あらけなか

あらけなか

【標準語】荒々しい、甚だしい

【品詞】形容詞

【意味】

(1)「荒々しい」の「あらけなか」

《意味》ひどく乱暴な、荒々しい、荒っぽい、粗暴な

《用例》

・精密機器やけん…アラケナカ扱いばせんのって、壊いたら…まどうてもらうけんね
　→精密機器なので…乱暴な扱いはしないでよ、壊したら…弁償してもらうからね

・男ばっかしの4人兄弟やけん…アラケナカと、女の兄妹のおったら、違あっちゃろうや
　→男ばかりの4人兄弟なので…粗暴なんだ、女の兄妹はいたら、違うんだろうけど

・見た目なアラケナカ男やが…気持ちな優しか、騙されたと思うて…付き合うてみらん？
　→見た目は粗野な男だけど…気持ちは優しい、騙されたと思って…付き合ってみない？

(2)「甚だしい」の「あらけなか」

《意味》程度が甚だしい、雑な、大変な、尋常じゃない

《類義》ばさらか（意味：とても、大変な）

《用例》

・あの工務店い床の張替えば頼うだが、えらい仕事のアラケナカと…またから頼まん
　→あの工務店に床の張替えを頼んだけど、とても仕事が雑なんだ…２度と頼まない

・今度の地震な酷か、アラケナカ揺れ方やったけん、地滑りでたいそ亡くなっとんしゃあ
　→今度の地震は酷い、甚だしい揺れ方だったので、地滑りでたくさん亡くなられている

・あら、性格なアラケナカし…仕事もアラケナカ、ばってん…おなごいなまめで…優しかと
　→あいつ、性格は荒っぽいし…仕事は雑、でも…女性にはマメで…優しいんだ

【参考】
・あらけ（荒気）＋なか（ない：意味を強める接尾語）→荒々しい

関連することば

あらもん

【標準語】乱暴者、豪胆な人

【品詞】名詞

【意味】

(1)「乱暴者」の「あらもん」

《意味》言動が荒い人、人当たりが荒い人

《参考》あら（荒い）＋もん（者）→乱暴者

《用例》

・こまか時から…がたいの太うしてアラモン、おせいなって…ヤクザいなっしもうた
　→幼い時から…体格がよくて乱暴者、大人になって…ヤクザになってしまった

・あら、人間なよかばってん…アラモンやけん、悪かといひきそざされて…でけそこのうた
　→あいつ、お人好しだけど…乱暴者だから、悪い仲間に誘い込まれて…不良になった

(2)「豪胆な人」の「あらもん」

《意味》勇気のある人、豪儀な人

《参考》あら（荒気：勇気）＋もん（者）→勇気のある者

《用例》

・あらあアラモンやけん、友達のこなされようとば見たら…大人いっちゃしかかっていく
　→あいつ勇気があるから、友達が虐められるのを見たら…大人にでも喧嘩ごしになる

・さすが市長…アラモンやけん腹の太か、今度の工事…うちい指名しちゃんなっせい
　→さすが市長…豪胆なので器がでかい、今度の工事…うちに指名してくださいませ

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア）	い（イ）	う（ウ）	え（エ）	お（オ）
か（カ）	き（キ）	く（ク）	け（ケ）	こ（コ）
さ（サ）	し（シ）	す（ス）	せ（セ）	そ（ソ）
た（タ）	ち（チ）	つ（ツ）	て（テ）	と（ト）
な（ナ）	に（ニ）	ぬ（ヌ）	ね（ネ）	の（ノ）
は（ハ）	ひ（ヒ）	ふ（フ）	へ（ヘ）	ほ（ホ）
ま（マ）	み（ミ）	む（ム）	め（メ）	も（モ）
や（ヤ）		ゆ（ユ）		よ（ヨ）
ら（ラ）	り（リ）	る（ル）	れ（レ）	ろ（ロ）
わ（ワ）				ん（ン）