ぐついはまる、ぐつにはまる

ぐついはまる、ぐつにはまる

【標準語】八方ふさがり

【品詞】名詞

【意味】困難の極に陥ること、にっちもさっちもいかないこと、手の施しようがないこと

【同義】ぐついはまる、ぐつにはまる

【参考】

・ぐつ（都合、具合）＋に＋はまる（抜け出せなくなること）
　→いろいろと差し障りがあって＋身動きが取れないこと

【類義】ぐっすりばったり

【用例】

・嫁ごとかかしゃんの仲の悪うして、間い挟まれて…おらあグツイハマットウ
　→妻と母の仲が悪くて、間にはさまれて…おれは身動きが取れない

・借金ば返しほしかとばってんが、大恩のあって…グツイハマットルとたい
　→借金を返してほしいんだけど、大恩があって…どうにもできないんだ

・こえんしたら不倫のばるる、あげんしたら彼女い訴えられる…グツイハマットウ
　→こうすれば不倫がバレる、ああすれば彼女に訴えられる…八方ふさがりだ

関連する言葉

ぐっすりばったり

【意味】どうにもこうにも

【品詞】副詞

【意味】手段を尽くしても解決できない様、行きづまった様、にっちもさっちも

【参考】

・糸島弁

・ぐっすり（たくさん、十分な様）＋ばったり（行きづまる様、力尽きる様）

【類義】ぐついはまる、ぐつにはまる

【用例】

・日曜たんびい雨で…試合のされん、今年の野球大会な…ぐっすりばったり
　→日曜のたびに雨で…試合ができない、今年の野球大会は…行きづまるのか

・もう…グッスリバッタリ、食材の…納品されん、明日の新装開店な無理ばい
　→もう…にっちもさっちも、食材が…納品されない、明日の新装開店は無理だ

・銀行の…融資ば打ち切んなった、グッスリバッタリ…このままやったら、倒産やが
　→銀行が…融資を打ち切った、どうにもこうにも…このままだったら、倒産だ

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

【翻訳】
「一応プロだから、子供に負けるわけにはいかないんだけど…」
「はい！王手」
「あっ！ありゃ～！これは…もう…どうにもこうにもならないよ…」

 

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア）	い（イ）	う（ウ）	え（エ）	お（オ）
か（カ）	き（キ）	く（ク）	け（ケ）	こ（コ）
さ（サ）	し（シ）	す（ス）	せ（セ）	そ（ソ）
た（タ）	ち（チ）	つ（ツ）	て（テ）	と（ト）
な（ナ）	に（ニ）	ぬ（ヌ）	ね（ネ）	の（ノ）
は（ハ）	ひ（ヒ）	ふ（フ）	へ（ヘ）	ほ（ホ）
ま（マ）	み（ミ）	む（ム）	め（メ）	も（モ）
や（ヤ）		ゆ（ユ）		よ（ヨ）
ら（ラ）	り（リ）	る（ル）	れ（レ）	ろ（ロ）
わ（ワ）				ん（ン）