゃが
 →あいつは…統計を紛らわすので、データは…無茶苦茶
 
いれこ 【標準語】
 櫓べそ
【意味等】
 和船の船端に設けた小突起、艪の凹みにはめて漕ぐもの
【用例】
・エンジンば付くる前な、イレコい…櫓ばはめて漕ぎよった
 →エンジンを付ける前は、櫓臍に…櫓をはめて漕いでいた
 
いれぼし 【標準語】
 煮干し
【意味等】
 出汁用の小魚を煮て干したもの、主に西日本で言う
【用例】
・粉末だしよりか…イレボシの味噌汁のほうが、美味か
 →粉末だしよりも、煮干しの味噌汁のほうが、美味い
 
いろう 【標準語】
 虐める
【意味等】
 からかう、責め苦しめる、揶揄する、精神的な虐め
【用例】
・あらあ…しゃばかけん、ちょっとイロウタたら…すぐ泣くぜ
 →あいつ…弱虫なので、ちょっとからかったら…すぐ泣くよ
詳細
いろう 【標準語】
 いじる
【意味等】
 弄ぶ、扱い回す、構う
【用例】
・ネコな…好いとう、見たんだあ…イロイとうなる
 →ネコは…好きだ、見たら…扱い回したくなる
詳細
いろう 【標準語】
 構う
【意味等】
 相手にする、対義語は「いろわん」
【用例】
・困っとんなあ人ば見たら…気いなって、イロオウごとなる
 →困っている人を見たら…気になって、構いたくなる
 
いろぎ 【標準語】
 魚群が来ている
【意味等】
 マグロなどの魚群で海面が赤みがかる
【用例】
・海のイロギよる…嬉しかー、今日な大漁いなるばい
 →海中に魚群が来ている…嬉しいー、今日は大漁になるぞ
 
いろく 【標準語】
 乾く
【意味等】
 乾燥する、湿気や水分が蒸発する、渇く、由来は豊後弁
【用例】
・寝とう時い…口呼吸しようけん、朝…口ん中のイロクと
 →寝てる時に…口呼吸してるから、朝…口の中が乾くんだ
 
いろつける 【標準語】
 多めに支払う
【意味等】
 増し金する、支払予定の金額に上乗せすること
【用例】
・いっつも…お世話いなっとうけん、ちいっと…イロツケとこう
 →いつも…お世話になってるから、少し…多めに払っておこう
 
いろめ 【標準語】
 顔色
【意味等】
 血色、由来は古語の「色目(いろめ)」で「そぶり」のこと
【用例】
・ああた…えらいイロメの悪かが、具合の悪かっちゃなかと?
 →あなた…凄く顔色が悪いけど、具合が悪いんじゃないの?
 
いろわん 【標準語】
 構わない
【意味等】
 差し支えない、相手にしない、対義語は「いろう」
【用例】
・ああたの…好かごとしない、やりそこのうても…イロワン
 →あなたの…好いようにしなさい、失敗しても…構いません
 
いわずみ 【標準語】
 石炭
【意味等】
 地質時代の植物が地下で炭化した鉱物、化石燃料
【用例】
・昔ゃあ…姪浜い炭鉱のあって、イワズミの出よったげな
 →昔は…姪浜に炭鉱があって、石炭が出ていたそうだ
 
いわてがみ 【標準語】
 美濃紙
【意味等】
 岐阜県産の和紙、由来は産地の「美濃国不破郡岩手」
【用例】
・イワテガミな…日本最古の和紙で、川辺里の戸籍い使われとう
 →美濃紙は…日本最古の和紙で、川辺里の戸籍に使われている
 
いわせん 【標準語】
 文句なし
【意味等】
 何も言わせないほど素晴らしい、完璧だ、由来は「言わせん」
【用例】
・かっこよかー、この曲のリードギター…イワセンねぇ
 →格好いいー、この曲のリードギター…完璧だねぇ
 
イワマツ 【標準語】
 イワヒバ
【意味等】
 ヒカゲノカズラ植物門イワヒバ科に属するシダ植物の1つ
【用例】
・イワマツで仕立てたと?この盆栽…枯木のごたって、好か
 →イワヒバで仕立てたの?この盆栽…枯木のようで、好い
 
イン 【標準語】
 イヌ
【意味等】
 食肉目イヌ科イヌ属に分類される哺乳類の一種
【用例】
・あんたのインな…よう吠ゆる、散歩やら…させよう?
 →あなたのイヌは…よく吠える、散歩など…させてる?
 
インガラメ 【標準語】
 ノブドウ
【意味等】
 野葡萄、ブドウ科ノブドウ属に属するつる性落葉低木
【用例】
・インガラメな…実なブドウのごたあが、食うたら…不味か
 →ノブドウは…実はブドウのようだが、食ったら…不味い
 
インキノキ 【標準語】
 ヒサカキ
【意味等】
 モッコク科ヒサカキ属の常緑小高木、玉串などに使われる
【用例】
・神棚い上ぐるけん、庭から…インキノキば取ってきて
 →神棚に上げるので、庭から…ヒサカキを取ってきて
 
インキョ 【標準語】
 (大きな)ハゼ
【意味等】
 スズキ目ハゼ亜目に分類される魚で大き目のもの
【用例】
・いでい…インキョのおるけん、網で…すくうてこんや・
 →水路に…大ハゼがいるので、網で…すくってこないか?
 
いんきょ 【標準語】
 生涯未婚の男性
【意味等】
 単身で気ままに暮らす人、隠居生活者
【用例】
・おいさんな…趣味い生きとんなあけん、インキョが好かげな
 →おじさんは…趣味に生きてるから、生涯未婚が好いそうだ
 
いんきょ 【標準語】
 うっかり者
【意味等】
 家業から離れ責任がない人
【用例】
・事業ば離れて…10年、遣手やったが…インキョいなっとう
 →事業を離れて…10年、遣手だったが…うっかり者になってる
 
いんきょ 【標準語】
 離れ
【意味等】
 別邸、座敷、敷地内の別の家屋、隠居屋敷
【用例】
・おいさんな、あっちのインキョい…住んどんしゃあ
 →叔父さんは…あちらの離れに…住んであります
 
いんきょ 【標準語】
 月経
【意味等】
 メンス、生理による陰虚症状、由来は「陰虚」
【用例】
・いろめの悪かが…どうしたと?インキョで…具合の悪かと?
 →顔色が悪いけど…どうしたの?…生理で…具合が悪いの?
 
いんげ 【標準語】
 住職
【意味等】
 寺の長である僧、住寺
【用例】
・あのインゲの説教は、何ば言いたかとかいっちょんわからん
 →あの住職の説教は、何を言いたいのかさっぱりわからない
詳細
いんけつ 【標準語】
 貧乏くじ
【意味等】
 縁起が悪いこと、貧乏神、由来は賭博用語
【用例】
・好かん…インケツやん、手持ちのぜんの…のうなっしもうた
 →嫌だ…貧乏くじだよ、手持ちのお金が…無くなってしまった
 
インコウコウ 【標準語】
 子イヌ
【意味等】
 食肉目イヌ科イヌ属に分類される哺乳類の一種
【用例】
・あんたのインコウコウな…愛らしか、もざくりとうなる
 →あなたの子イヌは…可愛いなあ、扱い回したくなる
 
インコツコツ 【標準語】
 イノコヅチ
【意味等】
 猪子槌、ヒユ科イノコヅチ属の多年草、漢方薬の牛膝(ごしつ)
【用例】
・インコツコツな…漢方薬やが、妊婦い飲まいたら…いかん
 →イノコヅチは…漢方薬だが、妊婦に飲ませたら…だめだ
 
インコロコロ 【標準語】
 子イヌ
【意味等】
 食肉目イヌ科イヌ属に分類される哺乳類の一種
【用例】
・このインコロコロな…みたむなか愛らしやん、好いとう
 →この子イヌは…ぶさ可愛いなあ、好きだ
 
インコロコロ 【標準語】
 カワヤナギの芽
【意味等】
 ヤナギ科ヤナギ属の落葉低木の芽
【用例】
・ままごとんとき、インコロコロば…よう使いよった
 →ままごとのとき、カワヤナギの芽を…よく使っていた
 
いんしきでっぽう 【標準語】
 木の実鉄砲
【意味等】
 珊瑚樹の実を弾にした竹製の空気銃
【用例】
・このインシキデッポウな…ようでけとう、パーンって音もよか
 →この木の実鉄砲は…よく出来ている、パーンと音も好い
 
インツゲ 【標準語】
 イヌツゲ
【意味等】
 犬黄楊、モチノキ科の常緑小高木、コウイカ漁で使う
【用例】
・コウイカの産卵するごと、インツゲばイカタボい入れるったい
 →コウイカが産卵するように、イヌツゲを網籠に入れるんだ
 
いんてん 【標準語】
 竹打ち遊び
【意味等】
 長い竹で短い竹を放り上げ打ち落とす遊び
【用例】
・昔遊びい…インテンってあるが、遊び方な…よう分からん
 →昔遊びに…竹打ち遊びがあるが、遊び方が…よく分からん
 
いんにや 【標準語】
 否(いいえ)
【意味等】
 違うことを表す・否定する言葉、違う、いいえ
【用例】
・インニャ、そら…ああたが悪か、嫁さんのはらかきなあくさ
 →いいえ、それは…あんたが悪い、奥さんが怒るはずだよ
 
インノチンポ 【標準語】
 イヌマキの花托
【意味等】
 イヌマキ(マキ科マキ属の常緑高木の一種)の実(花托)
【用例】
・インノチンポの…赤かとこな食わるうが、青かとこな毒のある
 →イヌマキの実の…赤いとこは食えるけど、青い部分は毒がある
 
いんのくそ 【標準語】
 ものもらい
【意味等】
 麦粒腫、まつ毛の下の脂腺や汗腺などが化膿する炎症
【用例】
・インノクソのでけとうけん…眼帯ばして、眼ば扱わんと
 →モノモライが出来てるので…眼帯をして、眼を触るな
 
いんのくそのごと 【標準語】
 いくらでも
【意味等】
 多い様子、たくさん、珍しくもなんともない様
【用例】
・うちの会社いな、東大出の…インノクソノゴトおります
 →うちの会社には、東大卒が…いくらでもいます
 
インポチンポ 【標準語】
 イヌマキの花托
【意味等】
 イヌマキ(マキ科マキ属の常緑高木の一種)の実(花托)
【用例】
・インポチンポの…赤かとこな食わるうが、青かとこな毒のある
 →イヌマキの実の…赤いとこは食えるけど、青い部分は毒がある
 
いんのぜんみようごたる 【標準語】
 価値がわからない
【意味等】
 猫に小判、意味は「犬が銭を見ているようだ」
【用例】
・数十億円するげなが…抽象画なインノゼンミヨウゴタル
 →数十億円するらしいが…抽象画は価値が分かんない
 
いんま 【標準語】
 後で
【意味等】
 あとで、しばらくして、のちほど
【用例】
・たこ焼きば食いたか?なら…インマ買うちゃろう
 →たこ焼きを食いたい?じゃあ…後で買ってあげよう
詳細
いんま 【標準語】
 そのうち
【意味等】
 そのうち、いまに、いつか
【用例】
・あえな荒か運転ばしよったら、インマ事故ば起こしなあばい
 →あんなに荒い運転をしていたら、今に事故を起こじちゃうぞ
詳細

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る