あたき(あたい)

【標準語】わたし、自分

【品詞】代名詞

【意味】
・私、自分のこと
(解説)「あたき」は男性、「あたい」は女性の自称代名詞(同義語「うち))

【同義】あたし

【類義】うち(主に女性や子供の自称代名詞)

【対義】ああた

【関連】あたしんがた:私の家
(用例)今度、あたきんがたで飲みまっしょう→今度、私の家で飲みましょう

【用例】
・あたきゃ、そんかこたあしきりらん
→私はそのようなことは、することはできない
・ああた、あたいのことば好いとうげなね
→あなたは、私のことが好き好きらしいわね
・よかろ、あたっか車。新車ばい。
→いいでしょ、俺の車。新車なんだよ

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

博多・糸島弁

標準語

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ(ア) い(イ) う(ウ) え(エ) お(オ)
か(カ) き(キ) く(ク) け(ケ) こ(コ)
さ(サ) し(シ) す(ス) せ(セ) そ(ソ
た(タ) ち(チ) つ(ツ) て(テ) と(ト)
な(ナ) に(ニ) ぬ(ヌ) ね(ネ) の(ノ)
は(ハ) ひ(ヒ ふ(フ) へ(ヘ) ほ(ホ)
ま(マ) み(ミ) む(ム) め(メ) も(モ)
や(ヤ)   ゆ(ユ)   よ(ヨ)
ら(ラ) り(リ) る(ル) れ(レ) ろ(ロ)
わ(ワ)       ん(ン)