があた、があたん、があはた、がわた、がわたん

【標準語】外側

【品詞】名詞

【意味】
・外側
・外面
・外殻、外皮
・周囲、めぐり、ぐるり

【同義】があた、があたん、があはた、がわた、がわたん

【類義】ぐるわ、ぐるり、ぐるわぐりっと

【参考】
・がわのもん：第三者、当事者以外の者
・ぐるわぐりっと：周囲を回って、周囲ぐるりと（糸島弁）

【用例】
・この饅頭な、餡子よりがわたんの方がんまか
→この饅頭は、餡子より外側（生地）の方がうまい
・があはたあよかろうごたあばってん、こすうして腹黒かげな
→外面は良さそうだけど、ケチで腹黒いらしいよ
・ムカゼの入ってくるけん、家のがあたいよーと殺虫剤ば撒いとって
→ムカデが入ってくるので、家の周囲に入念に殺虫剤を撒いてちょうだい
・俺たち夫婦の問題やけん、がわのもんながあがあ言わんのって
→俺たち夫婦の問題だから、第三者はあれこれ口出ししないでくれ

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

博多・糸島弁

標準語

 

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）