こっけ

【標準語】年老いた

【品詞】動詞

【意味】
・年齢を重ねた者、老齢者
・古くなったもの

【参考】
・こっけじい:老いぼれ爺、くそ爺、高齢の男性を侮蔑する言葉
・こっけばばあ:老いぼれ婆、くそ婆、高齢の女性を侮蔑する言葉

【用例】
・あのコッケ猿な、石ばこっかけたっちゃ逃げん…ふてぶてしかねぇ
→あの年寄りサルは、石を投げつけても逃げない…ふてぶてしいねぇ
・あんたんがたのコッケジイな、まーだ生きとるとな?嫌われもんやけんな…
→あなたの家のクソ爺は、まだ生きているのかい?嫌われ者だからねぇ…
・あのコッケババアな、いっちょん好かん。ああたの担任の先生やろ…そえなこと言わんと。
→あのクソ婆は、とっても嫌い。あなたの担任の先生でしょ…そんなこと言わないの。

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る
■「こ」の索引に戻る

イラストによる状況解説

 

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る
■「こ」の索引に戻る