おまい

【標準語】お前(対等以下に言う)

【品詞】人代名詞

【意味】おまえ、あんた

【類義】ああた、あんた、きさん、きしゃん

【対義】おい、おどま、おり、あたし、うち

【参考】おまいがい、おまいんがい→お前の家、お前の家庭
※「がい」は方位や方向を表す「方(かた)」から転じ、家や家庭を意味する
①うちがい、うちんがい、あたきんがい、おれがい、おれんがい:私ん家
②あんたんがい、おまえんがい:君ん家

【類例】おまいどまあ、おまいんどんな→お前どもは

【用例】
・おまいなぁ、おうちゃっかねェ。のぼしかえとったらくらさるうぜ
→お前は、横着者だなぁ。調子に乗っていたら殴るぞ
・おまいんがいのおっかねえちゃんな、えらーい、じょうもんさんげなねェ
→お前の家の一番上の姉さんは、ものすごーく、いい女なんだってねェ
・おまいどまあ先生の話は、いっちょん聞きよらんね。志望校いおつるばい。
→お前たちは先生に話を、ちっとも聞いていないな。志望校に落第するぞ。

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る
■「お」の索引に戻る

イラストによる状況解説

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る
■「お」の索引に戻