あてしゃん、あてこ

あてしゃん、あてこ

【標準語】胸当て、腹掛け

【品詞】名詞

【意味】

(1)「胸当て」の「あてしゃん」

《意味》子供のよだれかけ

《参考》小さな子供の胸に当てる、よだれかけ、胸掛け

《用例》

・部屋ん中ばそうつきまわって…よだれば垂らしなーけん、アテシャンばつけない
　→部屋の中をうろつき回って…よだれを垂らすので、よだれかけをつけなさい

・アテシャンの真っ黒うなって…うらんしか、ほんにい恥ずかっさ…あんた親やろ？
　→よだれかけが真っ黒になって…汚い、本当に恥ずかしい…あなた親でしょ？

(2)「腹当て」の「あてしゃん」

《意味》法被などの下に着るインナー、腹当て、腹掛け

《参考》お祭りや消防などでに着る法被などの下につける腹当て

《用例》

・明日の消防訓練い着ていく団服の下いつくる…アテシャンのなか、どこい…なおいた？
　→明日の消防訓練に着ていく団服の下につける…インナーがない、どこに…しまった？

・法被いなポケットのなかけん…スマホやら財布やらアテシャンのポッケットい入れとう
　→法被にはポケットが無いので…スマホや財布などは腹当てのポケットに入れている

【同義】あてしゃん、あてこ

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア）	い（イ）	う（ウ）	え（エ）	お（オ）
か（カ）	き（キ）	く（ク）	け（ケ）	こ（コ）
さ（サ）	し（シ）	す（ス）	せ（セ）	そ（ソ）
た（タ）	ち（チ）	つ（ツ）	て（テ）	と（ト）
な（ナ）	に（ニ）	ぬ（ヌ）	ね（ネ）	の（ノ）
は（ハ）	ひ（ヒ）	ふ（フ）	へ（ヘ）	ほ（ホ）
ま（マ）	み（ミ）	む（ム）	め（メ）	も（モ）
や（ヤ）		ゆ（ユ）		よ（ヨ）
ら（ラ）	り（リ）	る（ル）	れ（レ）	ろ（ロ）
わ（ワ）				ん（ン）