ざま

ざま

【標準語】様子

【品詞】名詞

【意味】ありさま、体裁、ありてい

【参考】由来は古語の「ざま（様）」で同意、罵るときによく使われる語

【類義】なり

《意味》身なり、見た目、格好、他人から見た有様

《参考》見た目が悪かったり貧相だったりする場合、罵るときによく使われる語

《用例》

・なんな…そのなりな、仕事もせんでフラーフラして…かかさんな泣きよんなるばい
　→なんだ…その格好は、仕事もせずにフラフラして…お母さんは泣いているぞ

【用例】

・なんな…そのザマな、仕事もせんでフラーフラして…かかさんな泣きよんなるばい
　→なんだ…その有様は、仕事もせずにフラフラして…お母さんは泣いているぞ

・覚せい剤やら…絶対せんとばい、薬物中毒者のザマば見てんない…あえんなるが
　→覚せい剤なんて…絶対するなよ、薬物中毒者の有様を見てごらん…あんなになるぞ

「ざま」を使った言葉

ざまあなか、ざまなか

【標準語】みっともない

【品詞】形容動詞

【意味】無様だ、姿が醜い、無様である、体裁が悪い、見ていられない

【同義】ざまあなか、ざまなか

【参考】

・ざまあなか→ざま（体裁）＋あ（が）＋なか（無い）

・悪口、罵るときに使うことば

【用例】
・ザマアナカな、いっつも偉そういしとんなったが、息子な覚醒剤で捕まんなったげな
　→無様だねぇ、いつも偉そうにしていたけど、息子が覚醒剤で捕まったそうだよ

・借金で土地も家も売っしもうて、嫁いも逃げられて…じぇんば貸せって？ザマナカねえ
　→借金で土地も家も売ってしまって、嫁にも逃げられて…金を貸せだと？見てらんねえ

・こえん…酔うてから、くされぶっかんのごとなっとうばい…ほんにいザマアナカ
　→こんなに…酔っぱらって、腐った柿のようになってるよ…本当にみっともない

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【翻訳】
「飲んで乱れて…彼女の前で素っ裸になって、泥酔して前後不覚になって、お漏らしして…」
「俺と一緒！みっともないなあ！酒癖が悪いのは、父さんの遺伝だな！」
「ああう…うぐぐ…ううう、ぐおお、ひいい、ひっく…」
「兄ちゃん！何か失敗をしでかしたの？」

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】