ごすとおき

ごすとおき

【標準語】起き抜け、突然の起床

【品詞】名詞

【意味】

(1)「起き抜け」の「ごすとおき」

《意味》寝床から起きたばかり、起きてすぐ

《用例》

・明日あ、始発で東京い行かなあいかんけん、朝あゴストオキして家ば出るけん
　→明日は、始発で東京に行かなくちゃいけないから、朝は起きてすぐ家を出るから

・えらい寒かけん、夜中いゴストオキして外ば見たら、雪の積んどるもん…
　→とても寒いので、夜中に起きてすぐ外を見たら、雪が積もっていたもの…

・ああた、ゴストオキして来たろ？顔ば洗わな、まーだ目ヤニやらついとるもん
　→あなた、起き抜けで来たでしょ？顔を洗わなきゃ、まだ目ヤニがついているもの

(2)「突然の起床」の「ごすとおき」

《意味》むくっと急に起き上がること、突然の起き上がり

《同義》ごすと、ごそっと

《参考》

・「ごすと」は「ごそっと」で、急にやいきなりなど、突然さを表わしている

・「ごすとおき」→ごすと（ごそっと：いきなり）＋おき（起き）

《用例》

・ああた…夜中いゴストオキして、布団の上い立って…寝言ば言いござった
　→あなた…夜中にむくっと起き上がって、布団の上に立って…寝言を言っていたよ

・酔うて寝とったが…急い具合の悪うなって、ゴストオキして…便所で吐いたと
　→酔って寝てたら…急に具合が悪くなって、やにわに起きて…便所で吐いたんだ

・今日な…遠足やけん、夜明け前いゴストオキして…早う学校い行きなった
　→今日は…遠足なので、夜明け前にむくりと起き上がって…早々に学校に行っちゃた

【参考】九州内ではよく使われている言葉

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

【翻訳】
「おあようございあす…課長」
「お前…起き抜けで来ただろ？まだ、目が眠っているぞ！」

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア）	い（イ）	う（ウ）	え（エ）	お（オ）
か（カ）	き（キ）	く（ク）	け（ケ）	こ（コ）
さ（サ）	し（シ）	す（ス）	せ（セ）	そ（ソ）
た（タ）	ち（チ）	つ（ツ）	て（テ）	と（ト）
な（ナ）	に（ニ）	ぬ（ヌ）	ね（ネ）	の（ノ）
は（ハ）	ひ（ヒ）	ふ（フ）	へ（ヘ）	ほ（ホ）
ま（マ）	み（ミ）	む（ム）	め（メ）	も（モ）
や（ヤ）		ゆ（ユ）		よ（ヨ）
ら（ラ）	り（リ）	る（ル）	れ（レ）	ろ（ロ）
わ（ワ）				ん（ン）