こくっと、ころっと

【標準語】ぽっくり、まったく

【品詞】副詞

【意味】

(1)「ぽっくり」の「こくっと」

《意味》ぽっきり、もろく壊れたり折れる様、ころりと、あっけなく亡くなる様

《参考》「こくっと」「ころっと」共通の意味

《用例》

・鉄筋の入っとらんコンクリート柱な、ちいっと揺れたくらいで…コクット折るる
　→鉄筋が入ってないコンクリート柱は、ちょっと揺れた程度で…ぽろっと崩れる

・ばばさんの転んで手ばついたら、コクット骨の折れたげな。骨粗鬆症やったげな
　→お婆さんが転んで手をついたら、ぽろっと骨が折れたそうだ。骨粗鬆症だったようだ

・いっつも…ぞうたんば言うて笑わせよんなった爺さん、昨日…コロット逝きなったげな
　→いつも…冗談を言って笑わせていた爺さん、昨日…ポックリ逝っちゃったそうだ

(2)「まったく」の「ころっと」

《意味》けろりと、すっかりと、ことごとく、すべて、みんな

《参考》主に「ころっと」で「こくっと」を使うことはない

《類義》ごそっと、ごろっと

《用例》

・しもうた…今日な歯医者ば予約しとったが、忙しゅうして…コロット忘れとった
　→しまった…今日は歯医者を予約してたのに、忙しくて…すっかりと忘れていた

・昔ゃあ…よう虫捕りい来よったが、宅地造成で…景色のコロット変わっしもうた
　→昔は…よく虫取りに来てたけど、宅地造成で…風景がまったく変わってしまった

・野菜ば無人販売しよるが…悪かとのおる、野菜もぜんも…コロット盗まれとう
　→野菜を無人販売しているが…悪い奴がいる、野菜もお金も…ことごとく盗まれている

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

 

【翻訳】
「元気そうだったけど…ポックリ逝かれましたねえ！」
「階段から落ちて、首の骨がポッキリといったようだねえ…南無阿弥陀仏、南無阿弥陀仏」
「俺は今日が葬式だってこと、コロット忘れてたよ」

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）