けち

【標準語】不吉、狡猾

【品詞】形容動詞

【意味】

(1)「不吉」の「けち」

《意味》不吉な状況、縁起の悪い様、前兆が悪いこと、文句、因縁

《参考》

・「けちがつく」という使われ方が多く、不吉な兆しがあることを意味する

・「けちをつける」は「前兆を悪くする→文句をつける、因縁をつける」の意

《用例》

・元カノのどうのこうのと…ケチのついた結婚やったが、とうとう離婚しなったげな
　→元カノがどうこうと…兆が悪い結婚だったけど、とうとう離婚したらしいよ

・料理い虫の入っとうって…ケチばつけよるたあ、この辺で有名か…クレーマーやが
　→料理に虫が入ってると…文句をつけた人は、この辺で有名な…クレーマーだよ

(2)「狡猾」の「けち」

《意味》狡い、お金を出し惜しみする

《用例》

・あらあ…会計んとき、おらんごとなってじぇんばださんと、ケチやん
　→あいつは…会計のとき、いなくなってお金を出さないんだ、狡猾だよ

・おらあ…協力せん、ケチって言われたっちゃ…納得しとらんこたあ、せん
　→俺は…協力しない、狡いと言われても…納得してないことは、やらない

【参考】

・由来は、不思議で奇怪な事件を意味する「怪事（けじ）」の音変異

・江戸時代に「卑しい」「粗末なさま」といった意味が加わる

・現在は、さらに「金品を惜しむ」「守銭奴」などの意味が加わっている

「けち」がつく言葉

けちい、けちか

【標準語】狡い

【品詞】形容詞

【意味】狡猾だ、けちだ、守銭奴だ、責務を逃れて抜け駆けするものへの非難の言葉

【類義】こすい、こすか

《参考》ほぼ同意だが「しみったれ：出し渋り」の意味合いが強い

【用例】

・忙しかとい…おらん思うたら、喫茶店でサボっとったげなねぇ、ケチカー
　→忙しいのに…いないと思ったら、喫茶店でサボってたそうだな、狡いわよ

・あん課長な…得意先からの土産やら試供品やら独り占めいしなあと、ケチカっちゃもん
　→あの課長は…得意先からの土産や試供品などを独り占めするんだ、ケチなんだよ

・あらあ…ケチいと、店の忙しゅうなってきたんだ…おらんごとなってサボリよう
　→あいつは…狡いよ、店が忙しくなってきたら…いなくなってサボってる

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

 

【翻訳】
「じゃあ…先に帰るから…あとかたずけ…ヨロシク！」
「あーっ！お前…狡いぞ！先生に言ってやる」
「あんた！狡いよ！」「ケチだー」

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）