うったたく、くらす、こっくらす
【標準語】ぶっ叩く
【品詞】動詞
【意味】強く打つ、たたく、殴打する
【同義】くらす、こっくらす、うったたく
【参考】うっ（打つ）＋たたく（叩く）
【用例】
・今度…俺いすらごとば言うてんろ、立ち上がれんごとなるぐらい…ウッタタイちゃあ
→今度…俺にウソをついてみろ、立ち上がれなくなるほど…ぶっ叩いてやる
・スカートめくりばしよったら、女子いえらいウッタタカレた
→スカートめくりをしていたら、女子にとてもひどく殴打された
・もう悪かことせんけん…言う事きいてお利口いしとくけん、ウッタタカンのって
→もう悪いことはしないので…言う事をきいてお利口にしてるから、殴らないで
「うったたく」を使ったことば
うったたこうごたあ、うったたこうごとある
【標準語】殴りたくなる
【品詞】動詞（連用型）
【意味】殴ってやりたいほど憎らしい、殴りたいほど嫌い（憎たらしい奴の形容）
【用例】
・あいつやら…いっちょん好かん、顔ば見たんだあ…ウッタタコウゴトアル
→あいつなんか…大嫌いだ、顔を見たら…殴ってやりたくなる（憎たらしいヤツだ）
・1000万円も…だまくらかいて盗うで、見つけたら…ウッタタコウゴタア
→1000万円も…だまし盗って、見つけたら…殴りたくなる（憎たらしいヤツ）
暴力を表すことば
(1)「殴る」関連
①くらす
《意味》殴る、ぶっ叩く、グーパンチ
《参考》由来は「食らわす」の音変異
・「こっくらす」は、こけ（こける：倒れる）＋くらす（殴る）
・（ダメージ：小）くらす＜こっくらす＜ぼてくらす（ダメージ：大）
《用例》
・俺の事な…いくらっちゃ悪う言うてよか、ばってん…弟の事ば悪う言うたら…クラスぜ
→俺のことは…いくらでも悪く言っていい、でも、弟の事を悪く言ったら…ぶん殴るぞ
②こっくらす、こきくらす
《意味》殴り倒す、倒れるほど殴る
《参考》こけ（こける：倒れる）＋くらす（殴る）
・お前やあ…授業中い眠っとったろ？今度、眠たんだあ許さん…コックラッセ
→お前は…授業中に眠っていただろ？今度、眠ったら許さん…殴り倒すぞ
③ぼてくらす
《意味》動けないほど殴る
《参考》諸説あり
・ぼて（殴る、打撃）＋くらす（殴る）
・ぼて（よろよろになる）＋くらす（殴る）
《用例》
・「こっくらしちゃる」って…はらかきよんなったが、逆い…ボテクラサレとんなあ
→「殴り倒してやる」って…激怒してたけど、逆に…動けないほど殴られている
(2)「叩く」関連
①はつる
《意味》ビンタする、平手打ち
《参考》由来は「削る（はつる）」で、石などを石ノミで打って加工すること
《用例》
・飲み屋で…女の子の尻ばあつこうたら「気易う触らんで」って…ハツラれた
→飲み屋で…女の子の尻を触ったら「気易く触んないで」って…ビンタされた
②はつりたあす
《意味》往復ビンタする、連続で平手打ちを食らわす
《参考》はつり（平手打ち）＋たあす（倒す）
《用例》
・「よかろうもん」って…オッパイばあつこうたら、はらかきなって…ハツリタアされた
→「いいだろ」って…おっぱいを触ったら、怒っちゃって…往復ビンタされた
(3)「蹴り」関係
①けたぐる、けったぐる
《意味》蹴りを入れる、蹴りまくる
《参考》
・け（蹴る）＋たぐる（激しく咳き込む？）→咳き込むように蹴る→繰り返し蹴る
《用例》
・足癖の悪か、何の夢ば見ようとか知らんが…寝ぼけて布団ばケタグリよんなる
→足愚せが悪い、何の夢を見てるのか知らないが…寝ぼけて布団を蹴りまくっているよ
(4)「投げ飛ばし」関係
①でちなげる、でちなぐる
《意味》ぶん投げる、投げ飛ばす
《参考》
・でち（でっちあげる：叩きのめす）＋なげる・なぐる（投げる）
・「殴る」の意味もあり、投げ飛ばすを主にした暴力行為をいう
《用例》
・こまか女の子ばってん…柔道な強か、おせの男でちゃ…どんどんデチナグルっちゃが
→小さな女の子だけど…柔道は強い、大人の男でも…どんどん投げ飛ばすんだよ
(5)「倒す」関係
①こきたあす、こきたおす
《意味》ぶっ倒す、転ばせる
《参考》こき（転ぶ：倒す）＋たおす（倒す）
《用例》
・俺の方が力のあるとぜ…しかかって来るとなら、コキタアイちゃあ
→俺の方が力があるんだぞ…挑んでくるのなら、ぶっ倒してやる
(6)「嫌がらせの攻撃」関係
①ねずむ
《意味》つねる、指先または爪で皮膚を強く挟んでねじる
《参考》ねじ（ねじる）＋む（意志を表す助動詞：～する）
《用例》
・おらあ…ちったあ変態のごたあ、おなごいネズマレたら…痛かばってん、嬉しかと
→俺は…少し変態のようだ、女性につねり上げられたら…痛いけど、嬉しいんだ
(7)「総合的な暴力」関係
①うしばく
《意味》殴る、とっちめる、怒鳴りつける
《参考》うっ（打つ）＋しばく（痛めつける）
《用例》
・きしゃん…誰い言いようとや？今度、俺いそんか物言いしたんだあ…ウシバクぜ
→貴様…誰に言っているんだ？今度、俺にそんな物言いをしたなら…殴リ倒すぞ
②ぼてくりこかす、ぼてくりまわす、ぼてくりかます
《意味》ぼこぼこに殴りとばす
《参考》由来は諸説あり
・ぼて（殴る、打撃）＋くり（繰り返し）＋こかす・まわす・かます（危害を加える行為）
・ぼて（殴る、打撃）＋くり（食らわす）＋こかす・まわす・かます（危害を加える行為）
・ぼてくり（ボテボテ（ふらつく）まで）＋こかす・まわす・かます（危害を加える行為）
・「こかす」は「転ばす」で「倒す」の意
・「まわす」は動詞に連用し「さんざん～する」の意
・「かます」は「噛ます、食らわす」で「危害を加える」の意
《用例》
・何てや？文句のあるとや？きしゃん…ボテクリコカサなあ、わからんごたあねえ
→何だと？文句があるのか？貴様…ボコボコにされないと、わからないようだな
③でちまわす
《意味》ボコボコに殴る
《参考》でち（でっちあげる：叩きのめす）＋まわす（さんざん～する）
《用例》
・上級生い…くらされた？だれや？仕返したい、あんしゃんが…そればデチマワイちゃる
→上級生に…殴られた？誰だ？仕返しだ、兄ちゃんが…そいつを叩きのめしてやる
(7)「半殺し」関係
①だごいする、だごいなす
《意味》袋叩きにする、タコ殴り状態にする
《参考》だごい（団子に：丸い状態に：防御態勢しか取れない状態に）＋する・なす（する）
《用例》
・ちっとばかし強かげなが…こっちゃ5人、みんなでしかかって…ダゴイショウ
→ちょっとばかし強いそうだが…こっちは5人、みんなで挑んで…袋叩きにしよう
②なごうなす
《意味》立ち上がれないほど暴力を振るう、気を失うまで危害を加える
《参考》なごう（長く：身体が横に寝た状態）＋なす（する）
《用例》
・あれが彼女は盗った、あんかたあ死んだらよか…ナゴウナス
→あいつが彼女を盗った、あんな奴は死んだらいい…気を失うまで暴力を振るってやる
イラストによる用例解説
【翻訳】
「お隣さんは、なぜ、奥さんから殴打されているんだい？」
「浮気だって」
「この…馬鹿者がーっ」
「ひいいいい…もう、しないから！」
【博多・糸島弁検索】
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。