こさぐ

こさぐ

【標準語】削り取る、掻き落とす、掻き鳴らす

【品詞】動詞

【意味】

(1)「削り取る」の「こさぐ」

《意味》薄く削ぎ切る、削ぐ、へぐ

《用例》

・牛肉と一緒い煮付けるけん、ゴボウばコサイデ…水いさらしとって
　→牛肉と一緒に煮付けるから、ゴボウを薄く削ぎ切りにして…水にさらしておいて

・自作のピザ窯げなが、素人作業やけんモルタルばコサイどらん…仕上がりのきちゃなか
　→自作のピザ窯だそうだが、素人作業なのでモルタルを削ってない…仕上がりが汚い

(2)「掻き落とす」の「こさぐ」

《意味》掻き取る、掻く、引っ掻く

《参考》こびりついたるものを掻き落として取り去ること

《同義》かすくる、こさぐ

《用例》

・フライパンの焦げとうけん…水いつけとって、後で…焦げばゴサイどくけん
　→フライパンが焦げているので…水につけておいて、後で…焦げを掻き落としとくから

・鍋底の雑炊も…コサイデ食うとって、わかった…カスクッテ食うとこう
　→鍋底の雑炊も…掻き落として食っといて、わかった…掻きとって食っておこう

(3)「掻き鳴らす」の「こさぐ」

《意味》三味線を弾く、弦楽器を掻き鳴らす

《用例》

・この頃…ばばさんの三味線いはまって、夜遅うまでコサギなるけん…やかましかと
　→この頃…婆さんが三味線にはまって、夜遅くまで掻き鳴らすから…うるさいんだ

・高校生の孫の…バンドば組んで、文化祭でギターばコサグげなけん…学校い観い行くと
　→高校生の孫が…バンドを組んで、文化祭でギターを弾くので…学校に観に行くんだ

【参考】九州を中心に使われる方言

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

 

【翻訳】
「フジツボなんか付いてるので、念入りに削って綺麗にしないと…
売り物にはならないんだ！シーズンは10月下旬～４月上旬
糸島の牡蠣は、とってもうまいよ！（ガリ、ゴリ、ガガ…）」

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア）	い（イ）	う（ウ）	え（エ）	お（オ）
か（カ）	き（キ）	く（ク）	け（ケ）	こ（コ）
さ（サ）	し（シ）	す（ス）	せ（セ）	そ（ソ）
た（タ）	ち（チ）	つ（ツ）	て（テ）	と（ト）
な（ナ）	に（ニ）	ぬ（ヌ）	ね（ネ）	の（ノ）
は（ハ）	ひ（ヒ）	ふ（フ）	へ（ヘ）	ほ（ホ）
ま（マ）	み（ミ）	む（ム）	め（メ）	も（モ）
や（ヤ）		ゆ（ユ）		よ（ヨ）
ら（ラ）	り（リ）	る（ル）	れ（レ）	ろ（ロ）
わ（ワ）				ん（ン）