うと、うど、うろ

【標準語】空洞

【品詞】名詞

【意味】

・洞、空洞、洞穴

・崖や岩、大木の根元・朽木などにある洞、空洞、洞穴

・河岸や渓谷、崖、岩場などの、えぐれている洞、空洞、洞穴

【同義】うと、うど、うろ

【参考】由来は、うつ（空）の音変異

【類義】ほげ、ほげたん

《意味》穴ぼこ、穿った穴

【用例】

・木の根のウトい…卵のあるが、鳥んとかいな？蛇んとかいな？
　→木の根の空洞に…卵があるけど、鳥のかなあ？蛇のかなあ？

・山ん中腹い…ウドのあろうが、あらあ戦時中…戦車ば隠いとったウドげな
　→山の中腹に…洞穴があるだろ、あれは戦時中…戦車を隠していた穴だそうだ

・芥屋の大門のウロな…雷山千如寺のウロい繋がっとうげなが、ほんなことかいな？
　→芥屋の大門の洞窟は…雷山千如寺の洞穴に繋がっているそうだが、本当かなあ？

「うと」に関連する言葉

うとさく

【標準語】阿呆

【品詞】名詞

【意味】馬鹿、阿呆、ぼんやりしている人

【参考】空洞を擬人化：うと（空洞）＋さく（人名化）→頭（脳）に空洞がある人

【用例】

・あれが…ウトサクやもんやけん、ボーッとして…やりそこないばっかししなあと
　→あいつが…馬鹿なものだから、ボーッとして…失敗ばかりするんだ

・あっちの息子な…ウトサクと思うとったが、うちの息子より…学校のでくると
　→あちらの息子は…阿呆と思っていたけど、うちの息子より…成績が良いんだ

うとけ、おとけ

【標準語】空洞の状態

【品詞】形容動詞

【意味】空洞ができた様、内部異常で空っぽな様

【同義】うとけ、おとけ

【参考】

・野菜などに異状が起っきてできた空っぽな部分、またその状態を言う

・ウトケ大根　→　成長し過ぎなどによって中に空洞ができた大根

・スイカのオトケ　→　１番果のスイカなどの中心部にできる空洞

【用例】

・このダイコンな…おえとう、とうの立って…硬うなってオトケのでけとう
　→このダイコンは、終わっている、成長しすぎて…固くなって空洞ができている

・病気の入って…売りもんにならん、何の病気かいな…ウトケカボチャいなっとう
　→病気が入って…売り物にならん、なんの病気だろう…空洞カボチャになっている

・そんくらい…我で考えれ、脳みそい…ちったあオトケでけとらんや？
　→そのくらい…自分で考えろ、脳みそに…少し空洞が出来てないか？

うぐる、うとける、おとける

【標準語】空洞ができる

【品詞】動詞

【意味】空洞ができる、内部異常で空の部分が出来る

【参考】

・野菜などに異状が起っき空洞ができることを言う

・「うとける」「おとける」は「うとけ」「おとけ」の動詞活用

【用例】

・この大根な…ウトケとうが、とうの立って…おえとうごたる
　→この大根は…空洞ができている、成長し過ぎて…駄目になっているようだ

・やっぱあ…真ん中のオトケとう、このスイカあ…いがんどうもん
　→やはり…中心部分に空洞ができている、このスイカは…歪んでいるもの

・おまやあ…うんてれがんやね、頭ん中のウゲトウとやなかや？
　→お前は…マヌケだな、頭の中に、空洞が出来ているんじゃないか？

【同義】うぐる、うとける、おとける

【参考】

・「うぐる」の由来は、うげ（うぐ＝うと：空洞）＋る（動詞活用）

・「うとけ（る）」の由来は、うと（空洞）＋ける（助動詞「けり」の連体形）

・「おとけ（る）」は「うとけ（る）」の音変異

 

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる状況解説

【翻訳】
「あらっ…空洞ができている」

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）